Що таке ЙОМУ НЕ ВДАЄТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• he can not
• he fails
• he cannot
• he was unable

Приклади вживання Йому не вдається Українська мовою та їх переклад на Англійською

Після бійки з Джеком йому не вдається це зробити.
When Jack flew, he couldn't do that.

З тих пір йому не вдається зустрітися з дружиною.
During that time, he cannot even meet his wife.

Після бійки з Джеком йому не вдається це зробити.
Struggle though Jack did, he could not get it out.

Тож йому не вдається позбутись цієї хворої жінки.
He cannot move to get away from this hideous woman.

Потім аж до червня йому не вдається на турнірах пройти далі другого раунду.
Until June, he was unable at tournaments to go beyond the second round.

Йому не вдається закінчити університет через раптову смерть батька.
He was unable to finish college following his father's death.

Відсутність міміки у хворого, йому не вдається ковтати, повноцінно пережовувати їжу;
The lack of facial expression in the patient, he can not swallow, fully chew food;

Йому не вдається закінчити університет через раптову смерть батька.
He could not complete his school education due to the sudden death of his father.

Якщо людина бачить, що йому не вдається отримати те, що він хоче, він починає лякати вас.
If a person sees that he can not get what he wants, he starts to scare you.

Якщо йому не вдається влучити у когось з гравців, то він швидко піднімає м'яча, бере його в руки і знову вигукує"Стій!
If he fails to hit one of the players, he quickly raises the ball, takes it into his hands and shouts again"Stand!

Пацієнту важко дихати, йому не вдається відкашлятися, а під час їжі він давиться їжею.
It is difficult for a patient to breathe, he can not clear his throat, and during food he chokes on food.

Бесчастных вдається укласти контракт з турецьким клубом«Фенербахче», але проявити себе в новому чемпіонаті йому не вдається.
Beschastnykh possible to conclude a contract with the Turkish club"Fenerbahce", but express themselves in the new championship he can not.

Лепорелло радо б утік, але це йому не вдається- його помічають Оттавіо і Ганна, які прийшли на могилу Командора.
Leporello would be glad to get away, but he cannot- he is noticed by Ottavio and Anna, who have come to the tomb of Commander.

Spyker спочатку призначає ван дер Гарде п'ятничним пілотом на Гран-прі Австралії але йому не вдається вчасно отримати необхідну для цього суперліцензію ФІА.
Spyker originally intended Van der Garde to be the team's Friday driver at the Australian Grand Prix, but he failed to obtain the necessary superlicence from the FIA in time.

Але одного разу йому не вдається врятувати під час пологів ні мати, ні дитя. І шалений від горя чоловік- Олександр Мальцев- звинувачує його в усьому.
One day, however, he fails to save a mother and her baby during childbirth, and mad with grief, husband and father Aleksandr Maltev blames Natasha's father for their deaths.

В голову капітанові приходить ідея спекти на погибель хлопчакам отруєний торт, але йому не вдається нічого добитися таким чином- Венді не дозволяє їм їсти солодке, і торт благополучно черствіє на галявині, поки сам капітан не спіткнеться об нього в темряві і не падає додолу.
The captain comes to the idea of baking a poisoned cake for the boys, but he can not achieve anything in this way- Wendy does not allow them to eat sweet, and the cake safely grows stale in the clearing until the captain himself stumbles over him in the dark and does not fall to the ground.

Якщо йому не вдається влучити у когось з гравців, то він швидко піднімає м'яча, бере його в руки і знову вигукує“Стій!” дітям, які в цей час тікають від нього..
If he fails to hit one of the players, he quickly raises the ball, takes it into his hands and shouts again"Stand!" children who are running from him at this time.

Довгий час йому не вдавалось отримати жодної перемоги у битвах.
For a long time he could not get a single victory in battle.

Якщо йому не вдавалося цього зробити, то їжа не доставляла йому задоволення;
If he could not do it, the food ceased to please him.

До цих пір йому не вдавалося знайти духовного керівника.
For a long time he could not find a spiritual director.

Йому не вдаються романи з жінками, у нього немає близьких друзів.
He does not succeed in romances with women, he….

Йому не вдавалося отримати відповідь і виплати протягом декількох місяців.
He had failed to get a response and payment for months.

Сам Борис Борисович не раз зізнавався, що саме цю пісню, написану дуже давно, йому не вдавалося виконати правильно і точно.
Boris Borisovich himself has repeatedly admitted that it was this song, written a long time ago, that he could not perform correctly and precisely.

Найкраще в нього опис деталей і критика, і йому не вдаються великі побудови через відсутність фундаментальної ясності і титанічної вогню.
He is best in detail and in criticism; he fails in large construction, for lack of fundamental clarity and Titanic fire.

Як ми вже обговорювали, до жалю Ісуса, Йому не вдавалося знайти тих людей, які змогли б швидко стати такими, як Він..
As we discussed already, to the regret of Jesus, He did not manage to find people who could quickly become similar to Him.

Однак на наступних трьох Олімпіадах, ставши в очах світу найсильнішим атлетом в історії стрибків із жердиною, перемогти йому не вдавалося.
However, the next three Olympic games, becoming in the eyes of the world the strongest athlete in the history of the jumps in the sixth to defeat him failed.

Один селянин намагався підпалити келію преподобного, але, скільки не намагався, це йому не вдавалося.
A certain peasant attempted to burn down the cell of the monk, but as much as he tried, he did not succeed.

Чудовисько начебто з'являється там час від часу й жахає місцевих мешканців, але сфотографувати або зловити його не вдається.
The monster seems to appear there from time to time and terrify the locals, but to photograph or catch it fails.

Угоді передувала гостра полеміка, викликана тим, що спочатку Лувр дав рекомендацію продати твори за кордон через те, що йому не вдавалося зібрати необхідну для покупки суму.
A sharp debate preceded the deal- initially, the Louvre recommended selling the art pieces abroad since it failed to collect the necessary amount for the purchase.

Виконання дії потребує створення тимчасового файла% 1, але його не вдається створити.
The requested operation required the creation of a temporary file %1, however it could not be created.