Що таке КАЗАЛА МЕНІ Англійською - Англійська переклад

• told me
• would say to me

Приклади вживання Казала мені Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вона казала мені Трішки божевілля- це ключ.
She told me a bit of madeness is key".

Здається, ти казала мені, що була незайманою.
I thought you told me that you were a virgin.

Мама казала мені використовувати мій талант, і я робила це добре.
My mom told me to follow my talents, and I'm good at what I do.

Cent згадує:"Моя бабуся казала мені 'Твоя мати не прийде додому.
He recalls,"My grandmother told me,'Your mother's not coming home.

Мама казала мені, що я не її донька.
My mom told me I wasn't her own real daughter.

Cent згадує:"Моя бабуся казала мені 'Твоя мати не прийде додому.
The rapper recalled,“My grandmother told me,‘Your mother's not coming home.

Мама казала мені, що я не її донька.
But my mother told me that she is not my sister.

Коли мені було п'ять років, мама завжди казала мені, що ключ до життя- щастя.
When I was 5 years old, my mom always told me happiness was the key to life.

Колись ти казала мені, що знаєш, хто був твій батько.
You once told me you knew what your father was.

Коли мені було п'ять років, мама завжди казала мені, що головне в житті- щастя.
When I was five years old, my mom always told me the happiness was key to life.

Те саме казала мені моя пацієнтка Хезер, коли розповідала свою історію з Ніком.
And this is also what my patient Heather is telling me, when she's talking to me about her story with Nick.

Коли мені було п'ять років, мама завжди казала мені, що головне в житті- щастя.
When I was 5 years old my mom always told me that happiness was the key to life.

Лілі казала мені, що вона бачила як ти плакала що ти була дуже засмучена і що я не повинен так до тебе прискіплюватися.
Lily told me that she saw you crying. That you were very upset and that I should take it easy on you.

Цитата дня:«Коли мені було п'ять років, мама завжди казала мені, що головне в житті- щастя.
Quote of the Day:“When I was 5 years old, my mother always told me that happiness was the key to life.

Моя мати не вміла читати і писати, але вона казала мені:"Королю поклоняються лише в його королівстві, а поета поважають усюди".
My mother could not read or write, but she would say to me,"A king is worshipped only in his own kingdom. A poet is respected everywhere.".

Цитата дня:«Коли мені було п'ять років, мама завжди казала мені, що головне в житті- щастя.
Words to live by:“When I was 5 years old, my mother always told me that happiness was the key to life.

Зростаючи, коли я бурчала про вивчення природничих наук, вона завжди казала мені, щоб я припинила скаржитися, тому що як дівчина, вона ніколи не мала шансу вивчати фізику чи біологію.
When I was growing up and grumbling about science classes, she always told me to stop complaining because as a girl, she had never had the chance to study physics or biology.

І побачить оце все моя супротивниця, і сором покриє її, бо казала мені: Де Він, Господь, Бог твій?
Then she that is mine enemy shall see it, and shame shall cover her which said unto me, Where is the LORD thy God?

Коли я починала жаліти себе, як усі дев'яти-, чи десятирічні дівчатка, вона казала мені:"Люба, на шкалі найбільших світових трагедій, твоя досягає заледве позначки три".
And when I would feel sorry for myself as nine or 10 year-old girls do, she would say to me,"My dear, on a scale of major world tragedies, yours is not a three.".

Крім того, вони інколи запрошують людей брати участь у виправленні наслідків уже прийнятих за них рішень. Це нагадує мені мою маму- коли мені було вісім років, вона казала мені, що я маю вибір: я мушу йти спати в 8 вечора, зате можу вибрати, в якій піжамі- рожевій чи блакитній.
They have also, to a lesser extent, invited people to participate in improving the outcome of decisions that were already made for them, just like my mom when I was eight and she told me that I had a choice: I had to be in bed by 8 p.m., but I could choose my pink pajamas or my blue pajamas.

Батько казав мені, що всі ми народжуємося в муках і крові….
My father told me we was all born of fire and tribulation;

І цей чоловік каже мені:"Так ось і ти.
And that man told me,"So, here you are.

Як я можу знати, коли Бог каже мені щось робити?
How can I know when God is telling me to do something?

Станіс казав мені, та я не думав.
Stannis told me, but I didn't think.

Як я можу знати, коли Бог каже мені щось робити?
How can I know that God is telling me something?

Всі казали мені вчитися на помилках батька.
Everyone told me to learn from my father's mistakes.