Що таке КАЛЕНДАРНА Англійською - Англійська переклад

• calendar

Приклади вживання Календарна Українська мовою та їх переклад на Англійською

Календарна дата(і час).
The calendar date(and time).

В Україні весна поки що лише календарна.
So far, it has been spring only in calendar in Donetsk.

Скоро весна, сподіваємося не лише календарна, але краще бути готовим до всього.
Spring is coming, we hope not only the calendar, but it is better to be ready for anything.

Ця рідкісна календарна подія відбувається лише кожні кілька місяців, породжуючи термін«один раз в блакитний місяць».
This rare calendar event only occurs every few months, giving rise to the term"once in a Blue Moon.".

У низці першотравневих свят на другий план відійшла одна важлива календарна дата- 12-я річниця вступу в ЄС.
In a series of may day celebrations on the second plan moved one important calendar date- 12-th anniversary of the accession to the EU.

Ця рідкісна календарна подія відбувається лише кожні кілька місяців, породжуючи термін«один раз в блакитний місяць».
This rare calendar event only happens once every few years, giving to the term,"once in a blue moon.".

На одній стороні цього календаря знаходиться календарна сітка на цілий рік, а на іншій брендовий логотип компанії та контактна інформація.
On one side of this calendar is the calendar grid for the whole year, while the other branded the company logo and contact information.

Календарна обрядовість освячувала перехідні або етапні моменти у житті природи або трудовій діяльності людей.
The calendar ceremony characterized the transitional or staged moments in the life of nature or the work of people.

Важлива інформація(текст, календарна сітка, логотипи та ін.) повинна розташовуватіся не ближче 5 мм від лінії різу;
Significant Information(. Text calendar grid, logos, etc.) should be located no closer than 5 mm from the cutting line;

Так що роботи у бога змін Болоні Йокте в майбутньому буде стільки ж, скільки і в минулому- коли календарна дата містила число з нулями.
So the work of God changes Bolon Joke in the future will be the same as in the past- when the calendar date contained a number with zeros.

Є єдиний регламент, затверджена календарна сітка, і всі клуби повинні дотримуватися їх, інакше український футбол перетвориться на літаючий цирк«Monty Python».
You need to adhere to the rules and a calendar grid, otherwise the Ukrainian football will turn into a flying circus“Monty Python”.

Оскільки найраніші і найпізніші часові пояси мають різницю у 26 годин, будь-яка надана календарна дата існує в деяких пунктах земної кулі протягом 50 годин.
Because the earliest and latest time zones are 26 hours apart, any given calendar date exists at some point on the globe for 50 hours.

Календарна обрядовість поділяється на зимовий, весняний, літній та осінній цикли, кожен з яких має власне смислове значення і традиційну наповненість.
Calendar rituals are divided into winter, spring, summer and autumn periods, each of which has its own semantic meaning and traditional fullness.

На одній стороні наноситься інформація про діяльність або продукцію фірми у вигляді зображення, на іншій- календарна сітка з контактами фірми.
On one side, applied information on activities or products of the company in the form images, on the other- the calendar grid with the contacts of the firm.

Але одночасно з ними в Древньому Китаї існувала так звана«циклічна» календарна система, що знайшла широке застосування також в Японії, Кореї, Монголії і Тибеті.
But at the same time with them in ancient China there was a so-called"cyclic" calendar system, which found widespread use as in Japan, Korea, Mongolia and Tibet.

Цього року у зв'язку з тим же Євро відбулась календарна й географічна міграція певних заходів, деякі організатори взагалі відмовилися від проведення фестів, нарікаючи на зменшення потоку відвідувачів.
This, in connection with the same Euro hosted calendar and geographical migration of certain events, some organizers refused to conduct festivals, complaining to reduce the flow of visitors.

Що календарна реформа сприйнята всією Православною Церквою, він видає розпорядження ввести новий календар в Російській Православній Церкві.
Under the false impression that the calendar reform had been accepted by the entire Orthodox Church, he published an edict introducing the New Calendar in the jurisdiction of the Russian Church.

Юліанський календар, на якому ґрунтується наша нинішня календарна система, був розроблений групою олександрійських астрономів на чолі з Созігеном і введений Юлієм Цезарем з 1 січня 45 року до н. е.
Julian calendar, which is based on our present calendar system has been developed by a group of Alexandrian astronomers headed by Sozigenom and introduced by Julius Caesar from January 1, 45 BC. e.

Календарна епоха залишалася у використанні в Індії та Південно-Східній Азії протягом усього середньовічного періоду, головною альтернативною епохою в традиційній індуїстській хронометражі- епохою Вікрама Самват(56 р. до н. е.).
The calendar era remained in use in India and Southeast Asia throughout the medieval period, the main alternative era in traditional Hindu timekeeping being the Vikram Samvat era(56 BC).

Але, підкреслив митрополит Феодор,«православний народ ці реформи не прийняв», а календарна реформа«не була одноголосно прийнята навіть всередині Грецької Церкви, яка розкололася і цей розкол продовжує існувати і сьогодні».
Nevertheless, as Metropolitan Theodore emphasized,“the Orthodox people rejected these reforms,” and the calendar reform“was not unanimously adopted even within the Greek Church, which eventuated the split that continues to exist today.”.

Якщо будь-яка дія може або повинно здійснюватися з дня настання якого-небудь події, то першим днем, у який ця дія може бути здійснено, є календарна дата настання відповідної події, але не раніше часу настання цієї події.
If any action can(shall) be performed from the date of approach of any event, then(shall) be is performed in the first afternoon in which this action can, calendar date of approach of the corresponding event, but not earlier than time of approach of this event is.

Оптовий продаж друкованого календаря обкладинки дроту Календар календарів- це різновид календаря, який може стояти на dest, він дуже популярний у кожному офісі, оскільки ми можемо легко перевірити дату, коли нам це потрібно. оптова календарна друк….
Wholesale printed wire binding desk calendar Dest Calendar is a kind of calendar that can stand on the dest it is very popular in every office because we can easily check the date whenever we need wholesale calendar printing full color offset….

Але майя виручала детально розроблена календарна система, яка дозволяла ретельно планувати і вчасно проводити валки дерев та вирубування чагарнику, їх спалювання в сухий сезон, посадку сільськогосподарських культур незадовго до початку дощів, а також повсякденний догляд за рослинами.
But Maya has helped elaborate a calendar system that allowed to carefully plan and time to Valka felling of trees and bushes, burning in the dry season, planting crops shortly before the rains, and also daily care of plants.

Оперативно-календарне планування авіаційних робіт;
Operational and calendar planning of aerial works;

Причини календарної реформи.
Reasons for the calendar reform.

Стародавні єгиптяни розробили календарну систему, якою фактично користуємося ми зараз.
The Egyptians developed a calendar system that is close to the one we currently use.

Церковно календарної.
Church Calendar.

Пророцтво майя була створена на основі їх календарної системи.
Mayan prophecy was based on their calendar system.