Що таке КАЛІФОРНІЙСЬКОМУ УНІВЕРСИТЕТІ БЕРКЛІ Англійською - Англійська переклад

• university of california berkeley

Приклади вживання Каліфорнійському університеті берклі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Каліфорнійському університеті Берклі.
University of California Berkeley.

В юності Кен Томпсон навчався в Каліфорнійському університеті Берклі.
In his youth, Ken Thompson studied at the University of California, Berkeley.

Каліфорнійському університеті Берклі.
The University of California Berkeley.

У 1990-х роках у своїй лабораторії в Каліфорнійському університеті Берклі Джеймс П.
During the 1990s, in his laboratory at the University of California, Berkeley, James P.

Вивчала архітектуру в Каліфорнійському університеті Берклі та у 1956 вийшла заміж за інженера Джеймса Вуллі.
She studied architecture at University of California, Berkeley, and married James P. Woolley, an engineer in 1956.

Пізніше Вайс переїхала до США для закінчення докторантури в Принстонському університеті та Каліфорнійському університеті Берклі.
Wyse later moved to the US to do postdoctoral research at Princeton University and the University of California Berkeley.

Проект PostgreSQL створюється на основі більш ніж 25-річного досвіду проектування і розробки, що почалась в Каліфорнійському університеті Берклі, і на даний час продовжує розроблятися безпрецедентними темпами.
The PostgreSQL Project builds on over 30 years of engineering, starting at the University of California, Berkeley, and has continued with an unmatched pace of development.

У 2013 році оперу американського композитора Нолана Гассера, замовлену Оперою Сан-Франциско, прем'єра відбулася в залі Зеллербаха в Каліфорнійському університеті, Берклі.
In 2013 an opera by the American composer Nolan Gasser, which had been commissioned by the San Francisco Opera, premiered at the Zellerbach Hall at the University of California, Berkeley.

Сервер бази даних реалізовано в системі керування об'єктно-реляційної бази даних(СКБД) PostgreSQL, що розроблена в Каліфорнійському університеті Берклі(США) та вільно доступна в мережі Інтернет, включаючи вихідні тексти програм та документацію.
Server of a database is realized in a management system object-relational database(DBMS) PostgreSQL, which is elaborated in University of California, Berkeley(USA) and it is easily accessible on the Internet, including statement texts of programmes and documentation.

Zeke має ступінь магістра в галузі екологічних наук з Єльського університету та Vrije Universiteit Amsterdam, а також закінчує ступінь доктора кліматичних наук в Каліфорнійському університеті, Берклі.
Zeke has masters degrees in environmental science from Yale University and Vrije Universiteit Amsterdam, and is completing a PhD in climate science at University of California, Berkeley.

Він також викладав у Лінкольнському коледжі, Оксфорд, в Boalt Hall Law School при Каліфорнійському університеті, Берклі; в юридичній школі Чиказького університету, і протягом декількох років регулярно запрошувався як професор-консультант до юридичної школи Техаського університету в місті Остін.
He has also taught at Lincoln College, Oxford, at Boalt Hall Law School at the University of California, Berkeley; at the University of Chicago Law School, and was for several years a Regular Visiting Professor at the University of Texas at Austin law school.

Від 1956 до 1962 року, в епоху, яка насамперед запам'яталася поширенням етики конформізму, працівники Інституту оцінювання та вивчення особистості при Каліфорнійському університеті Берклі провели низку досліджень природи творчості.
From 1956-1962, an era best remembered for its ethos of stultifying conformity, the Institute of Personality Assessment and Research at the University of California, Berkeley, conducted a series of studies on the nature of creativity.

Вона багато років була членом правління Оперного театру Сан-Франциско, і разом з чоловіком спонсорувала вистави опери в Сан-Франциско з 1995 року.[1] Вона також була членом Ради правління Cal Performations, організації виконавського мистецтва в Каліфорнійському університеті, Берклі.[2].
She has been a board member for the San Francisco Opera for many years, and she and her husband have sponsored San Francisco Opera performances since 1995.[1] She had also sat on the board of Cal Performances, a performing arts organisation at the University of California, Berkeley.[2].

Між 1924 і 1948 роками Дороті Томас займала науково-педагогічні посади в різних установах Сполучених Штатів і Європи, в тому числі в Каліфорнійському університеті, Берклі, Колумбійському коледжі вчителів, Федеральному резервному банку в Нью-Йорку і Інституті соціальних наук в університеті Стокгольма.
Between 1924 and 1948, Thomas held research and teaching positions at various institutions in the United States and Europe, including at the University of California, Berkeley, Columbia Teachers College, the Federal Reserve Bank in New York and the Institute of Social Science at the University of Stockholm.

Після післядокторських стипендів в Гарвардському університеті, в Інституті теоретичної фізики ім. Каллі в Каліфорнійському університеті, Санта-Барбара, і в якості співробітника в Каліфорнійському університеті Берклі, вона стала доцентом MIT.
After postdoctoral fellowships at Harvard University, at the Kavli Institute for Theoretical Physics at University of California, Santa Barbara, and as a Presidential Fellow at the University of California, Berkeley, she became an Assistant Professor at MIT.

Каліфорнійський університет, Берклі, запрошений професор 1984.
University of California, Berkeley, Visiting Distinguished Professor.

Юридичний факультет Каліфорнійського університету Берклі.
University of California Berkeley Law School.

Юридичної кафедри Каліфорнійського університету Берклі.
University of California Berkeley Law School.

Рішення компанії співпрацювати з вченими Каліфорнійського університету Берклі є частиною цієї ініціативи.
Mars' decision to collaborate with UC Berkeley scientists is a part of this initiative.

Каліфорнійського університету Берклі.
The University of California Berkley.

Вчені з Каліфорнійського університету Берклі виявили, що звичайна бактерії Лістерія, яка викликає діарею, виробляє електроенергію, використовуючи зовсім іншу техніку.
Scientists from the University of California, Berkeley found that the common diarrhea causing bacteria Listeria, produces electricity, using a completely different technique.

Раніше проект Coursera пропонував курси Принстонського університету, Університету Мічіган, Стенфорда, Каліфорнійського університету, Берклі, Університету Пенсільванії.
Previously, the project Coursera offered courses of Princeton University, the University of Michigan, Stanford, University of California, Berkeley and University of Pennsylvania.

Вчені з Каліфорнійського університету Берклі почали дослідження в 2007 році, в ході якого вивчили 150 молекул і півтори тисячі їх властивостей.
Scientists from the University of California of Berkeley have begun a research in 2007 during which have studied 150 molecules and one and a half thousand their properties.

Нова технологія, під назвою CRISPR, використовується вченими Каліфорнійського університету Берклі для модифікації ДНК рослин.
New technology, known as CRISPR, is being used by UC Berkeley scientists to modify the DNA of the plants.

Дослідження під керівництвом Каліфорнійського університету, Берклі, студентом бакалавріату Ендрю Хсу показало, що темні плями з'являються кожні чотири-шість років на різних широтах і зникають приблизно через два роки.
A study led by University of California, Berkeley, undergraduate student Andrew Hsu estimates that the storms appear every four to six years at different latitudes and disappear after about two years.

У моєму власному закладі, Каліфорнійський університет, Берклі, навчання і досліджень в моїй області пройшла через чотири фази, що поєднують спадкоємність зі значним еволюційних змін:.
At my own institution, the University of California, Berkeley, teaching and research in my area has gone through four phases combining continuity with significant evolutionary change:.

Вона була запрошеною професоркою університету Нотр-Дам, Каліфорнійського університету, Берклі, Принстонського університету(де була першою жінкою, яку призначили штатним професором 1959 року); та Північно-Західного університету..
She served as a visiting scholar at the University of Notre Dame; University of California, Berkeley; Princeton University(where she was the first woman to be appointed a full professor in 1959); and Northwestern University..

Вона викладала уроки з вивчення корінних американців у численних коледжах та університетах, включаючи: племінний коледжПайн-Ридж, заповідникПайн-Ридж, Південна Дакота; Каліфорнійський університет, Берклі; Університет Нью-Мексико; та Університет Джона Гопкінса.
She has taught classes in Native American studies at numerous colleges and universities including: Pine Ridge Tribal College, Pine Ridge Reservation, South Dakota; University of California, Berkeley; the University of New Mexico; and Johns Hopkins University..

Голова Міжнародної академічної ради KSE, професор Каліфорнійського університету Берклі та випускник 2001-го року Юрій Городніченко став лауреатом премії Junior World Award за досягнення в монетарній та фінансовій економіці від Банку Франції та Тулузської школи економіки.
Chairman of International Academic Board of KSE, professor at the University of California, Berkeley and graduate of 2001, Yurii Gorodnichenko was awarded with the Junior World Award for his achievements in the monetary and financial economics by Bank of France and Toulouse School of Economics.