Приклади вживання Камера дозволяє Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Камера дозволяє змінювати точку фокусування вже після зйомки.
Розроблена вченими камера дозволяє безперервно відстежувати і моментально аналізувати сцену.
Developed by scientists allows the camera to continuously monitor and quickly analyze Веб-камера дозволяє вам спостерігати за вашою машиною, якщо вона потрапляє в поле видимості.
Web camera allows you to observe your car if it gets in the visual field.У поєднанні з сучасними системами відеоконференцій, документ-камера дозволяє легко показувати документи і супутні свідчення суддям і сторонам, які перебувають поза межами будівлі суду.
Used in combination with modern Videoconferencing systems, the Visualizer makes it possible to easily display documents and supporting evidence to judges and parties from remote locations.Камера дозволяє оцінити дорожню обстановку на даному перехресті в режимі реального часу.
The camera allows to evaluate the traffic situation at this crossroads in real time.Подвійна камера дозволяє користувачам використовувати обидві камери одночасно, в тому числі при спробі зробити фотографію.
Dual camera allows users to use both the Камера дозволяє в режимі реального часу спостерігати за місцем гніздування цих красивих птахів.
The camera allows you to watch the nesting of these beautiful birds in real time.Так, документ-камера дозволяє добре розглянути і проаналізувати рентгенівські знімки навіть поганої якості, а обладнання для відеоконференцій робить можливим проведення он-лайн консультацій і семінарів.
Thus, document camera enables to examine and analyse even bad quality X-ray images, and video conferencing equipment Камера дозволяє звернути увагу на саму більшу частину даного пляжу і показує процес відпочинку в режимі реального часу.
The camera allows you to pay attention to the largest part of this beach and shows the process of rest in real time.Камера дозволяє хірургу побачити внутрішню частину вени на телевізійному моніторі і виконати необхідні операції.
The camera allows the surgeon to see the internal part of the vein on a television monitor and perform the necessary operations.Нова камера дозволяє нам покрити весь космос навколо Юпітера в кількох зображеннях, і ця камера добре затінена"- каже Шепард.
New cameras allow us to cover the whole space around Jupiter in a few images, and this Камера дозволяє дивитися всі основні культурно-розважальні заходи відбуваються на Палацовій площі в режимі онлайн і зі звуком.
The camera allows you to watch online all the major cultural and entertainment events taking place on the Palace Square in real time and with sound.Веб-камера дозволяє розмістити в мережі абсолютно безкоштовну трансляцію, єдиною умовою для перегляду є наявність хорошого доступу в мережу.
Web camera allows you to place online entirely free stream, the only requirement for viewing is the availability of good access to the network.Веб-камера дозволяє вам здійснити захоплюючу подорож, яке не вимагає великих витрат, достатньо просто мати гарний зв'язок і трохи вільного часу.
Web camera allows you to take a fascinating journey that does not require large expenditures simply to have a good connection and some free time.Веб-камера дозволяє дізнаватися погодні умови на охоплюваному ділянці дороги, положення з транспортним потоком і дає іншу, не менш корисну інформацію.
Web camera lets you know the weather conditions on the covered section of the road, the traffic flow and gives the other, not less useful information.Веб-камера дозволяє спілкуватися користувачам комп'ютерів за допомогою спеціального програмного забезпечення не тільки голосом і в текстовому режимі, але ще й через«відеофон».
Web camera allows you to chat to users of computers with special software not only voice and text mode, but also through the"Videophone".Цифрові камери дозволяють легко оснащення миттєвого спогади.
Digital cameras make it easy to snap instant memories.Дві основні камери дозволяють створювати знімки, сфокусовані на об'єкті, з розмитим фоном.
Two main cameras allow you to take picturesfocused on an object with a blurred background.Його двигуни, датчики і камери дозволяють йому імітувати людські вирази обличчя, взаємодіяти з обмеженими об'єктами а також відстежувати об'єкти.
Its motors, sensors, and cameras allow it to mimic human expression, interact with limited objects, and track objects.Застосування у виробництві глибокого вакуумування в тістовій камері дозволяє отримати продукт з більшим терміном зберігання.
The deep vacuuming in the dough chamber allows to obtain a product with a longer shelf life.Вони будуть записуватимуть все в автоматичному режимі камери, дозволяючи власнику відмотати запис на потрібний момент, вибравши найвдаліший ракурс для фото або відео.
They will record everything in automatic mode of the camera, allowing Саме величезні зяброві камери дозволяють рибам зберігати такі великі обсяги води протягом декількох хвилин, повідомляють дослідники в журналі Journal of Fish Biology.
It's their enormous gill chambers that let these fish store such large volumes of water for several minutes, the researchers report in the Journal of Fish Biology.Квадрокоптери зі встановленою камерою дозволяють відзняти панорамне відео та фото в гарячих точках, в місцях масових громадських протестів або святкувань з висоти пташиного польоту, при цьому не залучаючи додатковий персонал.
Quadcopters with built-in cameras allow to shoot panoramic videos and photos in hotspots, places of mass public protests or celebrations from the bird's eye view(video 2), without involving additional staff.Керовані камери дозволяють значно розширити поле зору, стежити за великими площами об'єкту, що охороняється, автоматично або в ручному режимі супроводжувати цілі(порушників).
Controlled cameras allow to expand the field of view significantly, to monitor the large areas of the protected object, to follow the targets(violators) automatically or in manual mode.Прилади, що відчувають інфрачервону енергію,такі як окуляри нічного бачення чи інфрачервоні камери, дозволяють нам"бачити" ці інфрачервоні хвилі, що надходять від теплих об'єктів, таких як люди і тварини.
However instruments that can sense infrared energy,such as night vision goggles or infrared cameras, allow us to'see' these infrared waves from warm objects like humans and animals.Ми сподіваємось, що до 12 жовтня, максимум 15 жовтня, камери будуть встановлені на всіх дільницях",- повідомив прем'єр-міністр,зауваживши, що камери дозволять у режимі онлайн спостерігати за ходом виборчого процесу.
We hope that by October 12, at latest October 15, Подвійні камери дозволяють обидва варіанти спеціального телеоб'єктива, як-от у деяких моделях від Apple, Google та інших, або для об'єднання кольорових та чорно-білих камер для більш детальної інформації, як це було реалізовано компанією Huawei у своєму Mate 10 Pro.
Dual cameras allow for both the option of a dedicated telephoto lens like in some models from Apple, Google, and others, or for combining color and monochrome На більшості пунктів пропуску веб-камери дозволяють оцінити ситуацію з чергами як з боку польського кордону, так і українського, тож скористатись ним можуть як ті, хто планує поїздку до Польщі, та і ті, хто повертаєтьсяв Україну.
At most checkpoints, web cameras allow you to assess the situation with queues, both on the Polish border and on the Ukrainian border, so it can be used by those who plan a trip to Poland, as well as those who return to Ukraine.Спеціальна кнопка для камери дозволяє легше робити знімки.
