Що таке КАПІЛЯРНОЇ Англійською - Англійська переклад

• capillary

Приклади вживання Капілярної Українська мовою та їх переклад на Англійською

Комбінована. Являє собою складне поєднання капілярної та кавернозної форми.
Combined hemangioma. It represents a complex combination of capillary and cavernous forms.

Випаровування адсорбционно пов'язаної вологи в матеріалі відбувається значно повільніше, ніж капілярної.
Evaporation of moisture adsorption bound in the material is much slower than the capillary.

Незважаючи на густейшие розгалуження капілярної мережі, кров не може увійти в зіткнення з кожною клітиною тіла.
Despite the direst bifurcation of a capillary network, the blood could not come into contact with every cell of the body.

Це забезпечує створення місць для циркуляції рідини приблизно також, як це відбувається в нашому організмі за допомогою капілярної сітки.
This ensures the creation of places for circulation of fluid about as well as it occurs in our body with the help of a capillary grid.

Гематоенцефалічний бар'єр є частиною капілярної системи, яка запобігає проникненню Т-клітин в центральну нервову систему.
The blood- brain barrier(BBB) is a part of the capillary system that prevents the entry of T cells into the central nervous system.

При нагріванні рідини відбувається її розширення, рідина починає підніматися по капілярної трубці, що сигналізує про підвищення температури.
When the liquid is heated, its expansion occurs, the liquid begins to rise through the capillary tube, which signals a rise in temperature.

Еозинофілією- синдромом лабораторних змін, характерних для глистових і паразитарних інвазій(підвищення кількості еозинофілів вище 5- 6% в капілярної крові).
Eosinophilia is a syndrome of laboratory changes characteristic of helminthic and parasitic invasions(an increase in the number of eosinophils above 5-6% in capillary blood).

Кров, яка прийшла з артерії в кишечник, збирається з його капілярної мережі у велику, товсту вену, яка називається ворітної веною.
The blood that came from an artery in the intestines, is going out of its capillary network in big, thick vein called the portal vein.

Але майте на увазі, що медовий масаж не можна робити при захворюваннях судин і крові, яскраво вираженою капілярної сітці і, звичайно, алергічної реакції на мед.
But keep in mind, that honey massage can do for diseases of the blood vessels and, pronounced capillary net and, of course, allergic reaction to honey.

Поступово створюють тиск, дозволяючи рідині текти краплями з нижньої капілярної трубки колонки зі швидкістю приблизно 1 мл/хв і збирають цю рідину в колбу місткістю 500 мл.
Apply the pressure progressively while allowing the liquid to flow in drops from the bottom capillary tube of the column at the approximate rate of 1 ml/min and collect this liquid in a 500 ml flask.

Близько 500 мл крові проходить зараз через кровоносну систему матки, яка знаходиться в дуже тісному контакті з капілярної системою плаценти, що відповідає за кровообіг всередині плоду.
About 500 ml of blood passes through the circulation system of the uterus, which is in a very close contact with the capillary system of the placenta that is charge of blood circulation inside the fetus.

При такому захворюванні навіть мінімальні втрати капілярної крові, яку переносять з лімфою, можуть привести до серйозних наслідків і погіршення стану жінки, тому від герудотерапії краще утриматися.
With such a disease, even minimal loss of capillary blood carried with lymph can lead to serious consequences and worsening of a woman's condition, therefore it is better to refrain from geradotherapy.

Підходить для будь-якої професійної техніки посвітління волосся, гарантує повне збереження їх капілярної структури і природного рівня вологи, демонструючи при цьому бажаний ефект.
Suitable for any professional hair clarification technique, guarantees complete safety of their capillary structure and natural moisture level, while demonstrating the desired effect.

Австрійська компанія NEW MED, орієнтуючись на запити ринку і потреби клієнтів, розробила оптимальний у співвідношенні ціна-якість стартовий набір для вимірювання рівня цукру в капілярної крові людини NEO.
Austrian company NEW MED is focused on market demands and customer needs. Thus, it has developed an optimal price-quality starter kit for measuring sugar level in human capillary blood. It's NEO meter.

Сприятливий вплив флавоноїдів на стан капілярної системи проявляється в зниженні патологічної підвищеної проникності капілярів і в усуненні їх ламкості і крихкості, спазмолітичну дію(4,11).
Beneficial effects of flavonoids on the condition of the capillary system is manifested in the reduction of pathologically increased capillary permeability and in the removal of their fragility and brittleness, skin effects(4.11).

Салон краси це те, що вам потрібно слідувати, якщо ви шукаєте Постійне оновлення на останні тенденції в капілярної здоров'я, щоб поліпшити свій зовнішній вигляд, отримати натхнення або знати все, що знаходиться на тенденції в світі.
The beauty channel is what you need to follow if you are looking for a constant update on the latest trends in capillary health, to improve your appearance, get inspired or know everything that is on trend in the world.

Рутин і кверцетин, вітаміни С і Е зменшують проникність капілярної мережі, не тільки перешкоджаючи потраплянню нових вірусів, а й зменшуючи набряк тканин, що проявляється зменшенням сльозотечі і закладеності носа.
Rutin and quercetin, vitamins C and E reduce the permeability of the capillary network, not only preventing the penetration of new viruses, but also reducing the swelling of the tissues, which manifests a decrease in tearing and nasal congestion.

Дослідження показало, що Антоціани можуть перешкоджати пошкодження ДНК в ракових клітинах, перешкоджати травних ферментів, викликати інсулін виробництва в ізольованих клітинах підшлункової залози, зниження запальних реакцій, захищає від віку зниження в функції мозку, поліпшити герметичність капілярної кровоносних судин і запобігає агрегації тромбоцитів.
Research has shown that anthocyanins can inhibit DNA damage in cancer cells, inhibit digestive enzymes, induce insulin production in isolated pancreatic cells, reduce inflammatory responses, protect against age related decline in brain function, improve the tightness of capillary blood vessels and prevent thrombocyte aggregation.

Мета роботи- оцінити та порівняти зміни толерантності до фізичного навантаження, сатурації капілярної крові киснем, показників функції ендотелію і стану NO-системи у хворих з ідіопатичною легеневою артеріальною гіпертензією(ЛАГ) та синдромом Ейзенменгера(СЕ) під час тривалої(6 міс) терапії силденафілом.
The purpose- to evaluate and compare the changes in exercise tolerance, oxygen saturation of capillary blood, indices of endothelial function and status of NO-system in patients with idiopathic pulmonary arterial hypertension(IPAH) and Eisenmenger's syndrome(ES) under the influence of long-term(6 months) treatment with sildenafil.

Визначали дистанцію 6-хвилинної ходьби, насичення капілярної крові киснем(SaO2) транскутанним методом, рівень ендотеліну-1 та активність фактора Віллебранда в плазмі крові- імуноферментним методом, активність кальційзалежної та кальційнезалежної NO-синтаз, рівні нітрит-аніону та нітрат-аніону в еритроцитах крові- спектрофотометричним методом до та через 6 міс лікування силденафілом у дозі 50 мг/добу.
The survey implied the definition 6-minute distance walk, the capillary blood oxygen saturation(SaO2) by transcutaneous method, the determination of endothelin-1 level and von Willebrand factor activity in plasma by ELISA, the evaluation of calciumdependent and calcium-independent NO-synthase activity, levels of nitrite- and nitrate-anions in erythrocytes spectrophotometrically before and 6 months after treatment by sildenafil at a dose of 50 mg/day.

Отже, при нефротичному синдромі НЕтільки спостерігається підвищення проникності капілярної стінки, яке полегшує перехід рідини в тканини, але і створюються умови для затримки її в тканинах, так як підвищений колоїдно-осмотичний тиск міжклітинної рідини обумовлює її гідрофільність, міжклітинна рідина легше вбирає і важче віддає воду.
Consequently, with nephrotic syndrome, notonly an increase in the permeability of the capillary wall is observed, which facilitates the passage of fluid into the tissues, but also creates conditions for its retention in the tissues, since the increased colloid-osmotic pressure of the intercellular fluid determines its hydrophilicity, the intercellular fluid absorbs and diffuses water more easily.

Повністю зупинилась навіть капілярна кровотеча з м'яких тканин. ПРОТЕ!!!
Even capillary bleeding from soft tissues stopped completely. BUT!!!

Зміни в структурі капілярного русла при втраті кісткової маси за умов гіпокінезії".
Changes in the capillary bed structure within bone mass loss under hypokinesia conditions.

Високо-низькотемпературна капілярна пайка твердими і м'якими припоями.
High- low temperature capillary brazing by solid and soft solders.

Описав нігтьової капілярний пульс при недостатності клапанів аорти(симптоми Квінке).
Described a nail capillary pulse in the absence of aortic valves(Quincke's symptoms).

Нормальний час капілярного відновлення зазвичай менший за 2 секунди.
The capillary refill time is normal and less than 2 seconds.

Зміцнює капілярну систему шкіри, стимулює мікроциркуляцію, має заспокійливу дію.
It strengthens the skin capillary system, stimulates microcirculation, has a sedative effect.

Капілярні зірочки можуть бути проявомварикозного розширення основних магістральних поверхневих вен.
Capillary asterisks can be a manifestation ofVaricose expansion of the main main superficial veins.

Препарат знижує капілярну проникність, виявляє седативну і антихолинергическое вплив.
The drug reduces capillary permeability, has a sedative and anticholinergic effect.

Тверді мости, капілярні сили склеювання і нерухомо.
Solid bridges, capillary bonding forces and immobile.