Що таке КАРПАТСЬКИХ ГІР Англійською - Англійська переклад

• of the carpathian mountains
• the mountains of the carpathians

Приклади вживання Карпатських гір Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дорога карпатських гір.
Carpathian mountain road.

Від Карпатських гір до узбережжя Чорного моря.
From the Alpine mountains to the coast of the Black Sea.

Матеріал було знято впродовж літа на мальовничому лоні Карпатських гір.
It was filmed during summer 2010 in the depths of Carpathian Mountains.

Неймовірна краса карпатських гір, колоритна місцевість, захоплюючі краєвиди- всього цього заслуговують наші підопічні.
Incredible beauty of Carpathian mountains, flamboyant area and spectacular landscapes.

Готель знаходиться на закритій території з цілодобовою охороною, в оточенні карпатських гір.
The hotel is located in a protected area closed among the beauty of the Carpathian mountain.

У його доробку чимало пейзажів Ужгорода, Мукачева та карпатських гір, виконаних переважно олією.
Among his works, there are a lot of landscapes of Uzhhorod, Mukachevo and Carpathian Mountains performed mainly with oil.

Саме так налаштовані дівчата і саме такий настрій везуть прямо з Києва до карпатських гір.
That's how the girls feel and it is the mood that is being carried straight from Kiev to the Carpathian Mountains.

Готель"Аква Віта Поляна" розташований в мальовничому селищі Поляна серед Карпатських гір і українського колориту.
Hotel"Aqua Vita Polyana" is located in the picturesque village of Polyana among the Carpathian Mountains and Ukrainian color.

В оточенні Карпатських гір розташувався затишний котедж"Маестро", який відмінно підійде для комфортного сімейного відпочинку.
Surrounded by the Carpathian Mountains is a cozy cottage"Maestro", which is perfect for a comfortable family holiday.

За 3 км від підйомників розташувалися 2 затишних котеджи, в кожному з яких гості зможуть безтурботно відпочити в оточенні Карпатських гір.
Km from the ski lifts are 2 cozy cottages, all of which guests can relax carefree, surrounded by the Carpathian Mountains.

Оздоровчий комплекс розташований серед Карпатських гір у селі Ужок, Великоберезнянського району, Закарпатської області.
Health center“Uzhansky kupeli” is surrounded by the Carpathian Mountains in the village Uzhok, Velykobereznyansky district, Transcarpathian region.

Готель"Здравниця Карпат" запрошує відпочити гостей в комфортних умовах в оточенні чистого гірського повітря і Карпатських гір.
Hotel"Zdravnica Karpat" invites guests to relax in a comfortable environment surrounded by fresh mountain air and the Carpathian Mountains.

Насолодитися тишею і спокоєм, подихати цілющим повітрям Карпатських гір гості зможуть тільки тут, у затишному і комфортабельному 4-поверховому котеджі.
Enjoy the peace and tranquility, breathe healthy air of Carpathian Mountains, guests will be able to only here in the elegant four-storey cottage.

За однією з версій, предками лемків були стародавні племена білих хорватів, які проживали на схилах Карпатських гір.
According to one version, Lemko ancestors were the ancient tribes of White Croats who lived on the slopes of the Carpathian Mountains.

За його словами:«Степи Євразії- від Монголії до Карпатських гір- ідеально підходять для одного з найбільш насичених маршрутів«Великого шовкового шляху».
According to him,“the Eurasian steppes- from Mongolia to the Carpathian Mountains are ideal for one of the most saturated routes of the“Great Silk Road”.

Сценарій формування гідрографічної мережі р. Дністер тісно пов'язаний з історією появи і розвитку Карпатських гір.
The scenario of formation of the hydrographic network is closely related with the history of emergence and development of Carpathian mountains.

Якщо столиця Бухарест на Південь, всю північну частину має кордони з Україною вздовж Карпатських гір, про яких ми вже говорив.
While the capital Bucharest is in the south, the entire northern part borders Ukraine along the Carpathian Mountains, which we have already mentioned.

Ми підготували для вас спеціальні екскурсійні маршрути на суперджипах«Степан» і«Довбуш»- рукотворних джипах-монстрах, створених саме для Карпатських гір.
We have prepared special tour circuits on super jeeps"Stepan" and"Dovbush"- man-made jeep-monsters created specifically for the Carpathian Mountains.

Чугайстер із Карпатських гір із очима кольору річок в Гімалаях- по-моєму, кращого інструктора для цього трекінга годі було й шукати.
Chugaister, from the Carpathian mountains with eyes the color of the rivers in the Himalayas, in my opinion, the best instructors for this trekking there was nothing to look for.

Сучасний готель єврокласу"ГастХаус", який розташувався в 850 м від підйомника створений для цінителів розкішного відпочинку в оточенні Карпатських гір.
The modern Euro-class"Gasthaus", which is located 850 meters from the ski lift is designed for lovers of luxury holiday, surrounded by the Carpathian Mountains.

Краса Карпатських гір зачаровує своїми фарбами і одвічним спокоєм, вона надихає на гарні думки і створює приємну мрійливу атмосферу у Вашому серці.
The beauty of the Carpathian mountains spellbines by it's colours and eternal calmness, it inspires beautiful thoughts and creates a pleasant dreamful atmosphere in your heart.

Ми підготували для вас спеціальні екскурсійні маршрути на суперджипах«Степан» і«Довбуш»- рукотворних джипах-монстрах, створених саме для Карпатських гір.
We have prepared for You special sightseeing routes on superjeeps«Stepan» і«Dovbush»- man-made jeep-monsters that were created specifically for Carpathian mountains.

У мальовничому місці Карпатських гір розташувався сучасний готель"Верховель", в якому гармонійно поєдналися європейський рівень комфорту і сервісу і гостинна атмосфера.
The picturesque location of the Carpathian Mountains situated modern hotel"Verhovel", which harmoniously united European level of comfort and service and a welcoming atmosphere.

Руслана під час виконання пісні"Дикі танці," у яку увійшли елементи гуцульського музичного стилю з Карпатських гір західної Ураїни.
Ruslana performing her song"Wild Dances," in which she incorporates the musical styles of the Hutsul ethnic minority from the Carpathian Mountains in western Ukraine.

Українські пейзажі Чорного моря та Карпатських гір, поєднання історичних пам'яток архітектури та сучасних будівель захоплюють туристів з усього світу.
Ukrainian landscapes of the Black Sea and the Carpathian mountains and the great ensemble of historical architectural masterpieces impress the tourists from all over the world.

Виробничі потужності нашого підприємства розміщені в екологічно чистому регіоні Карпатських гір, безпосередньо біля джерел мінеральних вод, й обладнані сучасним європейським високотехнологічним устаткуванням.
Production assets of our company are located in ecologically clean area of Carpathian mountains, within easy reach to mineral water springs and equipped with modern European high-tech facilities.

До початку XV століття всі землі від карпатських гір до Чорного моря ввійшли до складу Молдовського князівства, східною границею якого була ріка Дністер.
At the beginning of XV century all lands from the Karpaty mountains to the Black sea came into the structure of the Moldavian Principality where the river Dnestr was the eastern boundary.

Екологічна унікальність Закарпатських лісів та чистота Карпатських гір дарують нам Мінеральну воду«Крайна» настільки чистою, що в процесі бутелювання ми використовуємо лише механічну фільтрацію.
Environmental Transcarpathian forests uniqueness and purity of the Carpathian Mountains give us the Natural Mineral Water Score so pure that we use only mechanical filtration process during bottling.

Унікальні кліматичні умови, надзвичайна краса карпатських гір, живописні ландшафти, а також джерела мінеральних вод залучають на відпочинок і лікування в Буковелі велику кількість туристів.
Unique climatic conditions, extraordinary beauty of the Carpathian Mountains, beautiful landscapes, as well as sources Mineral waters attracted to rest and treatment in Bukovele large number of tourists.