Що таке КАТЕРОМ Англійською - Англійська переклад

• boat
• gunboat

Приклади вживання Катером Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тільки катером.
Boat only.

Або катером(тільки влітку).
Or take a boat(summer only).

Особисте керування катером.
Personal control of the boat.

Прогулянку катером по річці Дністер.
Ride a boat at the Dniester River.

Політати на парашуті за катером.
Paramotor following a Boat.

Звідси катером відправляли її до міста.
The boat was shipped back from that city.

Поїздка на дачу катером стане дорожчою.
Travel by speed boat will be more expensive.

Політати на парашуті за катером.
And flight on a parachute behind a boat?

Зараз дістатися до них можна лише катером чи на гелікоптері.
Today, it can only be accessed by boat or helicopter.

За бажанням, у вас буде можливість самостійно управляти катером.
If desired, you will have the opportunity to independently operate the vessel.

Такий плавзасіб є щось середнє між катером та яхтою.
Such a boat is something between the boat and the yacht.

Повернутися назад можна катером(9 євро), або читайте наступний опис стежки.
You can return to Portofino by boat(9 euro), otherwise read the description of the next trail.

До острова добираємося катером з порту Кемь.
Go directly to the island from the boat at the port.

Нахімова, катером до Північної сторони, далі- маршрутним таксі № 52 або автобусом в бік с.
Nakhimova boat to the North side, then- taxi or bus number 52 in the direction of.

Як ФСБ прокоментувала інцидент з українським катером у Чорному морі.
The FSB commented on the incident with Ukrainian boat in the Black sea.

З пл. Нахімова переправитися катером на Північну сторону, катер відправляється кожні 15 хвилин.
Nakhimova crossing the boat to the north side, the boat leaves every 15 minutes.

Якщо ви схильні до укачування- можливо, вам варто добиратися катером, так як дорога сильно звивиста.
If you feel sick on a bus, you might travel by boat, because the road is very winding.

Пересування катером дороге(ціни дивіться на сторінці«На катері»), але це того варте.
Getting around by boat is expensive(prices are indicated on the page“By boat”), but the cost is worth it.

На цих пляжах є всі умови, щоб зайнятися віндсерфінгом або ризикнути політати з парапланом за буксируються катером.
These beaches have all the conditions to do windsurfing or risk flying with a paraglider for towing a boat.

Катання на дошці за катером або тяговим тросом відкриває безліч можливостей для любителів екстриму.
Runs on the board behind a boat or pulling a rope offers many opportunities for fans of extreme sports.

Хоча дорожче, ніж їхати автобусом до Беліз-Сіті та діставатись катером звідти до кайїв, цей прямий човен набагато швидше.
Although more expensive than going via bus to Belize City and getting a boat from there to the cayes, this direct boat is much quicker.

Першим його катером став PCF-94, з 6 грудня 1968 по 21 січня 1969(коли його екіпаж було розформовано).
His first command was Swift boat PCF-44, from December 6, 1968, to January 21, 1969, when the crew was disbanded.

До Портовенере не можна дістатися на поїзді, вам доведеться вибирати між автобусом, катером, машиною або йти пішки(що досить цікаво!).
You can't get to Portovenere by train, you will have to choose between a bus, a boat, a car or to go on foot(which is rather interesting!).

Хвиля, оставляемая катером, використовується спортсменом, як трамплін для стрибка, в якому він виконує трюки різного ступеня складності.
Wave leaves the boat, used by athletes as a springboard to jump, in which he performs tricks of varying difficulty.

Але рекомендуємо залишати авто в Спеції(стоянки вказані на стор.«На машині вЧінкве-Терре»), а далі добиратися або автобусом, або катером.
We recommend, however, that you leave the car in La Spezia(car parks are indicated at the page“By car”) and then continue by bus or boat.

Дістатися до нього можна автобусом зі Спеції, катером з будь-якого селищаЧінкве-Терре або ж пішки з Ріомаджоре(близько 4 годин ходьби).
It can be reached either by bus from La Spezia, or by boat from any Cinque Terre village or on foot from Riomaggiore(about 4 hours walk).

Угорська поліція повідомила, що жінка, виявлена на річці Дунай, була визнана 27-ю загиблою у результаті аварії 29 травня між туристичним катером і круїзним судном.
Hungarian police say a South Korean woman recovered from the Danube River has been identified as the 27th fatality of the May 29 crash between a tour boat and a cruise ship.

База відпочинку"Діана" має свій обладнаний пляж, сила-силенна морських розваг, серед яких і що буря катером парашут, катання на банані, водні лижі, катері, катамарані.
Recreation"Diana" has its own fully equipped beach, a lot of marine entertainment, among which carried away the boat parachute banana boating, water skiing, boat, catamaran.

Hira був річковим катером Імператорського флоту Японії, частиною 11-го сентаю канонерських човнів, що діяв на річці Янцзи в Китаї протягом 1930-х та під час Другої китайсько-японської війни.
Hira(比良) was a river gunboat of the Imperial Japanese Navy, part of the 11th Gunboat Sentai, that operated on the Yangtze River in China during the 1930s, and during the Second Sino-Japanese War.

До послуг відважних мандрівників гідро-спуски(в малу сферу заливають 30-40 літрів води, зорбер може бути як зафіксований, так і ковзати всередині кулі), спуски по різних траєкторіях і новинка- протяжка зорба за катером поверхнею озера.
Brave travelers hydro-downs(a small sphere pour 30-40 liters of water zorber can be both fixed and sliding inside the ball) descents on different paths and new- Zorba drawn behind a boat lake surface.