Що таке КАТОЛИЦЬКЕ Англійською - Англійська переклад

• catholic
• popish

Приклади вживання Католицьке Українська мовою та їх переклад на Англійською

Єврейських Католицьке.
Jewish Calvinist.

Католицьке Духовне Об'єднання.
The Catholic Theological Union.

Різдво Христове(католицьке)[2].
Christianity(Catholic Church)[2].

Чи існує католицьке«церковне розлучення»?
Is it just a Catholic'divorce'?

Католицьке» значення днів та місяців.
The Catholic Meaning of Days and Months.

Як теологія він має сильне католицьке коріння.
As a theology, it has very strong Roman Catholic roots.

Католицьке Уганди( Medical Bureau Ucmb).
The Uganda Catholic Medical Bureau( UCMB).

Вона змінила католицьке віросповідання на лютеранське.
The religion was changed from Catholic to Lutheran.

Католицьке Різдво відзначається протягом восьми днів(октави).
The Church celebrates Christmas for an octave(eight days).

Вони нищили шляхту, католицьке і уніатське духівництво.
They destroyed the nobility, the Catholic and Uniateclergy.

У Лохан є ірландське та італійське коріння, вона отримала католицьке виховання.
Lohan is of Irish and Italian legacy, and she was raised as a Catholic.

Землетрус відбувся вранці 1 листопада в католицьке свято- День усіх святих.
The earthquake struck on the 1st of November on the Catholic holy feast of All Saints Day.

San Frumenzio", Santi e Beati(in Italian) Католицьке агентство новин: Фрументій з Ефіопії Святі. SQPN: Фрументій Католицький Інтернет: Фрументій.
San Frumenzio", Santi e Beati(in Italian) Catholic News Agency: Frumentius of Ethiopia Saints. SQPN: Frumentius Catholic Online: Frumentius.

З приводу Криму нунцій заявляє:«Якщо РаSSєя збереже контроль над цим регіоном, важко собі уявити, як туди може повернутися католицьке життя, грецьке або латинське».
He went on to predict regarding Crimea that“If Russia remains in control of the region, it is hard to imagine that Catholic life, whether Greek or Latin, would be allowed to return.”.

В ‘Святині'(Shrine) він дослідив своє католицьке спадщина, розповівши історію про очевидне чудо, яке на перевірку виявляється чимось куди більш зловісним.
In Shrine, he explored his Roman Catholic heritage with the story of an apparent miracle which turns out to be something much more sinister.

Католицьке вчення, особливо діалог між вірою і розумом і традиції соціальної справедливості Церкви, undergirds місію та цінності університету.
Catholic teaching, especially the dialogue between faith and reason and the social justice tradition of the Church, undergirds the University's mission and values.

Так винищували євреїв, а також інші групи, серед яких роми, українські селяни, православне і католицьке духівництво в Росії, Білорусі та на Заураллі.
This was the context for the extermination of the Jews, and also of other groups, like the Romany peoples, Ukrainian peasants, and Orthodox and Catholic clergy in Russia, in Belarus, and beyond the Urals.

Так що католицьке жертвоприношення під час так званої меси є вкрай огидним, шкідливим і образливим для жертви Христа, що є Єдиним умилостивленням за всі гріхи вибраних.
So that the popish sacrifice of the mass, as they call it, is most abominable, injurious to Christ's own sacrifice the alone propitiation for all the sins of the elect.

Хтось вже відзначив день Миколая, хтось планує відзначати католицьке Різдво, хтось успішно відсвяткував хануку, а комусь ще більше місяця чекати китайського Нового Року….
Someone already has celebrated the St Nicholas day, someone is planning to celebrate Catholic Christmas, someone successfully celebrated Hanukkah, and someone else is waiting for the Chinese New Year in a month….

Так що католицьке жертвоприношення під час так званої меси є вкрай огидним, шкідливим і образливим для жертви Христа, що є Єдиним умилостивленням за всі гріхи вибраних.
Hence the popish sacrifice of the mass, as it is called, is utterly abominable, and injurious to Christ's own sacrifice which is the sole propitiation for all the sins of the elect.

Уніатські єпископи, всупереч запевненням польської влади, не отримали тих самих прав, що їх мало католицьке духівництво, отож досягти рівності церков, як сподівалися прихильники унії, вони не змогли.
Uniate bishops, contrary to assurances Polish authorities have not provided the same rights as their little Catholic clergy, so to achieve equality of churches, as supporters hoped the union, they could not.

В Західній Україні католицьке Різдво часто називають«польським» Різдвом, оскільки в часи, коли Галичина була у складі Польщі, 25 грудня Різдво відзначалося в основному поляками.
In Western Ukraine, Catholic Christmas is often referred to as"Polish" Christmas, as at the time when Galicia was part of Poland, on December 25, Christmas was celebrated mainly by the Poles.

Капелло романо(італ. cappello romano- буквально«римський капелюх») або сатурн(італ. saturno; бо капелюх своїм виглядом нагадує планету Сатурн)- круглий капелюх з широкими крисами і напівсферичним верхом, який носмть католицьке духовенство.
A cappello romano(literally Roman hat) or saturno(because it is reminiscent of the ringed planet Saturn) is a hat with a wide, circular brim and a rounded rim worn by Catholic clergy.

Якщо ж католицьке духівництво не хоче узяти на себе працю вести переговори з нами, ми, зі свого боку, вимушені вважати католиків єврейської крові своїми злими ворогами і, отже, щонайшвидше депортувати їх на схід».
If the Catholic clergy does not bother to negotiate with us, we are compelled to consider Catholics of Jewish blood as our worst enemy, and must consequently deport them to the East.".

Отже, замість того, щоб розподілити людей на єврейське населення й, скажімо, російське православне чи католицьке християнське населення, вони розмежували їх залежно від належності до робітничого класу в їхньому розумінні- пролетаріату чи буржуазії.
So instead of dividing people between Jewish people and let's say Russian Orthodox or Catholic Christian people, they divided people according to whether they were working class in their mind- the proletariat, or the bourgeoisie.

Даний міф лише підтверджує католицьке вчення про те, що книги Святого Письма були складені людьми, які, навіть знаходячись під проводом Святого Духа, повністю залишалися людьми і вільними особами.
This myth proves nothing other than the Catholic doctrine that the books of Sacred Scripture really were composed by human beings who remained fully human and free, even as they wrote under the direct inspiration of God.

Польські королі зобов'язалися дотримуватися політики релігійної віротерпимості, фактично польська влада й католицьке духівництво негативно ставилися до православ'я, вбачаючи в ньому перешкоду для просування католицизму на Схід.
Althoughfrom 1573 Polish kings are obliged to follow a policy of religiousreligious tolerance, in fact, the Polish government and the Catholic clergy negativelyattitude toward orthodoxy, seeing in it an obstacle for the advancement of Catholicismthe East.

Assumption College, католицьке установа, спонсороване августинцями Успенського і коріння в католицькій інтелектуальній традиції, прагне сформувати випускників, відомих критичним інтелектом, продуманим громадянством і співчутливим служінням.
Assumption College, a Catholic institution sponsored by the Augustinians of the Assumption and rooted in the Catholic intellectual tradition, strives to form graduates known for critical intelligence, thoughtful citizenship and compassionate service.

Проте сьогодні ми є живими свідками того, як кров мучеників та ісповідників нашої Церкви запечатала навіки це католицьке єднання і стала силою невмирущості й воскресіння України, знаком єднання її народу та рушієм оновлення її суспільства.
Today we are living witness to how the blood of the martyrs and confessors of our Church has forever sealed this Catholic unity and become a force of resilience and resurrection for Ukraine, a force for the unity of its people, and a catalyst for social renewal.

Суперечки періоду Реформації про природу церковних інституцій і необхідності церковних традицій спонукали католицьке богослов'я до підкреслення інституціональної самодостатності Церкви, яка не мала аналогів у святоотцівській думці і на християнському Сході.
Reformation disputes about the nature of the Church's institutions and the importance of ecclesial traditions had led Catholic theology to emphasize the Church's institutional self-sufficiency in a way unprecedented in patristic thinking, and unparalleled in the Christian East.