Що таке КАЇРСЬКОГО Англійською - Англійська переклад

• cairo

Приклади вживання Каїрського Українська мовою та їх переклад на Англійською

Каїрського інституту.
The Cairo Institute.

Медичний факультет заснований в 1962 році як філія Каїрського університету.
The faculty of medicine was founded in 1962 as a branch of Cairo University.

Вчені з Каїрського університету провели дослідження, в якому взяли участь 545 дорослих чоловіків.
Scientists from Cairo University conducted a study, which was attended by 545 adult men.

Костянтин отримав грант програми обміну Каїрського університету у Єгипті.
Kostyantyn was a grant recipient of the exchange program in Cairo University, Egypt.

Шістнадцять людей загинули і більше 200 отримали поранення в сутичках біля Каїрського університету.
At least 16 people are killed and over 200 injured in clashes near Cairo University.

З 2011 по 2015 рік Кіркпатрік був керівником каїрського бюро The New York Times.
From 2011 to 2015, David Kirkpatrick was the New York Times Cairo bureau chief.

Нагадаємо, вчені з Каїрського університету заявили, що сиве волосся у чоловіків говорять про проблеми з серцем.
We will remind, scientists from the University of Cairo said that gray hair in men talking about heart problems.

Це другий по завантаженості аеропорт в Єгипті після Каїрського міжнародного аеропорту.
It is the second busiest airport in Egypt after Cairo International Airport.

Махфуз, політична організаторка зі ступенем MBA[3] Каїрського університету, закликала людей приєднатися до протестів наступного дня.
Ms. Mahfouz, a political organizer with an MBA from Cairo University, called people to protest the next day.

Першим президентом Каїрського університету(тоді Єгипетського університету) був відомий єгипетський інтелектуал професор Ахмед Люфті ель-Сайєд.
The first president of Cairo University, then known as the Egyptian University, was Professor Ahmed Lutfi el-Sayed.

Авіаперевізникам також мають уважно відстежувати видання відповідних NOTAM щодо використання частини повітряного простору Каїрського РПІ.
Air carriers are also required to closely monitor the publication of the relevant NOTAM on the use of the airspace of the Cairo FIR.

У 1946 році вона стала професором Каїрського університету, у 1947- Александрійського університету, та повернулася у Каїр у 1948 році.
She became a professor at the University of Cairo in 1946, in Alexandria University in 1947 and again in Cairo in 1948.

Професор д-р Самі Нассар є професором освіти в Каїрському університеті, і колишній деканом Інституту освітніх досліджень Каїрського університету.
Prof. Dr. Sami Nassar is a Professor of Education at Cairo University, and the Former Dean of the Institute of Educational Studies, Cairo University.

Могила його прикрашена в єгипетському стилі в знак того, що він був секретарем Каїрського інституту, а також як нагадування про його внесок у видання«Опис Єгипту».
His grave is decorated in the Egyptian style as a sign that he was the secretary of the Cairo Institute, and also as a reminder of his contribution to the publication“Description of Egypt.”.

Він показав зв'язки між положенням жінок у єгипетському суспільстві і націоналізмом, що вело до розвитку Каїрського університету та національного руху.
He drew links between women's position in Egyptian society and nationalism, leading to the development of Cairo University and the National Movement.

Один з лідерів команди Хані Хелал з Каїрського університету вважає, що порожнина занадто велика для однієї лише функції розподілу тиску, але визнає, що експерти ще будуть сперечатися про це.
One of the team leaders, Hany Helal from Cairo University, believes the void is too big to have a pressure-relieving purpose, but concedes the experts will debate this.

Він показав зв'язки між положенням жінок у єгипетському суспільстві і націоналізмом, що вело до розвитку Каїрського університету та національного руху[47].
He associated what he saw as women's lower position in Egyptian society and nationalism, leading to the development of Cairo University and the National Movement.

До речі, приблизно в цей же час була захована в запасники Каїрського музею і«Інвентарна стела»- до цього вона була виставлена на загальний огляд, а тепер замість неї поставили іншу.
By the way, about this same time, was hidden in the vaults of the Cairo Museum and the“Inventory Stela”- prior to that it was exhibited to the public, and now instead put another.

Зустрічі з людьми, що працюють в Єгипті над діалогом з мусульманами, зокрема, з братією домініканського ордену Каїрського інституту Східних Досліджень.
Meet with people working in Egypt in the dialogue with Muslims, especially the Dominican Brothers of the Institute of Oriental Studies in Cairo.

Російські співробітники каїрського офісу« Лукойла»та члени їх сімей, всього 15 чоловік були вивезені в неділю з Каїра в Дубаї,[потім вони полетять] до Москви»,- уточнили в нафтовому гігантові.
Russian officials Cairo office of Lukoil and their family members, only 15 people were evacuated Sunday from Cairo to Dubai,[then they will fly] in Moscow",- explained in the oil giant.

Зазначимо, що нещодавно були підведені підсумки 15-річного дослідження єгипетських вчених з Каїрського університету, яке показало: занадто часте користування мобільним телефоном може стати причиною передчасного старіння.
According to the results of a 15- year study of Egyptian scholars from Cairo University came to the conclusion that too frequent mobile phone use can cause premature aging.

Сотні демонстрантів зібралися біля Каїрського університету, розмахуючи портретами Мубарака за ґратами і вимагаючи«повалення режиму»- під цим гаслом 2011 року відбувалися повстання«Арабської весни», які прокотилися відТунісу до країн Перської затоки.
Hundreds of demonstrators gathered at Cairo University, waving pictures of Mubarak behind bars and demanding the"fall of the regime", the rallying cry of the Arab Spring uprisings that shook governments from Tunisia to the Gulf in 2011.

Це включає в себе фінансування для розробки надвисокошвидкісного Інтернету через Німеччину, оновлення Каїрського метрополітену, розширення та реабілітації лісів у Китаї та покращення доступу до сонячної енергії[…].
This includes financing to roll-out ultra-high speed internet across Germany, upgrade the Cairo metro, expand and rehabilitate forests in China, and improve access to off-grid solar power in Africa.

Року Касім Амін, якого вважають"батьком" арабського фемінізму, написав Звільнення жінки, у якій закликав до правових і соціальних реформ для жінок.[44] Він показав зв'язки між жіночими положенням в єгипетському суспільстві і націоналізмом, що вело до розвитку Каїрського університету та національного руху.[45] 1923 року Хода Шаараві заснував Єгипетський феміністський союз, став його президентом і символом арабського жіночого руху за права.[45].
In 1899, Qasim Amin, considered the"father" of Arab feminism, wrote The Liberation of Women, which argued for legal and social reforms for women.[44] He drew links between women's position in Egyptian society and nationalism, leading to the development of Cairo University and the National Movement.[45] In 1923 Hoda Shaarawi founded the Egyptian Feminist Union, became its president and a symbol of the Arab women's rights movement.[45].

Попередниками Каїрської консерваторії.
The Cairo Conservatoire.

Каїрська декларація про людини.
The Cairo Declaration on Human Rights.

Каїрська декларація про права людини у ісламі.
Cairo Declaration on Human Rights in Islam.

Стадіон Каїрської військової академії.
The Cairo Military Academy Stadium.

Каїрська декларація 1943.
The Cairo Declaration of 1943.

Позитивно сприйняв світ каїрську промову Обами, в якій він звернувся до мусульманського світу.
Spoke about Obama's recent speech in Cairo directed at the Muslim world.