Що таке КВАЛІФІКАЦІЙНОГО ІСПИТУ Англійською - Англійська переклад

• qualifying examination
• qualification examination
• qualification exam

Приклади вживання Кваліфікаційного іспиту Українська мовою та їх переклад на Англійською

Існує 3 компоненти кваліфікаційного іспиту.
There are three components to the qualifying exam.

Після здачі кваліфікаційного іспиту кандидат отримує звання податкового радника(податкового консультанта).
After passing the qualification exam, the candidate receives the title of tax counsel(tax Advisor).

Витрати на повторне складання будь-якого з компонентів кваліфікаційного іспиту покладаються на здобувача.
The costs of re-taking of any of the components of the qualification exam are the responsibility of the applicant.

Всі співробітники пройшли випробування національної кваліфікації інспекції або галузі кваліфікаційного іспиту.
All staff passed the test of national inspection qualification or industry qualification examination.

Однак такі студенти все ще повинні задовольнити вимоги захисту кваліфікаційного іспиту та заявки на дисертацію в KAUST.
However, such students must still satisfy the Qualifying Exam and Dissertation Proposal Defense requirements at KAUST.

Березня Рада адвокатів України затвердила Концепцію реформування процедури складення кваліфікаційного іспиту.
On March 30, the Council of Lawyers of Ukraine approved the Concept of reforming the procedure for passing the qualification exam.

Зокрема, визначено, що з 1 вересня 2018 року складення кваліфікаційного іспиту відбуватиметься за новою процедурою.
In particular, it is determined that from September 1, 2018, passing the qualification exam will take place under the new procedure.

Докторантам призначається робочий стіл на кафедрі і також надаються персональні комп'ютери після закінчення докторського кваліфікаційного іспиту.
Doctoral students are assigned a desk in the department and are also provided a personal computer after completing their doctoral qualifying examination.

Протягом перших 12 місяців навчання, ви будете зобов'язані виконати вимоги кваліфікаційного іспиту, як зазначено в(I) і(II) нижче:.
In the first 12 months of study, you will be required to complete the Qualifying Examination requirements as indicated in(i) and(ii) below:.

В особливих випадках кандидати без диплому можуть бути допущені після проходження річного підготовчого курсу та успішного проходження кваліфікаційного іспиту.
In special circumstances, candidates without an Honours Degree may be admitted after taking a one-year preparatory course and successfully passing a qualifying examination.

Випускники будуть мати можливість подати заявку на лікаря кваліфікаційного іспиту відповідно до відносним правилами відповідної країни.
Graduates will have the opportunity to enroll for Physician Qualification Exam according to the relative regulations of the respective country.

За кожний етап кваліфікаційного іспиту з метою отримання сертифіката аудитора- у розмірі 4 800, 00 грн(у т. ч. ПДВ 800, 00 грн).
For each stage of the qualifying examination in order to obtain the certificate of the auditor- at the rate of UAH 4 800.00(including VAT of UAH 800.00).

Протягом перших 12 місяців навчання, ви будете зобов'язані виконати вимоги кваліфікаційного іспиту, як зазначено в(I) і(II) нижче:.
In the first 12 months of study, the full-time PhD candidates will be required to complete the Qualifying Examination requirements as indicated in(i) and(ii) below:.

Відтак, практична мета спрямована на розвиток міжкультурної комунікативної компетенції студентів, що підтверджуватиметься успішними результатами кваліфікаційного іспиту.
Therefore, its practical goal is aimed at the development of intercultural communicative competence of students, proved by successful results of the qualification exam.

Зміни передбачені як в порядку подання документів для складення кваліфікаційного іспиту, так і у власне процедурі адвокатського іспиту..
Changes are provided both in the order of filing documents for the qualification examination, as well as in the actual procedure of the lawyer's examination..

Результати кваліфікаційного іспиту дійсні протягом трьох років після його здачі, а після призначення громадянина на посаду судді- протягом усього часу перебування його в якості судді.
The results of the qualifying examination are valid for a period of three years after delivery, and after his appointment to the post of judge of the citizen-throughout his time as a judge.

Сьогодні в Україні доступ до багатьох юридичним професіями здійснюється шляхом складання кваліфікаційного іспиту, що складається, як правило, з теоретичної частини та практичного завдання.
Today in Ukraine, access to many legal professions is carried out through a qualification examination, which usually consists of a theoretical part and a practical task.

Спеціалістом з митних операцій може бути громадянин Російської Федерації, який має вищу професійну освіту, Склав кваліфікаційний іспит і підтвердив відповідність своїх знань програмою кваліфікаційного іспиту.
Specialist in customs operations may be a citizen of the Russian Federation, with higher education, passed a qualifying exam and confirmed the compliance of the knowledge program qualifying examination.

Що одним із повноважень ВККС є добір і підготовка майбутніх суддів, а також проведення для них кваліфікаційного іспиту, який буде враховуватися під час проведення конкурсів на посади в місцеві суди.
The first mandate of the HQCJ is the selection and training of future judges, as well as the holding of a qualification exam for them, which will be taken into account during competitions for positions in local courts.

Як відомо, Національна асоціація адвокатів України(НААУ) своїм рішенням від 30 березня затвердила Концепцію реформування процедури складення кваліфікаційного іспиту для отримання права на зайняття….
As you know, the Ukrainian National Bar Association(the UNBA) by its decision of March 30 approved The concept of reforming the procedure for passing the qualification examination for obtaining the right to practice advocacy.

Ступінь включає 21 кредитів курсових робіт в основних дисциплінах, а некредитового семінар, проходження кваліфікаційного іспиту в області спеціалізації, пропозиції і завершення дисертації, і успішний захист дисертації.
Degree include 21 credits of coursework in the basic disciplines, a non-credit seminar, passing a qualifying examination in the field of specialization, proposing and completing a dissertation, and a successful defense of the dissertation.

Результати кваліфікаційного іспиту дійсні протягом трьох років після його здачі, а після призначення громадянина на посаду судді- протягом усього часу перебування його в якості судді.
The results of the qualifications examination shall be valid over three years after it is passed, and after the appointment of the citizen to the post of judge- in the course of the entire time of his service in the capacity of a judge.

Рішення про присвоєння статусу адвоката приймає кваліфікаційна комісія при адвокатської палаті суб'єкта Російської Федерації після здачі особою, що претендують на набуття статусу адвоката(далі також претендент), кваліфікаційного іспиту.
The decision on conferring the status of the lawyer qualification Commission takes of lawyer Chamber of the subject of the Russian Federation(hereinafter referred to as the Board) after putting a person aspiring to acquire the status of Attorney(hereinafter also-Challenger), qualifying examination.

Одним з таких документів є Положення про порядок складання кандидатами на посаду судді кваліфікаційного іспиту та методику його оцінювання, яке затверджене рішенням Комісії 10 липня 2013 року(далі- Положення).
One of such documents is the Regulations on the Procedure for the Qualification Examination of the candidates to be appointed to the position of a judge and the Methodology for its evaluation, which was approved by the Commission on July 10, 2013(hereinafter- the Regulations).

Також ідеться про уточнення умов(вимоги щодо освіти, професійного досвіду тощо) та обмежень доступу до адвокатської діяльності, вдосконалення процедур проведення кваліфікаційного іспиту, стажування кандидатів, порядку ведення та змісту даних Єдиного реєстру адвокатів України.
Also referred about clarification of conditions(requirements for education, professional experience, etc.) and limitations of access to advocacy activities, improvement of procedures for the qualification exam, probation of candidates, order of reference and content of the unified Register of Advocates of Ukraine.

Власне, процедура кваліфікаційного іспиту включатиме тестування на виявлення теоретичних знань у галузі права, історії адвокатури та адвокатської етики та практичні завдання із розв'язанням юридичних задач, складенням процесуальних та інших документів, необхідних адвокату в повсякденній роботі.
As a matter of fact, the qualification examination procedure will include testing for the identification of theoretical knowledge in the field of law, the history of advocacy and law ethics, and practical tasks with solving legal problems, drafting procedural and other documents necessary for the lawyer in their daily work.

Але що мене ще більше обурює- так це приховане приниження адвокатури, бо у ст. 8 йдеться про те, що разом із заявою про допуск до складення кваліфікаційного іспиту особа, яка виявила намір стати адвокатом, подається рекомендація адвоката, стажером якого була особа, яка виявила намір стати адвокатом.
But what disturbs me even more, is the hidden humiliation of the bar, because article 8 refers to the fact that together with the application for admission to the qualification examination of the individual expressing the intention to become an advocate, the letter of reference from an advocate is also attached, whose trainee was the person expressing the intention to become an advocate.

Власне, процедура кваліфікаційного іспиту включатиме тестування на виявлення теоретичних знань у галузі права, історії адвокатури та адвокатської етики та практичні завдання із розв'язанням юридичних задач, складенням процесуальних та інших документів, необхідних адвокату в повсякденній роботі.
Indeed, the qualification examination procedure will include testing for the identification of theoretical knowledge in the field of law, the history of the advocacy and ethics of the advocate, and practical tasks with the solution of legal tasks, the preparation of procedural and other documents necessary for the lawyer in their daily work.

Особа, яка має вищу освіту та досвід роботи на посадах бухгалтера, ревізора, юриста, фінансиста, економіста, асистента(помічника) аудитора не менше 15 років, або має досвід роботи на зазначених посадах не менше семи років та пройшла стажування у порядку, визначеному цим Законом, може бути атестована за результатами кваліфікаційного іспиту.
A person who has higher education and experience in the positions of an accountant, auditor, lawyer, finance expert, economist, assistant(assistant) of an auditor of at least 15 years, or has at least seven years of experience in these positions and has undergone an internship in the manner prescribed by the Law, can be certified according to the results of the qualification exam.

Окрім того, при складанні кваліфікаційного іспиту майбутній адвокат повинен підтвердити наявність фундаментальної підготовки з основних галузей права, історії адвокатури та адвокатської етики, та окрім знань- наявність набутого вже на практиці досвіду через складання процесуальних документів.
In addition, when passing the qualifying examination, the future advocates must confirm the availability of fundamental training in the main areas of law, the history of the bar and the advocate's ethics, and in addition to knowledge- the experience gained in practice through the preparation of procedural documents.