Що таке КВАЛІФІКОВАНОЇ МЕДИЧНОЇ ДОПОМОГИ Англійською - Англійська переклад

• qualified medical care
• qualified medical assistance
• skilled medical care

Приклади вживання Кваліфікованої медичної допомоги Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відсутність кваліфікованої медичної допомоги.
Lack of access to skilled medical care.

Однак головне- щоб на курорті було все для надання кваліфікованої медичної допомоги.
But the main thing- to all the resort was to provide skilled medical care.

Симптоми в цьому випадку вимагають кваліфікованої медичної допомоги та госпіталізації.
Symptoms in this case require qualified medical care and hospitalization.

Без кваліфікованої медичної допомоги, в домашніх умовах даний період складає до 4-5 тижнів.
Without qualified medical care, at home, this period can last up to 4-5 weeks.

Однак пам'ятайте, що це не замінить кваліфікованої медичної допомоги, в якій ви потребуєте.
However, remember that this will not replace the qualified medical care that you need.

Успіх лікування багато в чому визначається своєчасністю кваліфікованої медичної допомоги.
The success of treatment is largely determined by the timely qualified medical assistance.

Однак існує ряд свідчень, при яких без кваліфікованої медичної допомоги не обійтися.
However, there are a number of indications, in which one can not do without qualified medical care.

Іноді кашель може бути симптомом серйозних захворювань, які потребують кваліфікованої медичної допомоги.
Sometimes cough may be a symptom of serious illness requiring qualified medical care.

Люди, які потребують кваліфікованої медичної допомоги, можуть скористатися високоточною діагностикою, пройти курс лікування і реабілітації.
People who need skilled care, can use the precision diagnosis, undergo treatment and rehabilitation.

Поліс є запорукою безпеки туриста та гарантією отримання своєчасної кваліфікованої медичної допомоги.
The policy is for the safety of tourists and guarantee the timely qualified medical assistance.

До отримання кваліфікованої медичної допомоги можна пити тільки воду, а коли напади блювоти припиняться можна прийняти ентеросорбент.
Before receiving qualified medical help, you can drink only water, and when vomiting stops, you can take an enterosorbent.

Нашим клієнтом може стати кожен людина, яка з тих чи інших причин потребує кваліфікованої медичної допомоги.
Our client may become every person who, for one reason or another needs qualified medical care.

Навіть у разі своєчасного надання кваліфікованої медичної допомоги, одужання хворих при ботулізмі проходить досить повільно.
Even in the case of timely provision of qualified medical care, recovery of patients with botulism is slow enough.

Компанія надала працівникам комбінату широкі можливості для отримання кваліфікованої медичної допомоги.
The company has provided its workers with the wide opportunities to get qualified medical assistance.

Для надання кваліфікованої медичної допомоги потерпілого треба госпіталізувати або викликати бригаду швидкої медичної допомоги..
In order to provide qualified medical assistance to the victim, it is necessary to hospitalize or call an ambulance brigade.

Відповідь: Наші послуги потрібні людям, які вирішили поїхати за кордон для отримання кваліфікованої медичної допомоги.
Answer: Our services are necessary to people who decided to go abroad to obtain qualified medical assistance.

Ми розцінюємо, що ненадання кваліфікованої медичної допомоги Російською Федерацією використовується як тортури“,- сказав Сорока.
We consider that the failure to provide qualified medical care to the Russian Federation is used as torture,” say the relatives of prisoners of war.

Використання цих прийомів дозволить вам поліпшити свій стан на кілька хвилин і дочекатися кваліфікованої медичної допомоги.
Using these techniques will allow you to improve your condition for a few minutes and wait for qualified medical care.

Тому якщо ви- веган або вегетаріанець, потребуєте кваліфікованої медичної допомоги або плануєте перехід на даний тип харчування- ми з радістю допоможемо.
So if you are a vegan or vegetarian, need qualified health care or plan to switch to this type of diet, we will be happy to help.

Створення приватної лікарні на базі незавершеного будівництва, нежитлового приміщення та надання кваліфікованої медичної допомоги.
Creating a private hospital under construction on the basis of non-residential premises and provision of skilled care.

З метою надання кваліфікованої медичної допомоги дітям, які мешкають в сільській місцевості, співробітники кафедри регулярно проводять експедиційні виїзди у райони Харківської області.
In order to provide qualified medical care for children who live in rural areas, the medical staff of the Department regularly visits districts of Kharkiv Region.

У будь-якому випадку ця ознака говорить про те, що хвороба зайшла вже досить далеко і дівчині не обійтися без кваліфікованої медичної допомоги.
Anyway this sign says that the disease came already rather far and not to do the girl without the qualified medical care.

Отримання кваліфікованої медичної допомоги в обсязі та послідовності, визначених стандартами якості та існуючими програмами надання медичної допомоги без дискримінації зі статі, віку та соціальному стану;
Obtaining qualified medical care in the scope and sequence defined by quality standards and existing programs for the provision of medical care, without discrimination by sex, age and social status;

Визначити порушення в нервовій системі буває досить складно, тому пацієнти тривалий час залишаються без кваліфікованої медичної допомоги.
Determining the disorders in the nervous system can be difficult, so patients for a long time remain without qualified medical care.

Одна з причин- лише 30% випадків інсульту лікуються у закладах, в яких є умови для кваліфікованої медичної допомоги таким пацієнтам.
One of the reasons- only 30% of cases of stroke treated in institutions in which there are conditions for skilled medical care to such patients.

У повсякденному житті інтерсекс-люди не захищені у правовому відношенні, а тому зазнають дискримінації, не одержують кваліфікованої медичної допомоги.
In everyday life, the intersex people are not legally protected, and therefore are discriminated; they do not get qualified medical assistance.

Завдяки цьому нині маємо команду фахівців, які поділяють спільні принципи- надання кваліфікованої медичної допомоги та якісного сервісу.
Owing to this, now we have a team of specialists sharing common principles, which are to deliver qualified medical care and high-quality service.

Повноцінний медичний пункт, години роботи якого співпадатимуть з режимом роботи КПВВ, кардинально поліпшить ситуацію з наданням своєчасної та кваліфікованої медичної допомоги.
Medical point, working the same hours as the control points would fundamentally improve situation with the provision of timely and qualified medical aid.

У будь-якому випадку даний ознака говорить про те, що хвороба зайшла вже досить далеко і дівчині не обійтися без кваліфікованої медичної допомоги.
In any case, the indication shows that the disease has gone far enough, and the girl can not do without skilled medical care.

В разі проблем зі здоров'ям туристу слід негайно зв'язатися з асистанською компанією, яка бере на себе організацію кваліфікованої медичної допомоги.
In case of health problems the tourist should immediately contact the assistance company which takes over the organization of skilled medical care.