Що таке КВАЛІФІКУВАТИ ЯК Англійською - Англійська переклад

• be qualified as
• be classified as

Приклади вживання Кваліфікувати як Українська мовою та їх переклад на Англійською

Які дії не можна кваліфікувати як піратство?
What qualifies as piracy?

Це можна кваліфікувати як нелюдське поводження в сенсі статті 3 Європейської конвенції.
This qualifies as inhuman treatment in the sense of Article 3 of the European Convention.

Максимуми і мінімуми не досить серйозні, щоб кваліфікувати як манія або велика депресія.
The highs and lows are not severe enough to qualify as either mania or major depression.

Крім того, вам доведеться мати кредитної заборгованості, що в даний час низький кваліфікувати як добре.
Also, you will have to have credit debt that is currently low to qualify as well.

Кваліфікувати як Ризиковані стратегії з високим потенціалом, стратегія має виконати два критерії:.
To qualify as a high-risk strategy with high capacity, a technique needs to satisfy 2 criteria:.

Тим не менш, максимуми і мінімуми не досить серйозні, щоб кваліфікувати як манія або велика депресія.
However in contrast, the highs and lows are not severe enough to be considered or qualify as mania or major depression.

Тому його слід кваліфікувати як стихійний, такий, що не піддається безпосередньому управлінню волею людей.
It should therefore be classified as spontaneous, not amenable to direct management of the will of people.

Таким чином, вважає автор, громадянські протести"при бажанні можна кваліфікувати як зраду і змову з агресором".
Thus, according to the author, the civil protests"if desired, can be classified as betrayal and conspiracy with the aggressor.".

Такі дії складно кваліфікувати як кримінальні злочини, тому цим активно користуються несумлінні кандидати.
Such actions are difficult to qualify as criminal wrongdoings, so they are actively applied by dishonest and shameless candidates.

Дії українських силовиків щодо протестувальників під час подій річної давності на Євромайдані можна кваліфікувати як«катування».
The actions of Ukrainian security forces against protesters during the Euromaidan one year ago are qualified as“torture”.

Навіть гнів можна кваліфікувати як хороший мотив, якщо ви особливо розгнівані над деякими несправедливості або погану поведінку.
Even anger could qualify as a good motive if you are particularly incensed over some injustice or bad behavior.

Таким чином, дії банку за відкриття і ведення позикового рахунку не можна кваліфікувати як самостійну банківську послугу.
Consequently, the bank's actions in opening and maintaining such an account can not be classified as an independent banking services.

Решту варто було б кваліфікувати як трудових мігрантів, але їх використовують як зручний щит для ухилення від дотримання міграційних квот ЄС.
The rest should be qualified as labor migrants, but they are used as a convenient shield to evade the EU migrant quotas.

Наступною областю діяльності опонента є місця в Інтернеті, що можна кваліфікувати як сфери обміну думками природними користувачами Інтернету.
The next area shaped by the opponent are the places on the web which can be qualified as areas of exchange of opinions by natural internet users.

Крім того, розробник має копію застосунку, запущеного в його локальному середовищі розробки. Кожну з таких копій також можна кваліфікувати як розгортання(deploy).
Additionally, every developer has a copy of the app running in their local development environment, each of which also qualifies as a deploy.

Цей курс є чудовою нагодою для студентів, що бажають кваліфікувати як RCVS зареєстрована ветеринарною медсестри(RVN) під час навчання 6 рівня про вищу освіту.
This course is an excellent opportunity for students wishing to qualify as a RCVS Registered Veterinary Nurse(RVN) whilst studying a Level….

Коли держава конфіскує не тільки хліб, а будь-яке продовольство, її наміри слід кваліфікувати як убивство- іншого визначення не може існувати.
When the state confiscates not only grain but any kind of foodstuffs, its intentions should be qualified as murder- no other definition is possible.

Росія наголошує на тому, що рішення Трибуналу не мають законної сили, оскільки дії України в Керченській протоці потрібно кваліфікувати як військові.
Russia emphasizes that Tribunal's decisions are not legally binding as Ukraine's actions in the Kerch Strait should be qualified as combat actions.

Використання долі полонених в політичних цілях можна кваліфікувати як заручництво, що відповідно до міжнародного гуманітарного права є воєнним злочином.
The use of the fate of people taken prisoner for political purposes can be qualified as hostage-taking which according to international humanitarian law constitutes a war crime.

На цьому тлі багато чого говорить на користь того, що всі ці уривки, за винятком п'ятого, слід кваліфікувати як оціночні судження.
Against this background there is much to be said for the proposition that all these passages- except the fifth- should be classified as value-judgments.

Цей курс є чудовою нагодою для студентів, що бажають кваліфікувати як RCVS зареєстрована ветеринарною медсестри(RVN) під час навчання 6 рівня про вищу освіту.
This course is an excellent opportunity for students wishing to qualify as an RCVS Registered Veterinary Nurse(RVN) whilst studying a Level 6 higher education qualification.

Використання ПВК, залучення іноземців та примус військовослужбовців воювати в незаконних війнах і виконувати незаконні накази можна кваліфікувати як військові злочини.
Employing PMCs, recruiting foreigners and forcing servicemen to fight in illegitimate wars and follow unlawful orders may be categorized as war crimes.

Нерідко їх можна кваліфікувати як такі, що принижують людську гідність, містять погрози, чинять психологічний тиск на самого боржника та його рідних і близьких.
Often they can be qualified as the ones that degrade human dignity, contain threats that exert psychological pressure on the debtors themselves, their families and friends.

Зрозуміло, що казахський голод був по своїй суті геноцидом, але в категоріях кримінального права його можна кваліфікувати як«убивство через необережність».
Naturally, the famine in Kazakhstan was an act of genocide in essence, but in the categories of criminal law it may be qualified as“manslaughter due to negligence.”.

Крім усього іншого, такі повноваження правоохоронців слід кваліфікувати як привласнення прокуратурою функцій суду, що прямо заборонено статтею 124 Конституції України.
Aside from that, such authorities of law enforcement officials are qualified as appropriation of court's functions, what is forbidden according to Article 124 of the Constitution.

Другий підхід полягає в тому, що держава має перевіряти, чи дійсно платежі, здійснені великими компаніями фізичним особам, можна кваліфікувати як винагороду приватним підприємцям.
The second approach is to have the state verify whether payments made to individuals by big businesses qualify as remuneration to private entrepreneurs.

Це буде дозволяють кваліфікувати як судом збирається судмедексперта, а також готує вас до кар'єри багатьох альтернативних, які потребують вирішення проблем та аналізу.
It will allow you to qualify as a court-going forensic scientist, as well as preparing you for many alternative careers that require problem-solving and analysis.

Протягом виборчої кампанії з проміжних виборів в ОВО №205 спостерігачі ВГО КВУ реєстрували низку дій, які можна кваліфікувати як факти прямого і непрямого підкупу виборців.
During election campaign of interim elections in district№205CVU observers reported on a number of actions which may be qualified as direct and indirect vote-buying.

Зважаючи на умови проходження по заводу, своєю великою протяжністю- об'єкт можливо кваліфікувати як зовнішній газопровід середнього тиску, з загальною витратою газу 374, 0 нм3/г.
Because of propagation conditions through the plant, its long distance an object can be classified as external medium pressure gas pipeline, with a total consumption of gas about 374.0 Nm3/h.

З іншого боку, відносини між РФ і ТР можна сьогодні кваліфікувати як«гібридну дружбу», коли обидві сторони декларують одне, а насправді чинять зовсім по-іншому, керуючись винятково своїмикон'юнктурними і блоковими інтересами.
On the other hand, relations between Russia and the TR can now be qualified as a“hybrid friendship”, when both sides declare one things, but in fact act quite differently, since they are guided exclusively by their opportunistic and bloc interests.