Що таке КВАНТОВІ ЕФЕКТИ Англійською - Англійська переклад

• quantum effects

Приклади вживання Квантові ефекти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Квантові ефекти у вуглецевих наноматеріалах».
Thermoelectric effects in carbon nanostructures”.

Зменшення розмірів, однак, означає, що квантові ефекти частинок в такому масштабі можуть порушити функціонування.
The decrease in size, however, means that the quantum effects of particles at that scale could disrupt their functioning.

Гравітаційні сингулярності: Чи руйнується загальна теорія відносності всередині чорної діри через квантові ефекти, кручення чи інші явища?
Gravitational singularities: Does general relativity break down in the interior of a black hole due to quantum effects, torsion, or other phenomena?

Пенроуз вперше припустив, що квантові ефекти присутні в людській свідомості, в книзі 1989 року"The Emperor's New Mind'.
Penrose first suggested that quantum effects are present in the human mind, in the 1989 book‘The Emperor's New Mind'.

Певні матеріали здатні опиратися дифузії чи поглинанню ультрахолодних нейтронів[en] через ядерно-квантові ефекти, зокрема відбиття, спричинене сильною взаємодією.
Certain materials are able to resist diffusion or absorption of ultracold neutrons due to nuclear-quantum effects, specifically reflection caused by the strong interaction.

В переважній більшості мислимих процесів у Всесвіті і в лабораторних умовах квантові ефекти гравітації надзвичайно слабкі, і можна користуватися не квантовою теорією Ейнштейна.
In the overwhelming majority of conceivable processes in the universe and in laboratory experiments, the quantum effects of gravitation are extremely weak, and Einstein's theory may be used.

Вчені будуть працювати з конденсатом Бозе-Ейнштейна, який представляє з себе хмару розрідженого газу, і демонструє незвичайні квантові ефекти на температурах, близьких до абсолютного нуля.
The team will be working with Bose-Einstein Condensates, a type of dilute gas that shows fascinating macro-quantum effects at temperatures near absolute zero.

Припускали, що ідею квантових суперпозиций в мікротрубочках підтвердчть експерименти, запропоновані в 2013 році, але на ділі в цих дослідженнях не згадувалося про квантові ефекти.
It has been suggested that the idea of quantum superpositions in microtubules is supported by experiments described in 2013, but in fact those studies made no mention of quantum effects.

Наномасштабний пристрій, який може діяти як тепловий двигун, або як холодильник, використовуючи квантові ефекти, продемонстрували інженери з лабораторії вдосконалених пристроїв RIKEN.
A nano scale device that can act either as a heat engine or as a refrigerator by utilising quantum effects, is demonstrated by engineers at RIKEN Advanced Device Laboratory.

В реальному світі для опису всіх цих можливостей достатньо класичної механіки, але в нашому ідеалізованому світі уявного експерименту ми вважаємо, що квантові ефекти відіграють важливу роль.
In the real world all of these possibilities are adequately described by classical mechanics, but in our idealized thought-experiment world we imagine that quantum effects play an important role.

Перша, квантове програмування, використовує квантові ефекти, зокрема суперпозиціонування та заплутаність, для створення комп'ютерів, які потенційно зможуть стати в мільйони разів могутнішими, ніж теперішні.
The first, quantum computing, uses quantum effects, such as superpositioningand entanglement, to create computers that have the potential to be millions of times more powerful than those of today.

Ця властивість дозволяє бозонам при наднизьких температурах демонструвати видимі неозброєним оком квантові ефекти, наприклад, надтекучість, при якій квантова рідина може просочуватися через тріщини без тертя.
This property allows bosons at ultralow temperatures to exhibit quantum effects visible with the naked eye, such as superfluidity, in which quantum liquid can leak through cracks without friction.

Квантові ефекти починають виявлятися в рідині при досить низьких температурах, коли довжина хвилі де Бройля для часток рідини, обчислена по енергії їх теплового руху, стає порівнянною з відстанню між ними.
Quantum effects begin to be manifested in a fluid at very low temperatures, when the de Broglie wavelength for particles of the fluid, calculated on the basis of their energy of thermal motion, becomes comparable to the distance between them.

Об'єднавши кілька атомів, електронів або надпровідних переходів, дослідники в даний час регулярно демонструють квантові ефекти і запускати прості квантові алгоритми-невеликі програми, присвячені вирішенню конкретних проблем.
By combining a handful of atoms, electrons or superconducting junctions, researchers now regularly demonstrate quantum effects and run simple quantum algorithms- small programs dedicated to solving particular….

У деяких роботах робилися спроби більш широкої"геометризації" теорії, тобто вводилися такі гіпотези, що стосуються геометрії, які дозволили б включити в розгляд і електромагнітні поля, а також врахувати квантові ефекти.
Some works attempted a broader“geometrization” of the theory, that is, such hypotheses relating to geometry were introduced that would make it possible to include electromagnetic fields in the analysis, as well as incorporate quantum effects.

Тим не менш, Хамерофф вважає, що дослідники вже починають оцінювати її, оскільки квантові ефекти, як було нещодавно доведено, стоять за багатьма біологічними процесами, такими як нюх, навігація птахів і фотосинтез.
Nevertheless, Dr Hameroff believes that research in to quantum physics is beginning to validate Orch-Or, with quantum effects recently being shown to support many important biological processes, such as smell, bird navigation and photosynthesis.

Може, це дещо іронічно, бо мій погляд змінився і тепер я намагаюся переконати інших фізиків у тому, що насправді не було ніякої сингулярності на початку Всесвіту- як ми побачимо далі, вона може зникнути, після того як врахувати квантові ефекти.
It is perhaps ironic that, having changed my mind, I am now trying to convince other physicists that there was in fact no singularity at the beginning of the universe… it can disappear once quantum effects are taken into account….

З іншого боку, якщо взяти до уваги квантові ефекти, видається, що ця маса чи енергія має колись повернутися до решти Всесвіту, і що чорна діра, з її сингулярністю всередині, випарується і врешті зникне.
On the other hand, when quantum effects were taken into account, it seemed that the mass or energy of the matter would eventually be returned to the rest of the universe, and that the black hole, along with any singularity inside it, would evaporate away and finally disappear.

Незрозуміло, чи може існувати надпровідник, що працює при кімнатній температурі, але відкриття високотемпературних надпровідників є багатообіцяючим показником того, що незвичайні і дуже корисні квантові ефекти можуть бути знайдені зовсім несподівано.
It is unclear whether a room-temperature superconductor can exist, but the discovery of high-temperature superconductors is a promising indicator that unconventional and highly useful quantum effects may be discovered in completely unexpected materials.

Відомо, що квантові ефекти можуть призвести до невеликих вимірних порушень ізотропної енергетичної умови, і багато фізиків вважає, що потрібна негативна енергія гіпотетично може існувати завдяки ефекту Казимира у квантовій фізиці.
It is known that quantum effects can lead to small measurable violations of the null energy condition, and many physicists believe that the required negative energy may actually be possible due to the Casimir effect in quantum physics.

Квантові ефекти, що спостерігались у ході експерименту, передбачають, що природні процеси, які відбуваються під час фотосинтезу, у ході яких збирається сонячне світло, можуть бути більш ефективними, ніж раніше описувала класична біофізика, говорить хімік Гарі Відерречт із Центру нанорозмірних матеріалів Аргонна.
The quantum effects observed in the course of the experiment hint that the natural light-harvesting processes involved in photosynthesis may be more efficient than previously indicated by classical biophysics, said chemist Gary Wiederrecht of Argonne's Center for Nanoscale Materials.

Це стало можливим завдяки квантовим ефектам, відомим як заплутаність і суперпозиція.
This is made possible by the quantum effects known as entanglement and superposition.

Тому самий факт існування рідин поблизу абсолютного нуля температури пов'язаний з квантовими ефектами.
Therefore, the very existence of fluids near absolute zero is associated with quantum effects.

Виявлення та дослідження квантових ефектів у провідності 3-D наномістків.
Observation and investigation of quantum effects in conductivity of 3-D metallic nanocontacts.

Перший різновид квантових ефектів- квантування певних фізичних величин.
The first type of quantum effect is the quantization of certain physical quantities.

Але кубіти потрібно синхронізувати, використовуючи квантовий ефект, відомий як заплутаність.
Qubits need to be synchronized using a quantum effect known as entanglement or quantum entanglement.

Квантовий ефект чорної діри дозволяє припустити, що Бог не тільки грає в кості, але і іноді кидає їх туди, де їх не можна побачити….
The quantum effects of black holes suggests that not only does God play dice, He sometimes throws them where they cannot be seen.