Що таке КЕРІВНИЦТВО КИТАЮ Англійською - Англійська переклад

• china's leadership
• the chinese leadership

Приклади вживання Керівництво китаю Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чи розуміє це керівництво Китаю?
Does China's leadership understand this?

Керівництво Китаю визнає необхідність вирішення цього питання.
China's leadership has recognized the need to address this issue.

Чи розуміє це керівництво Китаю? Звичайно розуміє.
Does China's leadership understand this? Of course it does.

Ситуація, що склалася в АТР, по-справжньому непокоїть керівництво Китаю.
The current situation in the APR does worry the Chinese leadership.

Що стосується АТР, то керівництво Китаю постійно намагається запобігти збройному протистоянню.
As for the APR, the Chinese leadership keeps trying to prevent an armed confrontation.

Дії КНДР з розробки та випробувань ракетно-ядерної зброї засуджує також керівництво Китаю.
The DPRK's efforts to create and test nuclear missiles are also condemned by China's leadership.

Керівництво Китаю не потерпить тих, хто, на його думку, загрожує стабільності Гонконгу.
The Chinese leadership will not tolerate those who, in his opinion, threatens the stability of Hong Kong.

Це буде стимулювати керівництво Китаю ще більше розпалювати націоналізм як засіб соціальної згуртованості.
This will encourage China's leadership to stoke nationalism even further as a means of social cohesion.

Керівництво Китаю приступило до втілення стратегії зміни економіки Азії і всього світу в своїх інтересах.
China's leaders have embarked on a conscious strategy to reshape the economy of Asia and the world to their advantage.

На початку 2014 року знову створюється враження, що керівництво Китаю має намір придушити свій тіньовий банківсько-житловий міхур цієї весни 2014 року.
In early 2014, again the impression that China's leadership intends to suppress their shadow banking and housing bubble this spring 2014.

Водночас керівництво Китаю докладає послідовних зусиль з покращення інвестиційного клімату в країні.
At the same time, China's leadership is making consistent efforts to improve the investment climate in the country.

Якщо його кандидатура буде затверджена, цей крок може допомогти переконати керівництво Китаю, що Трамп розуміє важливість здорових відносин із Пекіном.
If confirmed, the move could go some way to reassure China's leadership that Trump understands the importance of healthy relations with Beijing.

Керівництво Китаю розглядає людей, а не капітали, в якості найбільш важливого чинника, що відрізняє КНР від інших держав.
China's leadership considers people, not capital, the most important factor that distinguishes the PRC from other states.

Якщо його кандидатура буде затверджена, цей крок може допомогти переконати керівництво Китаю, що Трамп розуміє важливість здорових відносин із Пекіном.
If his nomination goes through, the move could help reassure China's leadership that Trump understands the importance of healthy relations with Beijing.

З кінця 70-х років керівництво Китаю зрозумівши попередні помилки взялось до радикальних економічних реформ, які дали феноменальний результат.
Since the late 70's China's leadership understoodprevious errors come from a radical economic reform, which gavephenomenal results.

В той же час, незважаючи на боротьбу КНР за посилення відкритості міжнародних ринків, керівництво Китаю вживає заходи для захисту національних виробників.
At the same time, despite China's struggle to increase the openness of international markets, the Chinese leadership is taking measures to protect national producers.

Так чи інакше, але керівництво Китаю на шляху до світового лідерства буде змушене визначити свою позицію щодо російської агресії проти України.
One way or another, the Chinese leadership on the path to global leadership will have to determine its position on Russia's aggression against Ukraine.

Не виключено, що жорсткі однобічні дії нинішнього керівництва США підштовхнуть керівництво Китаю до більш активної участі у врегулюванні міжнародних конфліктів.
It is possible that the current US leadership's tough unilateral actions will prompt China's leadership to more actively participate in the settlement of international conflicts.

Щоправда, керівництво Китаю, незважаючи на згадані суперечності в Азійсько-Тихоокеанському регіоні, продовжуватиме активну військову співпрацю зі Сполученими Штатами Америки.
True, despite the mentioned contradictions in the Asia-Pacific region, China's leadership will continue active military cooperation with the United States of America.

Але, відповідно до використаної Сі Цзіньпіном ідеєю«Довгого маршу», керівництво Китаю готується до затяжної конфронтації, схожої на Холодну війну, причому незалежно від того, хто переможе на виборах.
But in keeping with Xi's Long March imagery, China's leadership is preparing for an enduring Cold-War-like confrontation, irrespective of who wins the election.

Те, чим займається режим, це систематичне придушення конкретної групи людей за їх релігійні переконання, хоча керівництво Китаю завжди заперечувало, що Фалуньгун є релігійним рухом».
What the regime is doing amounts to a systematic repression of a specific group of people for religious/political reasons, although the Chinese leadership has always denied this to be a religious movement.”.

Тому, незважаючи на гучні заяви про єдність китайської держави, керівництво Китаю занепокоєне нестабільністю країни й веде безперервну роботу для зменшення напруженості між її провінціями.
So, while loudly proclaiming the unity of the Chinese state, China's leadership is obsessed with the country's fragility, and works constantly to reduce tensions between its provinces.

Керівництво Китаю, маючи одночасно союзницькі відносини з Північною Кореєю і певні суперечності зі США в АТР, по суті підтримує сприйняття Сполученими Штатами Америки ракетно-ядерної програми КНДР.
China's leadership, while having allied relations with North Korea and certain contradictions with the USA in the APR, de facto supports the United States of America's attitude to the North Korean nuclear missile program.

Зважаючи на те, що КНР вважається на міжнародній арені провідною державою, а також сповідуючи національні інтереси, керівництво Китаю демонструє свою готовність до співробітництва з усіма потенційними партнерами.
Taking into consideration the PRC's being considered an internationally leading power and confessing national interests, China's leadership has demonstrated its willingness to cooperate with all potential partners.

Керівництво Китаю має намір використати форум для побудови більш відкритої та ефективної платформи співробітництва з країнами-партнерами в Азійсько-Тихоокеанському регіоні, Центральній та Південній Азії, Європі, Африці та Америці.
The Chinese leadership intends to use the Forum to build a more open and effective platform for cooperation with partner countries in the Asia-Pacific region, Central and South Asia, Europe, Africa and America.

Днями держсекретар США Рекс Тіллерсон і міністри закордонних справ Японії Таро Коно та Австралії Джулі Бішоп закликали керівництво Китаю припинити односторонні силові дії в Південно-Китайському морі.
Recently U.S. Secretary of state Rex Tillerson and the Ministers of foreign Affairs of Japan, Taro Kono and Australia, Julie Bishop called on the Chinese leadership to stop unilateral military actions in the South China sea.

Відзначимо, що ще задовго до приходу Трампа в Білий дім керівництво Китаю, другої за величиною економіки світу, поставило за мету підвищити роль юаня у світі, зокрема, у міжнародних торговельних операціях за участю компаній з Піднебесної.
Note that even before the arrival of the trump in White house leadership of China, the second largest economy in the world, has set a goal to increase the Renminbi's role in the world, particularly in international trade transactions involving companies from China..

Виходячи з геополітичних інтересів КНР, а також посилення напруженості в Азіатсько-Тихоокеанському регіоні, керівництво Китаю продовжуватиме послідовні заходи з нарощування бойового потенціалу національних збройних сил.
Based on the geopolitical interests of the People's Republic of China, as well as tensions in the Asia-Pacific region, China's leadership will continue to take consistent steps to increase the combat capability of the national Armed Forces.

У цій ситуації керівництво Китаю, усвідомлюючи можливість такого розвитку подій, намагається запобігти конфлікту в АТР і забезпечити реалізацію своїх інтересів в регіоні на основі балансу сил зі США, демонструючи при цьому свою готовність до поглибленого співробітництва з ними у вирішенні безпекових проблем регіону, однак не йдучи їм на принципові поступки.
In this situation, China's leadership is trying to avoid conflict in the Asia-Pacific Region, and to ensure implementation of its interests in the region based on the balance of forces with the USA. At this, China has shown a willingness to deepen cooperation with the United States in addressing security problems in the region, but does not go to the principal concessions to the United States of America.

Внутрішньою проблемою КНР на сьогодні вважається перенапруженість китайської економіки, що змушує керівництво Китаю пригальмовувати темпи економічного розвитку країни(донедавна вони вважалися найвищими у світі, навіть в умовах негативних наслідків від світової фінансово-економічної кризи).
The current internal problem of PRC is over-tension of the Chinese economy, which makes the authorities of China slow down the pace of the economic development of the country(until recently it was considered the highest in the world despite the negative consequences of the world financial crisis).