Що таке КЕРІВНИЦТВО РАДЯНСЬКОГО СОЮЗУ Англійською - Англійська переклад

• leadership of the soviet union
• the soviet union authorities

Приклади вживання Керівництво радянського союзу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Керівництво Радянського Союзу початок вишукувати способи найкращим чином підготувати країну до прийдешньої війні.
Leadership of the Soviet Union began to look for ways to best prepare the country for the coming war.

У 1988 році в країні сформувалося народний рух"Бірлік", обвинувачує керівництво Радянського Союзу в ряді злочинів проти узбецької нації.
In 1988, the Birlik popular movement was formed in the country, accusing the Soviet leadership of a number of crimes against the Uzbek nation.

Так, він звинуватив керівництво Радянського Союзу у ревізіонізмі, зраді марксизму-ленінізму та капітуляції перед Заходом.
For example, he accused the Soviet leadership of revisionism, betrayal of Marxism-Leninism and capitulation to the West.

Перший варіант цієї роботи був написаний в часи так званої"перебудови", коли партійне керівництво Радянського Союзу, намагаючись стримати крах комуністичної системи і розвал імперії, шукало шляхів для активізації творчої активності громадян у власних інтересах.
The first version of this paper was written at the time of the so-called«perestroyka» when the communist party leadership of the Soviet Union, trying to contain the collapse of communism and the collapse of the empire, was looking for ways to enhance the creative activity of citizens in their own interests.

Років тому керівництво Радянського Союзу вчинило найтяжчий міжнародний злочин проти української нації- Геноцид.
Years ago the Soviet Union authorities committed genocide, which is the most serious international crime against Ukrainian nation.

За його словами, Росія доклала всіх зусиль для того, щоб в Грузії не було професійних військових, і"вже після Другої світової війни керівництво Радянського Союзу прийняло рішення вбити грузинські військові традиції, тому що воно не довіряло грузинам, знало, що не зможе знищити бойовий дух грузин, оскільки рано чи пізно вони побажають незалежності".
He said that Russia has made every effort to ensure that Georgia did not have professional army, and"after the Second World War, the Soviet leadership decided to kill Georgian military traditions, because it did not trust the Georgians, being aware of the fact that they will not destroy the Georgian spirit, and sooner or later Georgians would desire independence.".

Тому керівництво Радянського Союзу обрало тактику заперечення злочину через пояснення причин голоду 1932-1933 років в Україні посухою.
Therefore, the Soviet Union authorities chose the tactics of denial of the crime by explaining the causes of the 1932-1933 famine in Ukraine in drought.

Як зазначає американський журналіст, Путін, як і керівництво Радянського Союзу, інвестував в Олімпіаду як засіб для зміцнення російської міжнародної репутації і власного політичного становища.
As noted by American journalist, Putin, like the Soviet Union's leadership, invested in the Olympics as a means to strengthen Russia's international reputation and his own political position.

Тому керівництво Радянського Союзу прийняло рішення про розробку вітчизняної системи протиповітряного захисту столиці СРСР- Москви- за допомогою радіокерованих ракет.
Therefore the Soviet Union took the decision to develop a national system or air defense of the capital of the USSR- Moscow- with the help of radio-controlled missiles.

Саме з огляду на нагальність таких потреб наприкінці 1980-х років керівництво Радянського Союзу і було змушено надати згоду на розпуск Східного блоку, об'єднання Німеччини, виведення радянських військ з країн Центрально-Східної Європи, а також оголосити т. зв.«перебудову» в СРСР, яка передбачала всебічну демократизацію країни.
It is in view of the urgency of such needs at the end of the 1980s, that the leadership of the Soviet Union had to agree to the dissolution of the Eastern bloc, unification of Germany, withdrawal of Soviet troops from Central and Eastern Europe and announcing the so-called“Perestroika”(“Rebuilding”) in the USSR, which was meant to be a comprehensive democratization of the country.

В 1932-1933 роках керівництво Радянського Союзу, переслідуючи намір знищити частину українців, офіційно заперечувало факт масової смертності в Україні від голоду та відмовилося від міжнародної благодійної допомоги, що пропонувалася і часто за сприяння українців-емігрантів.
In 1932-1933, the leadership of the Soviet Union, pursuing the intention to destroy a part of Ukrainians, officially denied the mass deaths from hunger in Ukraine and abandoned a foreign aid, which was offered and often with the assistance of Ukrainian immigrants.

Проте позиція партійного і державного керівництва Радянського Союзу була непослідовною.
However, the position of party and state leadership of the Soviet Union was inconsistent.

Під його керівництвом Радянського Союзу виграла другої світової війни.
Under his leadership the Soviet Union won World War II.

Скоєний керівництвом Радянського Союзу з метою упокорення українців, остаточної ліквідації українського спротиву режиму та намагань побудови самостійної, незалежної від Москви Української Держави.
It was committed by leadership of the Soviet Union with the aim of making Ukrainians obedient and the ultimate elimination of Ukrainian opposition regime including efforts to build an independent from Moscow Ukrainian State.

Під час екскурсії працівники музею ознайомили делегацію з історією геноциду української нації, що був вчинений керівництвом Радянського Союзу на чолі зі Сталіним.
During the excursion, the museum staff told to the delegation about the history of the genocide of the Ukrainian nation, which was executed by the leadership of the Soviet Union headed by Stalin.

Мало кому відомо, що ще в 1941 році керівництвом Радянського Союзу було прийнято рішення про знищення Гітлера.
Few people know that in 1941 the leadership of the Soviet Union made a decision to eliminate Hitler.

В ході слідства було доведено намір керівництва Радянського Союзу знищити частину української нації, що є першочерговим в доведенні геноцидного характеру злочину.
During the investigation it was proven intent of the Soviet Union leadership to destroy the Ukrainian nation, which is a priority in the proof of the genocidal nature of the crime.

В ході слідства було доведено намір керівництва Радянського Союзу знищити частину української нації, що є першочерговим в доведенні геноцидного характеру злочину.
During the investigation, the intent of the Soviet Union authorities to destroy the Ukrainian nation was proven, which is a priority for recognition of genocidal nature of the crime.

На той час її було зупинено завдяки досягнутого компромісу між керівництвом Радянського Союзу та США.
Then it was prevented through the compromise between the leaderships of the Soviet Union and the United States.

Карти Атласу демонструють та підтверджують, що Голодомор був організований керівництвом Радянського Союзу.
The maps of Atlas demonstrate and prove that Holodomor was organized by the leaders of the Soviet Union.

У 1926 р. за надзвичайно складного перебігу обставин троє Реріхів привезли до Москви послання Махатм до керівництва Радянського Союзу- так званий лист-попередження з пропозицією допомоги, а також книгу"Община" із серії"Агні Йога".
In 1926, under extremely complicated circumstances, three Roerichs brought to Moscow Mahatma's message to leaders of the Soviet Union- the so-called letter of warning offering assistance, as well as the book"Community" from"Agni Yoga” series.

Використовуючи матеріалу експертного висновку досудового слідства, перерахував дії керівництва Радянського Союзу у 1932-1933 роках, які підтверджують намір знищити українську націю як таку.
Using the material of the expert opinion of the pre-trial investigation, he recounted the actions of the Soviet Union authorities in 1932-1933, that confirm the intention to destroy the Ukrainian nation as such.

В одній зі статей того журналу було сказано, що новий керівник СРСР досить небезпечна персона і що під його керівництвом Радянський Союз як ніколи сильно загрожує безпеці США.
In one of the articles of the magazine there was told that the new leader of the USSR was a very dangerous person, and that under his leadership, the Soviet Union threatened the U.S. security.

Через наказ від керівництва Радянського Союзу, загинули мільйони людей.
After the fall of the Soviet Union millions died.

За основу доктрини взято власне право трактування керівництвом Радянського Союзу понять«соціалізм» та«капіталізм».
Implicit in this doctrine was that the leadership of the Soviet Union reserved to itself the right to define"socialism" and"capitalism.".

Охарактеризуйте кадрові зміни, що відбулися у вищому керівництві Радянського Союзу й УРСР після приходу М.
Describe staffing changes top management in the Soviet Union and the USSR after the arrival М.

За жорстку критику керівництва Радянського Союзу і інші, аж ніяк не жіночні політичні кроки, британський прем'єр отримала прізвисько«залізна леді».
For harsh criticism of the leadership of the Soviet Union and other, not at all feminine political steps, the British Prime Minister received the nickname“Iron Lady”.

У лютому 1945 року на Ялтинській конференції Рузвельт, Черчилль і Сталін вирішили залишити Польщу під керівництвом Радянського Союзу, і Польща стала суб‘єктом сталінських репресій.
At the Yalta Conference in February 1945, Roosevelt, Churchill and Stalin decided to leave Poland under Soviet control(yeah thanks guys) and Poland became a site of repression and victimisation Stalin-style.