Що таке КИДАЮЧИ ВИКЛИК Англійською - Англійська переклад

• challenging
• defying

Приклади вживання Кидаючи виклик Українська мовою та їх переклад на Англійською

Крім того, не змушуйте опонентів закриватися, кидаючи виклик їх світогляду.
Also, don't get the opponents gander up by challenging their worldview.

Юань буде девальвований на 5%, кидаючи виклик загальним очікуванням його росту.
The yuan will devalue by 5%, defying near universal expectations of a sharp appreciation.

Кидаючи виклик своєму мисленню, ви можете почати сприймати соціальні ситуації інакше.
By challenging your negative thoughts, you can begin viewing social situations differently.

Декілька тисяч людей вийшли на вулиці Дніпропетровська, кидаючи виклик постанові суду про заборону там акцій протесту.
Several thousand people rallied in Dnipropetrovsk in the southeast, defying a court order banning a protest there.

Вони діють мужньо, кидаючи виклик груповій самовпевненості, використовують силу різноманітності і стимулюють творче вирішення проблем.
They act courageously to challenge group assumptions, harness the power of diversity, and stimulate creative problem solving.

Таким чином, Трамп збирається повернути назад тривалий процес деградації США, кидаючи виклик глобалізму, які засудили Штати до«опускання».
So, Trump is going to reverse a long process of degradation of the United States, defying the globalists who ordered the states to"Lower".

Перерахуєте дії, які Ви зробите, щоб гарантувати интересное, кидаючи виклик і корисну кар'єру, яка використовує Ваші кращі сили і природні таланти.
List the actions you will take to ensure an interesting, challenging and rewarding career that uses your best strengths and natural talents.

Наші противники щораз більше використовують кібернапади, підривну діяльність та інфо-операції, кидаючи виклик нам і міжнародній системі, заснованій на правилах.
Our adversaries are increasingly using cyber-attacks, subversion, and information operations to challenge us and the rules-based interna.

Вуличні протести поширилися і на інші міста, кидаючи виклик Вучичу, колишньому ультраправому націоналісту, який тепер заявляє, що підтримує членство Сербії в Європейському Союзі.
The street protests have spread to other towns challenging Vucic, a former extreme nationalist who now says he supports Serbia's European Union membership bid.

Таким чином, агент змін прагне використати позитивні аспекти культури, кидаючи виклик міфам і марновірствам, які стали перешкодами.
Therefore, the change agent seeks to harness the positive aspects of the culture while challenging the myths and superstitions that have become hindrances.

В основному добрі і спокійні за натурою, вони отримують велике задоволення, кидаючи виклик громадській думці, і в таємниці їм подобається шокувати консервативних людей своєю незвичайною поведінкою.
Most of the Aquarians are good and quiet by nature, they take great pleasure in defying public opinion and in secret they like to shock people with their conservative unusual behavior.

Радикальні феміністи прагнуть ліквідувати патріархат, щоб«звільнити кожного від несправедливого суспільства, кидаючи виклик існуючим соціальним нормам та інститутам.».
Radical feminists seek to abolish the patriarchy in order to"liberate everyone from an unjust society by challenging existing social norms and institutions.".

Найближчий проект заснований на поточній версії альбому і перевизначає"The Good Life", кидаючи виклик людям більше не живуть в світлі брехні, але встати на новий і більш славне подорож.
Upcoming project builds on current album release and redefines“The Good Life” by challenging people to no longer live in the light of lies but embark on a new and more glorious journey.

А також регулярне взаємодія з промисловістю, наші курси зайняти чітку і послідовну спрямованість на лідерство, команди і групової динаміки, кидаючи виклик вам взяти на себе різні ролі в реалізації цілей.
As well as regular engagement with industry, our courses take a clear and consistent focus on leadership, teams and group dynamics, challenging you to take on different roles in delivering objectives.

Гарячі голови вірять, що на посягання США слід відповідати відповідно до доктрини Юрія Андропова, а саме«кидаючи виклик головному ворогові» і брязкаючи ядерною зброєю, щоб настрашити Європу і розділити НАТО.
The hotheads believe the way to respond to U.S. encroachments is to invoke the doctrine of Yuri Andropov,"challenge the main enemy," and brandish nuclear weapons to terrify Europe and split NATO.

Кидаючи виклик геополітичній ґравітації, вона дала змогу створити із периферій декількох імперій поліетнічну, полілінґвальну та поліконфесійну державу, яка нині є територіяльно найбільшою на европейському континенті.
Defying geopolitical gravity, it has helped produce out of peripheries of empires a multiethnic, multilingual, and multiconfessional state that is today the largest within the European continent.

Сучасні великі міста концентрують економічно активне населення, капітал і технології, кидаючи виклик вже існуючим підходам адміністрування територій.
Large modern cities concentrate on an economically active population, including capital and technology, challenging existing approaches to the administration of its territories;

Вони обґрунтовано вважали, що йдуть на великий політичний ризик, кидаючи виклик значній частині старого порядку, включаючи олігархів Дмитра Фірташа та Ігоря Коломойського, які володіли величезним впливом через свої національні телеканали.
They legitimately felt that they had taken great political risks in challenging a large part of the old order, including oligarchs Dmitry Firtash and Ihor Kolomoysky, who wielded tremendous influence through their national TV channels.

Створення цих будівель в ті далекі часи саме по собі неможливо, але, тим не менш, вони існують, кидаючи виклик сучасній науці і будучи для нас поки нерозгаданою таємницею.
The creation of these buildings in those days in itself is impossible, but, nevertheless, they exist, in defiance of modern science and as for us still a mystery.

Постійно кидаючи виклик статусу кво та надаючи найкращу підтримку у вищій освіті, Southern New Hampshire University розширює доступ до освіти, створюючи якісний, доступний та інноваційний навчальний досвід для задоволення унікальних потреб кожного студента.
By relentlessly challenging the status quo and providing the best support in higher education, Southern New Hampshire University expands access to education by creating high quality, affordable and innovative pathways to meet the unique needs of each and every learner.

Наш курс являє собою найкращі шотландські ліберальні мистецтва традиції великого розслідування за широким колом предметів і дисциплін, кидаючи виклик вам знайти творчі рішення проблем через активне навчання.
Our course represents the finest Scottish liberal arts tradition of extensive inquiry over a wide range of subjects and disciplines, challenging you to find creative solutions to problems through acti.

Постійно кидаючи виклик статусу кво та надаючи найкращу підтримку у вищій освіті, Southern New Hampshire University розширює доступ до освіти, створюючи якісний, доступний та інноваційний навчальний досвід для задоволення унікальних потреб кожного студента.
By constantly challenging the status quo and providing the best support in higher education, Southern New Hampshire University expands access to education by creating high-quality, accessible and innovative educational experiences to meet the unique needs of each student.

Що янтар з півночі, можливо, перемістився на південь через Центральну Європу, перш ніж він був доставлений на Захід середземноморськими матросами, кидаючи виклик попереднім пропозиціям про прямі торгівля між Скандинавією та Ібериєю".
Amber from the North may have moved South across Central Europe before being shipped to the West by Mediterranean sailors, challenging previous suggestions of direct trade between Scandinavia and Iberia.".

Занепалий дворянин, якому допомагала банда злочинців, які жили в Шервудському лісі і грабували багатих, щоб дати бідним, в той же час кидаючи виклик корумпованого шерифа і королю, який, на думку багатьох, не мав права правити Англією.
A fallen nobleman who, aided by a band of outlaws, lived in Sherwood Forest and robbed from the rich to give to the poor, while at the same time defying a corrupt sheriff and a king who many felt had no right to rule England.

Наш курс являє собою найкращі шотландські ліберальні мистецтва традиції великого розслідування за широким колом предметів і дисциплін, кидаючи виклик вам знайти творчі рішення проблем через активне навчання.
The innovative undergraduate Master of Arts(MA) Honours degree represents the finest Scottish liberal arts tradition of extensive inquiry over a wide range of subjects and disciplines, challenging you to find creative solutions to problems through active learning.

Це свідчить про те, що янтар з півночі, можливо, перемістився на південь через Центральну Європу, перш ніж він був доставлений на Захід середземноморськими матросами, кидаючи виклик попереднім пропозиціям про прямі торгівля між Скандинавією та Ібериєю".
This suggests that amber from the North may have moved South across Central Europe before being shipped to the West by Mediterranean sailors, challenging previous suggestions of direct trade between Scandinavia and Iberia.”.

Кандидати отримають міжнародну увагу багатьох докторських програм Великобританії, а у Великобританії приваблює багато кращі уми з усього світу, створюючи середовище, інтелектуально і культурно стимулюючої, кидаючи виклик кандидатів рости особисто і професійно, оскільки вони здатні створити велику мережу професіоналів у цій галузі.
PhD UK programs attract many of the best minds from across the globe, creating an environment that is intellectually and culturally stimulating, challenging candidates to grow personally and professionally as they are able to create a vast network of professionals in the field.