Що таке КИНДЖАЛА Англійською - Англійська переклад

• dagger

Приклади вживання Кинджала Українська мовою та їх переклад на Англійською

Знай, сталь кинджала.
Know, steel dagger.

Здавлений шепіт… миготіння кинджала….
A strangled whisper… glitter dagger….

Це різновид кинджала, який тримали в лівій руці при фехтуванні шпагою.
This is a kind of dagger held in the left hand when fencing with a sword.

Отрутою напоєного кинджала.
Saturated with poison dagger.

Цікаво, що у кинджала був зламаний наконечник, але мінімальні ознаки зносу;
Interestingly, the dagger had a broken tip, but minimal signs of wear;

Вона запропонувала коханці чоловіка вибір- смерть від кинджала або від отрути.
She cruely gave her the choice of dying by dagger or poison.

КатарінаШкоди кинджала підвищується в ранній/ середній стадії гри.
CatarinaThe damage of the dagger is raised in early/ middle stage of the game.

Вона запропонувала коханці чоловіка вибір- смерть від кинджала або від отрути.
She suggested her husband's mistress choice- death by dagger or poison.

Репліка кинджала військ фашистської Німеччини 1933 року продається в одному з інтернет-магазинів України.
Replica dagger the forces of Nazi Germany, 1933 sold to one of the online stores in Ukraine.

Сакура преміум- тактичний ніж, розроблений BBknives на основі японського кинджала танто.
The Sakura Premium is a tactical knife designed by BBknives and inspired by the Japanese tanto dagger.

Репліка кинджала військ фашистської Німеччини 1933 року продається в одному з інтернет-магазинів України.
Gift knife SS Replica dagger the forces of Nazi Germany, 1933 sold to one of the online stores in Ukraine.

В ході випробування нібито підтвердилися тактико-технічні характеристики"Кинджала" і тимчасові показники.
During the tests confirmed the tactical and technical characteristics"Dagger" and provisional indicators.

На правій руці у актора є татуювання у формі серця і кинджала з іменами своєї дружини та дочок.
He has a tattoo on his right arm of a heart and a dagger on which the names of his wife and daughters are written.

Ображений Єльонек тут же дав суперникові ляпаса, Убальдіні відповів йому, але вже ударом кинджала, який виявився смертельним.
Offended Yelonek immediately gave a slap to the opponent, Ubaldini answered him with a dagger, which was fatally.

Можливо, є подальшою еволюцією Мізерікордія(спеціального лицарського кинджала, використовуваного для добивання поранених солдатів).
Perhaps, it is a further evolution of misericordia(a special knight's dagger used to finish off wounded soldiers).

Зображення кинджала на горлі говорить про те, що ув'язнений скоїв вбивство у в'язниці, і його можна найняти для того, щоб він зробив ще одне.
A dagger through the neck means that a criminal has committed murder in prison and is available to hire for further killing.

Гізер Карл вибирає його Jarl Squad і веде процесії, рясніє в його костюмі шолома, щита, сокири і кинджала, а Галлі йде позад.
The Guizer Carl selects his Jarl Squad and leads the procession, replete in his costume of helmet, shield, axe and dagger, with the Galley following along behind.

Замість цього, значна частина наноситься за нею шкоди виходить від масштабування від рівня героїні через нову механіку кинджала.
Instead, a significant part caused by her damage comes from scaling from the level of the heroine through the new mechanics of the dagger.

Основними симптомами цього ускладнення служать надзвичайно інтенсивні(«удар кинджала»,«опік окропом») і швидко наростаючі болі у верхніх відділах живота.
The main symptoms of this complication are extremely intense("strike dagger","poured boiling water") and rapidly growing pain in the upper abdomen.

Але, на жаль- я кажу«на жаль», оскільки ця історія мені дуже подобається,- не було ні чертога, ні лабіринту, ні шовкового клубка, ні кинджала, ні отрути.
But I am afraid- I say afraid, because I like the story so much- that there was no bower, no labyrinth, no silken clue, no dagger, no poison.

Специфічний різновид кинджала, що відрізняється наявністю прямого хрестовини і дуже довгого і тонкого клинка, вперше з'явилася в Італії та Іспанії, в епоху Ренесансу.
A specific kind of dagger, characterized by the presence of a straight cross and a very long and thin blade, first appeared in Italy and Spain, in the Renaissance.

А отже, увесь шлейф негативу, вся та карма нікуди не поділися, вони незримо супроводжують нинішніх«лицарів плаща й кинджала» в усіх їхніх справах донині.
And so the whole plume of the negative, all this karma is still there, it invisibly accompanies the current“knights of the cloak and dagger” in all their work to this day.

Найбільш елементарними розділами ханджара є його ручка і лезо. Матеріал, що використовується в ручці відіграє значну роль у встановленні кінцевої ціни кинджала.
The most elemental sections of the khanjar are its handle and blade, with the material utilized in the former playing a significant role influencing the final price of the dagger.

Було дуже тихо в кімнаті, чиї тіні притиснувшись один до одного в кутах, подалі від до сих пір полум'я свічки спалювання у вертикальному положенні у формі кинджала, обличчя Через деякий час здавалося, насичується відображення м'яке світло наче світанок зламав вже.
It was very quiet in the room, whose shadows huddled together in corners, away from the still flame of the candle flaring upright in the shape of a dagger; his face after a while seemed suffused by a reflection of a soft light as if the dawn had broken already.

Кинджали були дуже важливі протягом всієї історії, хоча сьогодні вони втратили перевагу.
Daggers have been very important throughout history, although they today lost preponderance.

Одні вважали за краще використовувати нігті, інші- кинджали, треті- шпаги і при цьому наносити удари виключно по обличчю.
Some preferred to use their nails, others- daggers, and still others- swords, while striking only the face.

В обох розділах музею є велика кількість мечі, кинджали, старі ісламські вогнепальної зброї та застосування вогнепальної зброї виставлені порошком власникам.
In both sections of the museum there are large numbers of swords, daggers, some old Islamic fire-arms and gun-powder holders.

Але шипи, гострі, немов кинджали, вп'ялися йому в серце, і кров нещасного офарбила пелюстки чудового квітки.
But spikes, sharp like daggers, stabbed him in the heart, and blood stained the accident wondrous flower petals.

Це наконечники списів та дротиків, кинджали і меч, можливо, подібні вироби були в арсеналі легендарного Одіссея, великого воїна і мандрівника.
Those are spearheads and darts, daggers and sword; possibly, the similar wares were in the arsenal of legendary Odysseus, the great warrior and traveler.

Наприклад, у могилі єгипетського фараона Тутанхамона були знайдені два кинджали, один з яких був зроблений з матеріалу, взятого з метеорита.
In the tomb of Egyptian pharaoh Tutankhamun, for example, two daggers were found, one of which would have been made of material taken from a meteorite.