Що таке КИТАЙСЬКИХ ВІЙСЬКОВИХ Англійською - Англійська переклад

• chinese military

Приклади вживання Китайських військових Українська мовою та їх переклад на Англійською

Бійка індійських і китайських військових.
Indian and Chinese militaries.

За повідомленнями китайських військових, другі стрільби відбулися під кінець минулого року на спеціалізованому полігоні.
According to the Chinese military, the second shooting took place at the end of last year at a specialized training ground.

З 2010-го по 2017 рік кількість китайських військових кораблів зросла з 210 до 320.
Between 2010 and 2017, the Chinese Navy increased its complement of ships from 210 to 320.

Торік, деякі міжнародні інститути представили оцінки китайських військових витрат, порівнюючи їх з 2003 р.
The last year that many international institutes provided estimates of Chinese military spending in comparable terms was 2003.

Ні вони, ні тисячі китайських військових, які знаходяться в гарнізоні в самому Гонконзі, досі не були розгорнуті для протистояння протестувальникам.
Neither they nor the thousands of Chinese military troops garrisoned in Hong Kong itself have been deployed to confront the protesters so far.

Це перший раз, коли США спостерігають появу китайських військових кораблів в Беринговому морі.
Officials are calling it the first time the U.S. military has seen Chinese military ships in the area.

Близько 3200 китайських військових також будуть тренуватися разом із російськими військами із залученням 900 китайських військових машин та 30 літаків.
About 3,200 Chinese troops will train alongside Russian forces at the Tsugol ground along with 900 Chinese military vehicles and 30 aircraft.

Перші версії були засновані на ОС FreeBSD і призначалися для використання китайських військових та інших урядових організацій.
The first versions were based on FreeBSD and were intended for use by the Chinese military and other government organizations.

Екіпаж отримав шість окремих попереджень від китайських військових під час польоту, які заявили, що літак перебуває на території Китаю, та закликали їх покинути це місце.
During the flight the crew received six separate warnings from the Chinese military, telling them they were inside Chinese territory and urging them to leave.

Із закриттям Бірманської дороги стало зрозуміло, що навіть просте заповнення китайських військових втрат стане надзвичайно важким завданням.
With the closure of the Burma Road and the fall of Burma, it was realized that even replacing Chinese war losses would be extremely difficult.

Одначе під час перебування президента США Барака Обами у Пекіні Пентагон повідомив, що в Беринговому морі неподалік від Аляски було помічено п'ять китайських військових кораблів.
During the time of U.S. President Barack Obama's visit to Alaska, five Chinese military ships were reported in the Bering Sea, only 12 nautical miles from the Alaska coast.

У цьому випуску дайджесту ви дізнаєтеся про несподівану появу китайських військових на території Таджикистану, табори перевиховання в Китаї, суперечки в ОДКБ….
In this issue of the digest, you will learn about the unexpected appearance of Chinese military personnel on the territory of Tajikistan, redevelopment camps in China, disputes in the CSTO….

Військові і цивільні об'єкти на території островів це прикриття для обґрунтування необхідності постійної присутності китайських військових моряків у регіоні.
Military and civilian targets on the territory of the Islands is a cover to justify the need for a permanent presence of Chinese military and sailors in the region.

З огляду на це привертається увага до спроб російської сторони отримати доступ до китайських військових технологій, що повністю змінює характер відносин між двома країнами у згаданій сфері.
In this regard, attention is drawn to the attempts of the Russian side to gain access to Chinese military technology, which completely changes the nature of the relations between the two countries in the sphere.

У 2010 р. департамент США у щорічній доповіді оборони Конгресу про оцінки військової потужності Китаю, станом на 2009 р. назвав рівень китайських військових витрат$150 млрд.
In 2010, the US Department of Defense's annual report to Congress on China's military strength estimated the actual 2009 Chinese military spending at US$150 billion.

З огляду на, що вона була інженером в китайських військових і має значні зв'язки з китайським урядом в Пекіні, багато людей ніколи не відчував себе в своїй тарілці з призначенням щебетати Чен.
Considering that she was an engineer in the Chinese military and has considerable links with the Chinese government in Beijing, many people had never felt at ease with Twitter's appointment of Chen.

Передбачення вийшло у формі 97-сторінкової щорічної доповіді для Конгресу, який бачив прогрес китайських військових у 2016 році, що фінансується надійними витратами на оборону, які Пентагон оцінює у більш, ніж 180 мільярдів доларів.
The prediction came in a 97-page annual report to Congress that saw advances throughout the Chinese military in 2016, funded by robust defence spending that the Pentagon estimated exceeded $180 billion.

Завданням бази є матеріально-технічне забезпечення китайських військових підрозділів, які беруть участь у конвоюванні суден на океанських маршрутах вздовж Східної Африки, а також у миротворчих та гуманітарних місіях в Африці.
The task of the base is to provide logistics for Chinese military units involved in escorting ships on ocean routes past East Africa, as well as in peacekeeping and humanitarian missions in Africa.

В оформленні альбому використовується картина Червона зірка пекінского художника Ши Ліфена, на якій китайський народ постає безправних, а також знімки китайських військових і хмарочоси Гонконгу.
The coverage of the album is the picture of the Beijing artist Shi Lifeng“Red Star” where the Chinese population looks powerless, photo pictures of the Chinese military and skyscrapers of Hong Kong.

Нещодавно ми виявили рух китайських військових літаків на південь, що приближає їх до головного острову Окінава»,- заявив головнокомандувач японської армії адмірал Катсуоші Кавано.
Recently we have seen Chinese military aircraft operating further south and that is bringing them closer to the main Okinawa island and other parts of the island chain,” Japan's top military commander, Admiral Katsutoshi Kawano, told a briefing in Tokyo.

Передбачення вийшло у формі 97-сторінкової щорічної доповіді для Конгресу, який бачив прогрес китайських військових у 2016 році, що фінансується надійними витратами на оборону, які Пентагон оцінює у більш, ніж 180 мільярдів доларів.
The forecast came in a 97-page yearly report to Congress that observed signs of progress throughout the Chinese military in 2016, financed by the robust defense budget that the Pentagon estimates to have exceeded $180 billion.

У цьому випуску дайджесту ви дізнаєтеся про несподівану появу китайських військових на території Таджикистану, табори перевиховання в Китаї, суперечки в ОДКБ, міфи та реалії тероризму в ЦА, а також стосовно можливого посилення військово-технічного співробітництва Узбекистану і США.
In this issue of the digest, you will learn about the unexpected appearance of Chinese military personnel on the territory of Tajikistan, redevelopment camps in China, disputes in the CSTO, the myths and realities of terrorism in the Central Asian Republic, as well as on the possible strengthening of military-technical cooperation between Uzbekistan and the United States.

Дивно працювати з китайськими компаніями, ніби це не прямий канал для китайських військових», говорить колишній міністр оборони Ештон Картер,«і не бажати працювати з американськими військовими, які набагато прозоріше і відображають цінності нашого суспільства.
It is strange to work with Chinese companies, though it is not a direct channel to the Chinese military," says former Minister of defense Ashton Carter,"and not wanting to work with the American military, which is much more transparent and reflect the values of our society.

Дивно працювати з китайськими компаніями, ніби це не прямий канал для китайських військових», говорить колишній міністр оборони Ештон Картер,«і не бажати працювати з американськими військовими, які набагато прозоріше і відображають цінності нашого суспільства.
It is ironic to be working with Chinese companies as though that is not a direct channel to the Chinese military,” says former secretary of defense Ashton Carter,“and not to be willing to operate with the US military, which is far more transparent and which reflects the values of our society.

Близько 2500 років тому китайський військовий стратег Сунь Цзи написав«Мистецтво війни».
Years ago, Chinese military strategist Sun Tzu wrote The Art of War.

Китайська військова база в Джібуті.
Chinese military base in Djibouti.

Китайська військова реформа- перехід від радянської до західної моделі.
Chinese military reform- the transition from Soviet to Western model.

Китайський військовий обєкт в Таджикистані.
Chinese military facility in Tajikistan.

Китайський військовий корабель вперше відвідає В"єтнам.
Chinese military vessel makes first ever visit to Cambodia.

Китайський військовий та політичний діяч.
Chinese military official and politicia.