Що таке КИТАЙСЬКИХ ГРОМАДЯН Англійською - Англійська переклад

• chinese citizens
• chinese nationals

Приклади вживання Китайських громадян Українська мовою та їх переклад на Англійською

Центру правового захисту китайських громадян.
A Center for Legal Protection of Chinese Citizens.

Доступних для не-громадян ЄС, в тому числі 2 місця, відведені для китайських громадян.
Of which 5 for non EU citizens, including 3 reserved for Chinese citizens.

Основними з них є: неконтрольована міграція китайських громадян на російську територію;
The main ones are: uncontrolled migration of Chinese citizens to the Russian territory;

Понад два мільйони китайських громадян щорічно подорожують, аби пройти медичні процедури.
Additional than two million Chinese citizens travel annually to undergo wellness procedures.

Він сказав, що більшість органів є добровільними пожертвуваннями китайських громадян.
He said that most of the transplant organs came from voluntary donations from Chinese citizens.

Нижче наведені відібрані заяви«Туйдан»(про вихід з КПК) китайських громадян за 7- 11 квітня 2013 року.
A selection of“Tuidang”(quitting the Party) statements made by Chinese nationals on April 7-11, 2013.

Місць, доступних для не-громадян ЄС, в тому числі 2 місця, відведені для китайських громадян.
Places available for non UE citizens, including 2 places reserved for Chinese citizens.

На думку Сооронбая Жеенбекова, інформація про експансію китайських громадян спрямована на громадський ажіотаж.
According to Sooronbay Zeenbekov, the information on the expansion of Chinese citizens is aimed at public hype.

За статистичними даними, у середньому щорічно Португалію відвідує близько 200 тис. китайських громадян.
According to statistics, an average of about 200,000 Chinese citizens visit Portugal annually.

Підвищений попит з боку китайських громадян змусив багатьох грецьких агентів з нерухомості приділити їм особливу увагу.
The increased demand from Chinese citizens has led many Greek real estate agents to pay special attention to them.

Це неминуче призведе до банкрутства банків, а борги впадуть на плечі китайських громадян.
This will inevitably lead to banks also declaring bankruptcy, and debts being passed on to Chinese citizens.

На початку жовтня США ввели візові обмеження для китайських громадян, причетних, за даними Вашингтону, до порушення прав уйгурів.
In early October, the United States imposed visa restrictions for Chinese citizens involved, according to Washington, in violation of the rights of Uyghurs.

Один з останніх випадків- бійня в Нанкіні в 1937 році, коли японські війська поховали китайських громадян заживо.
One of the latest documented cases was during the Nanking Massacre in 1937 when Japanese troops buried Chinese civilians alive.

Китайська влада піддає китайських громадян примусовим абортам, примусовим виселенням, примусовій праці та насильницькому видалянню органів.
Chinese authorities can subject Chinese citizens to forced abortions, forced evictions, forced labor, and forced organ harvesting.

Фабрика величезних масштабів під назвою Pegatron розташована на околиці Шанхая і є місцем роботи десятків тисяч китайських громадян.
Huge factory Pegatron located on the outskirts of Shanghai and employs tens of thousands of Chinese citizens.

Це можна обійти за ті ресурси і бажання, але для багатьох китайських громадян, просто купивши платний доступ до VPN швидко стала кращим.
It is possible to bypass for those with resources and desire, but for many Chinese citizens, simply purchasing commercial access to a VPN rapidly became preferable.

Серпня 2012 року 37 китайських громадян, заарештованих в Анголі через їхню передбачувану причетність до злочинних діянь проти Анголи, було видано і засуджено в Китаї.
On August 25, 2012, 37 Chinese nationals, arrested in Angola due to their alleged involvement in criminal acts against Angolans, were extradited and due to be tried in China.

У 2002 році дослідження Ксав'єр Сала-і-Мартіна показало, що це обумовлено, головним чином, але не повністю, надзвичайним темпом зростання доходів 1, 2 млрд китайських громадян.
A 2002 study by Xavier Sala-i-Martin finds that this is driven mainly, but not fully, by the extraordinary growth rate of the incomes of the 1.2 billion Chinese citizens.

Наприклад, у Пакистані над економічним коридором працює 7 тис. китайських громадян- вони привозять власних кухарів, мають окреме житло і не взаємодіють з місцевими жителями.
In Pakistan, for example, 7,000 Chinese nationals are working on the economic corridor- they bring their own cooks, have separate housing, and don't interact much with the locals.

Скасовуються також квоти на запрошення до Росії таких працівників, що фактично забезпечує масове переселення китайських громадян у східні російські райони.
It also cancels the quota at the invitation of such workers to Russia, which in fact ensures possible mass migration of Chinese citizens into the eastern regions of Russia.

На основі цього була прийнята низка рішень щодо посилення контролю над міграційними потоками китайських громадян до Росії, а також їх економічною діяльністю на її території.
A number of decisions were made to strengthen the control of the migration flows of Chinese citizens to Russia, as well as their economic activity in the Russian territory.

Обмежуючи права віруючих під час святкування Великодня, китайський режим"знову демонструє своє повне нехтування основними свободами віросповідання і зборів китайських громадян",- додав він.
By doing this,[the] Chinese government again demonstrates its total disregard for Chinese citizens' basic religious freedom and freedom of assembly,” he added.

Звичайно, китайці відвідують безліч іноземних онлайн казино, оператори якої, знаючи пристрасті китайських громадян до азартних ігор, надають свої послуги рідною мовою.
Of course, the Chinese are visiting a variety of foreign online casinos, whose operators, knowing the passions of Chinese citizens to gambling, provide their services in their language.

Онлайн-ігри залишаються незаконними в КНР, але станом на червень 2019 року в Манілі працювали 56 ліцензованих POGO онлайн-казино, де працювало понад 100 .000 китайських громадян.
Online gambling remains illegal under Chinese law, but as of June 2019, there were 56 licensed POGOs and an estimated workforce of over 100,000 Chinese citizens in Manila working in this sector.

Агенти китайської розвідки навіть завербували китайських громадян, які навчаються за кордоном, в якості інформаторів і передають те, що китайські студенти і професори кажуть про свою країну.
Chinese intelligence agents have even recruited Chinese citizens studying abroad to act as informants and pass along what Chinese students and professors are saying about their country.

Сатирична програма Svenska Nyheter(Шведські новини) вийшла в ефір через тиждень після того, як поліція вигнала трьох китайських громадян зі стокгольмського готелю, з якого, за повідомленнями місцевих ЗМІ, вони відмовлялася виїжджати, хоча не заплатили за помешкання.
The show was aired a week after Swedish police removed three Chinese citizens from a Stockholm hotel, which they had refused to leave despite not being booked to stay there.

Оскільки 22 липня 1999 р. китайські засоби масової інформації розпочали велику пропагандистську кампанію з метою дискредитації Фалуньгун, як цігун, що«порушує громадський порядок», і щоб переконати китайських громадян, що Фалуньгун є незаконною практикою;
Whereas, on July 22, 1999, Chinese state media began a major propaganda campaign to ban Falun Gong for disturbing social order and warning Chinese citizens that the practice of Falun Gong was illegal;

Сатирична програма Svenska Nyheter(Шведські новини) вийшла в ефір через тиждень після того, як поліція вигнала трьох китайських громадян зі стокгольмського готелю, з якого, за повідомленнями місцевих ЗМІ, вони відмовлялася виїжджати, хоча не заплатили за помешкання.
The satire program Svenska Nyheter(Swedish News), was aired a week after police removed three Chinese citizens from a Stockholm hotel which, local media reported, they had refused to leave although they were not booked to stay there.

Фу Веіґан, науковий співробітник Шанхайського інституту фінансів і права, зазначив, що складнощі з отриманням фінансування в державній банківській системі протягом десятиліть привели китайських громадян до тіньового запозичення і кредитування, що породило незліченні схеми швидкого збагачення.
Fu Weigang, a researcher at the Shanghai Institute for Finance and Law, said difficulty obtaining financing in a state-dominated banking system has for decades driven Chinese citizens into underground borrowing and lending, which also gave rise to countless Ponzi schemes.'.