Що таке КИТАЙ ЗАЛИШАЄТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• china remains
• china remained

Приклади вживання Китай залишається Українська мовою та їх переклад на Англійською

Китай залишається найбільшим покупцем.
China remains largest gold buyer.

За темпами зростання своєї економіки Китай залишається світовим лідером.
China remains the world leader in the growth rate of its economy.

Китай залишається найдинамічнішою економікою Азії.
China is still the strongest economic in the Asian.

Незважаючи на заборону на імпорт електронних відходів, Китай залишається одним з основних звалищ електронних відходів для розвинутих країн.
Despite having banned e-waste imports, China remains a major e-waste dumping ground for developed countries.

Китай залишається одним з головних покупців української зброї.
China remains a major arms buyer from Ukraine.

Незважаючи на стрімкий підйом в останні 30 років, Китай залишається бідною країною у порівнянні з США, ЄС і Японією.
For all its rapid growth over the last 30 years, China remains relatively poor compared with the United States, the Europe Union or Japan.

Китай залишається одним з головних покупців української зброї.
China remains one of the main buyers of Ukrainian weapons.

Незважаючи на загальне уповільнення темпів зростання обсягів китайських інвестицій в іноземні країни, Китай залишається основним«гравцем» на інвестиційних ринках учасників«Поясу і шляху».
Despite the general slowdown in the growth of Chinese investments outside the country, China remains the main“player” in the investment markets of the“Belt and Road” initiative.

СП»:- Китай залишається найбільшим торговельним партнером Бразилії.
SP”:- China remains the largest trading partner of Brazil.

Лю Цзюнь: Із моменту проголошення незалежності України китайсько-українська торгівля стає дедалі активнішою, особливо в останні шість років: Китай залишається другим найбільшим партнером України.
Liu Jun: Since the proclamation of Ukraine's independence, Chinese and Ukrainian trade has become more active, especially in the past six years- China remains the second largest partner of Ukraine.

Наразі Китай залишається країною, де ув'язнено найбільше журналістів.
Right now, Iran is the country with the most journalists in prison.

Ганг уточнив, що недостатні обсяги власного виробництва сої призвели до того, що Китай залишається безумовним лідером з імпорту олійних, показник закупівель яких за останні 16 років збільшився в 7 разів- з 1, 32 млн. тонн в сезоні-2000/01 до 9, 2 млн. тонн в сезоні 2016/17.
Gang specified that the insufficient production volumes of domestic soybeans production resulted in the situation that China remained the absolute leader in the imports of the oilseed, which rates increased in 7 times for 16 recent years- from 1.32 mln tonnes in the season-2000/01, to 9.2 mln tonnes in 2016/17 MY.

Водночас Китай залишається привабливою країною для іноземних інвесторів.
At the same time, China remains an attractive country for foreign investors.

Китай залишається безперечним світовим лідером, тут число електричних автомобілів досягло 2, 6 мільйона.
China remains the undisputed global leader with a total of 2.6 million e-cars.

Що стосується колективних дій, Китай залишається країною з жорстким репресивним режимом, у якій протести селян- проти відчуження земель, злочинних дій чиновників, руйнування навколишнього середовища- придушують тисячами кожного року, і все більше і більше з людськими жертвами.
Where any collective action is concerned, China remains a ruthlessly repressive regime, in which village protests- against expropriation of lands, gangster officials, environmental degradation- are crushed by the thousand every year, increasingly with fatalities.

Китай залишається важливим стратегічним партнером України, і обсяги взаємної торгівлі постійно зростають.
China remains an important strategic partner of Ukraine, and mutual trade is constantly growing.

Китай залишається найбільшим катом у світі, і амністія побоюється, що тисячі, швидше за все, були вбиті в 2015 році.
China remains the world's topmost executioner and Amnesty fears thousands were likely killed in 2015.

Китай залишається найбільшим глобальним ринком електронної комерції у вартісному вираженні, на частку якого припадає понад 40% всіх трансакцій.
China remains the largest global e-commerce market in terms of trading value, accounting for over 40% of the total transactions.

Китай залишається найбільшою країною з виробництва чаю з обсягом виробництва в 1, 4 млн тонн, і його частка в світовому виробництві становить 33%.
China remained the world�s largest tea producing country with an output of 1.4 million tonnes and a 33 percent share of the world�s total.

Китай залишається однією з найбільших геополітичних потуг світу і намагається всебічно забезпечувати свої інтереси за допомогою військової складової.
China remains one of the largest geopolitical powers of the world and tries to fully secure its interests through the military component.

Китай залишається переважно аграрною країною, з рівнем ВВП на душу населення менше 2000 доларів(приблизно у три рази менше, ніж в Росії і в 15 разів менше, ніж в Німеччині).
China remains an agrarian-based economy with per capita GDP below $2,000(about a third of Russia's and a 15th of Germany's).

Китай залишається на першому місці за кількістю страт- однак реальна цифра виконаних смертних вироків у Китаї залишається невідомою, оскільки ця інформація віднесена до державної таємниці;
China remained the world's top executioner- but the true extent of the use of the death penalty in China is unknown as this data is considered a state secret;

Поки Китай залишається нацією наркоманів, нам не варто боятися того, що ця країна перетвориться на серйозну військову державу, так як ця звичка висмоктує життєву силу з китайців».
As long as China remains a nation of opium-smokers there is not the least reason to fear that she will become a military power of any importance, as the habit saps the energies and vitality of the nation.”.

Масове застосування смертної кари в Китаї залишається однією з головних проблем.
The widespread use of the death penalty in China remains a key concern.

Китай залишався єдиною країною, що має хоч якийсь вплив на КНДР.
China remains the only nation with any influence on North Korean policy.

Співпраця з Китаєм залишається“перспективним”,- сказав Ушаков.
Cooperation with China remains“promising,” Ushakov said.

Китай залишався світовим лідером із застосування смертної кари.
China remains the world leader in its use of the death penalty.