Приклади вживання Київська влада Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Шановна Київська влада.
Dear government of Nigeria.І київська влада може це зробити.
The Kiev government could still probably do that.І де київська влада?
Where is the Nigerian government?Тепер забрати її хоче Київська влада.
And now the Kyrgyz government wants it closed.Київська влада експериментує над школярами?
The Kiev government is experimenting on the students?Що станеться, якщо київська влада втратить контроль над АЕС?
What happens if the Kyev government loses control?Київська влада не контролює ситуацію в країні.
The Kiev government admits it cannot control the situation in the east.Остаточний вибір приоритетного сценарію Київська влада не зробила.
The Kyiv authorities have not made a final choice of the priority scenario.Київська влада не контролює ситуацію в країні.
The Kyrgyz government does not fully control Як будувалась імперія Хмельницького і до чого тут київська влада.
Сьогоднішня київська влада з успіхом продає антиросійські настрої.
Київська влада любить говорити про стратегію, але не любить діяти стратегічно.
Kyiv authorities like to speak about strategies, but do not like to act strategically.Тому що«сьогоднішня київська влада не шукає способів вирішення проблем на переговорах, а переходить до терору».
Today's Kiev government is not looking for ways to solve problems by negotiations, but is resorting to terror».Київська влада пояснила подорожчання гарячої води масовою установкою бойлерів.
The Kyiv authorities explained the rise of the hot water mass installation of boilers.Думаю, для всіх очевидно, що сьогоднішня київська влада не шукає способів вирішення проблем на переговорах, а вдається до терору.
I think it is clear now that today's Kyiv government is not looking for ways to solve problems by negotiations, but is resorting to terror.Що київська влада планує освоювати новий вид комунального транспорту- повітряний.
Думаю, для всіх очевидно, що сьогоднішня київська влада не шукає способи вирішення проблем на переговорах, а переходить до терору.
I think it is clear now that today's Kyiv government is not looking for ways to solve problems by negotiations, but is resorting to terror.Київська влада не хочуть називати це автономією- вони воліють інші терміни, кажуть про децентралізацію.
The Kiev government does not want to call it autonomy- they prefer other terms, talking about decentralization.Думаю, для всіх очевидно, що сьогоднішня київська влада не шукає способи вирішення проблем на переговорах, а переходить до терору.
I think is obvious to everyone that the Kiev authorities are not looking for a way to solve problems in the negotiations, and move to terror.І київська влада казала, що коли це так, то євреї можуть купувати нерухомість лише в межах цих частин.
The Kyiv authorities said that if that was the case, then Jews could purchase real estate only within the boundaries of these areas.Думаю, що для всіх вже очевидно, що сьогоднішня київська влада не шукає спосіб вирішення проблем шляхом переговорів, а переходить до терору.
I think is obvious to everyone that the Kiev authorities are not looking for a way to solve problems in the negotiations, and move to terror.З середини квітня київська влада проводять на Сході України«спецоперацію» для придушення протестного руху в Донбасі.
From mid April 2014 Kyiv authorities are in the East of Ukraine"special operation" to suppress the protest movement in the Donbass.Київська влада, як і раніше, наполягає на тому, що місцеві вибори повинні бути організовані на основі нового українського закону.
The Kiev authorities continue to insist that the local elections should be organized on the basis of a new Ukrainian law.Після відновлення«активної стадії» операції, київська влада щодня наносить масові артилерійські удари по містах, число жертв серед мирного населення істотно зросла.
Upon the resumption of the“activestage” operation, the Kiev authorities applied daily to massive artillery strikes on cities, the number of civilian casualties has increased significantly.Київська влада активно використовує бюджет розвитку для стимулювання інвестицій у місто- він становить в 2019 році майже 17 грн на душу населення.
Kyiv authorities actively use the development budget to encourage investment into the city- it is in 2019 almost 17 UAH per capita.Складається враження, що київська влада не готова або не бажає здійснювати навіть невеликі позитивні кроки назустріч населенню Донбасу,- зазначив дипломат.
It seems that the Kiev government is not ready or not willing to implement even a small positive steps towards the people of Donbass,- said the diplomat.Київська влада взяла на себе однозначні зобов'язання, які не містять ніяких застережень і стосуються всієї контрольованій ними території»,- сказала М. Захарова.
Kiev authorities undertook a definite obligation which does not contain any reservations and concerns all the territory they control,” said Zakharova.Київська влада каже, що нині незаконний продаж житла вже зупинено, а проблема з безпритульними дітьми невдовзі зовсім вирішиться за рахунок притулків та дитбудинків.
The Kyiv authorities say that the illegal sale of flats has now been stopped, and that the issue of homeless children will soon be totally eliminated through refuges and children's homes.Київська влада повинна неухильно виконувати свої зобов'язання і розпочати реальний політичний діалог з представниками Донбасу з усіх аспектів врегулювання української кризи".
The Kiev authorities should meticulously abide by their commitments and start a real political dialogue with the representatives of Donbass on all aspects of Ukrainian crisis settlement.”.
