Що таке КИЇВСЬКОГО ВІДДІЛЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• of the kyiv branch
• kyiv chapter
• of the kiev branch

Приклади вживання Київського відділення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тарифи оренди індивідуальних сейфів Київського відділення №3.
Tariffs for lease of individual safes of Kyiv branch number 3.

Київського відділення міжнародного інституту бізнес- аналізу Дмитро Куявець.
The Kyiv Chapter of the International Institute of Business Analysis Dmytro Kuiavets.

Банки зараз не діляться такою інформацією взагалі та бояться розголосу»,- заявляє президент київського відділення ISACA Олексій Янковський.
Banks now are not sharing such information at all and are afraid of publicity,” says Aleksey Yankovsky, head of ISACA's Kiev division.

Участь у школі- найкраща можливість стати частиною великої сім'ї Київського відділення та поринути у ні з чим не зрівняну атмосферу дебатів.
Participating the School is the best opportunity to become a member of a wide family of Kyiv department and to get into unmatched atmosphere of debates.

У 2015-2017 був головою Київського відділення YPO- глобальної неприбуткової організації, яка об'єднує понад 25 тисяч топ-менеджерів і власників бізнесу.
In 2015-2017, he acted as the chairman of the Kiev branch of the YPO, a global non-profit organization uniting over 25,000 top managers and business owners.

Організовувала одну з перших спільнот аналітиків в Києві, допомагала в організації Київського відділення Міжнародного інституту бізнес-аналізу.
She has organized one of the first business analysts communities in Kyiv, assisted in establishing Kyiv Chapter of the International Institute of Business Analysis.

Голова відділу внутрішньоцивілізаційних конфліктів Київського відділення Українського інституту стратегій глобального розвитку і адаптації.
Head of the Department of intra-civilizational conflicts of the Kyiv branch of the Ukrainian institute of strategies of global development and adaptation.

Цього разу київському голові запропонував свої пропозиції по поліпшенню транспортного сполучення голова правління Київського відділення Російсько-американської торговельної палати.
This time the proposal of the city transport improving was made by the then president of Kiev department of Russian-American Chamber of Commerce.

Лютого 1910 року в приміщенні Київського відділення Імператорського Російського технічного товариства відбулися збори Київського товариства повітроплавання, на яких інженер Гарф і викладач КПІ Паницький виступили з цікавими повідомленнями.
February 3, 1910 at the Kiev branch of the Imperial Russian Technical Society a meeting of Kyiv Aeronaut Society was hold where the engineer Harf and KPI teacher Panytskyi made an interesting message.

Коли у лютому того ж року було створено Союз польських військових, Свідзинський бере активну участь у організації та діяльності Київського відділення цієї організації.
At the time when the Union of Polish Militants was created in February of that year Swidzinski actively participated in the organizing and activities of the Kyiv branch of this organization.

Ще одна реальна можливість спорудження метрополітену в Києві з'явилась у вересні 1916 року, коли до міського голови звернувся голова правління Київського відділення Російсько-американської торгової палати з пропозиціями щодо поліпшення транспортного сполучення в місті.
Another real possibility for a metro in Kyiv was in September 1916, when the director of the Kyiv division of the Russian-American Trading Company asked the city leader to improve the transportation within the city.

Директор Київського відділення Інституту, доктор філософських наук Олександр Білокобильський підкреслив, що вже зараз, в процесі пошуку шляхів вирішення конфлікту необхідно враховувати факт подальшого співіснування України, Росії та Європи.
Director of the Kyiv branch of the Institute, Doctor of Philosophy Aleksandr Belokobylsky stressed that already now, in the course of finding solution to the conflict, it is necessary to take into account the fact of further coexistence of Ukraine, Russia and Europe.

Слід говорити про зіткнення світу світського- Західного та світу, для якого традиційні цінності є значущими»,- пояснює директор Київського відділення Українського інституту стратегій глобального розвитку та адаптації Олександр Білокобильський.
One should speak about the clash of a secular world- Western and the world, for which traditional values are important",- says Director of the Kiev branch of the Ukrainian Institute of strategies of global development and adaptation Alexander Bilokobylskyi.

Найвідомішою є премія, що охоплює театральне мистецтво столиці-«Київська Пектораль», яка вважається піонером цієї справи й найсолідніша за віком, бо започаткована 1992 року за ініціативи Київського відділення Національної Спілки театральних діячів України.
The most famous of them is the award which covers the theater art of the capital and is known as the Kyiv Pectoral; it is considered the pioneer in this field and the oldest such prize, since it was founded in 1992 on the initiative of the Kyiv branch of the National Theater Union of Ukraine.

Виникнення спеціалізованого навчального закладу пов'язане, з одного боку, з розвитком освіти в Російській імперії, створенням Київського відділення Російського імператорського технічного товариства, а з іншого- необхідністю підготовки інженерно-технічних кадрів вищої і середньої ланки для цукрового виробництва, галузі, що на той час найбільш інтенсивно розвивалася.
On the one hand, the foundation of the specialized educational institution is connected with the development of education in the Russian Empire, the creation of the Kyiv branch of the Russian Imperial Technical Society, and, on the other hand, with the need to train top and middle level engineers and technicians for sugar beet manufacturing which was intensively developing at that time.

Сьогодні на лінії зіткнення опинилася Україна, а завтра, якщо конфлікт на Донбасі не буде вирішений, там може опинитися Європа»,- зазначив Олександр Білокобильський, голова київського відділення Українського інституту стратегій глобального розвитку та адаптації.
Today Ukraine has found itself on the clash-line, and tomorrow, if the conflict in Donbass is not resolved, Europe may find itself in the same situation"- noted Alexander Bilokobylskyi, Director of Kiev branch of the Ukrainian institute of strategies of global development and adaptation.

Керуючий партнер АБ"Радзієвський і партнери" Юрій Радзієвський розібрався, наскільки законно влада столиці вирішила позбавити мешканців Києва доступу до"пива у кіоску", до якого звикли сотні тисяч городян, і коли рішення київського відділення АМКУ може бути виконано.
Managing Partner of Radzievsky and partners Law Firm Yuri Radzievsky figured out how authorities of the capital have decided to deprive the inhabitants of access to beer at the kiosk, which are concerned to hundreds of thousands of citizens and when the decision of the Kyiv office of Antimonopoly Committee can be performed.

Київське відділення.
The Kiev Branch.

Київські відділення UniCredit Bank сьогодні працюють до 12:30.
UniCredit Bank's Kiev branches work today till 12:30.

Київським відділенням Міжнародного інституту бізнес- аналізу.
Kiev Chapter of International Institute of Business Analysis.

Національна філармонія України розпочала свою діяльність у далекому 1863 році, колі було засноване Київське відділення Імператорського російського музичного товариства.
The beginning National philharmonic society of Ukraine was marked in distant 1863, when Kiev branch of Imperial Russian Music Society was founded.

Відлік концертних сезонів Національна філармонія веде з 1863 року, коли було засновано Київське відділення Імператорського Російського Музичного Товариства(IPMT).
The National Philharmonic of Ukraine started its concerts seasons in 1863, when the Kiev Branch of the Imperial Russian Musical Society(ERMS) was founded.

Сьогодні«Донна» має 28 відділень по всій Україні, об'єднує близько 145 тисяч жінок, київське відділення нараховує 2, 5 тисяч жінок.
Today«Donna» has 28 departments throughout Ukraine, with almost 145,000 women, Kiev department counts 2,500 women.

Сьогодні вона має 28 відділень по всій Україні, у тому числі Київське відділення, яке налічує до 2. 5 тисяч жінок.
Today, it has 28 departments throughout Ukraine, including Kiev department, which counts up to 2.5 thousand women.

У 1941 році оселилася в окупованому німцями Києві і організувала Київське відділення Спілки українських письменників.
In 1941, settled in German-occupied Kiev, and was organized by the Kiev branch of the Union of Ukrainian writers.

Наступними за цим параметром є Держспоживслужба м. Києва(137 перевірок) та київське відділення Пенсійного фонду(52 перевірки).
Second place went to Kyiv State Consumer Service(137 inspections) and Kyiv office of the State Pension Fund(52 inspections).

Варшава, 17 квітня 2014 р.- Сергій Лефтер востаннє виходив на зв'язок з київським відділенням Фонду у вівторок ввечері, 15 квітня.
Warsaw, 17 April 2014- Serhiy Lefter was last in contact with the Kyiv office of the foundation on Tuesday, 15 April, in the evening.

З метою вибору оптимального варіанту для розміщення атомної електростанції Київським відділенням проектного інституту«Теплоелектропроект» у 1965-1966рр. було проведено обстеження 16 пунктів у Київській, Вінницькій і Житомирській областях.
With the purpose of an optimum variant choice for Nuclear Power Plant construction Kiev branch of a project institute'Teploelectroproject" during 1965-1966 investigated 16 localities in Kiev, Vinnitsa and Zhitomir regions.

Прийняття Положення про училище дозволило Київському відділенню Російського імператорського технічного товариства на своєму засіданні 15 лютого 1884 р. ухвалити рішення про відкриття у місті Сміла технічних класів на базі училища графів Бобринських.
The Regulations on Schools made it possible for the Kyiv branch of the Russian Imperial Technical Society to adopt a decision to open technical classes in the town of Smila on the basis of Bobrynskyi School on 15 February 1884.

Союзцукор виділив для цих потреб понад 3 млн крб., і вже у листопаді 1931 р. інститут отримав власне приміщення(доти студенти навчалися у Смілянському та Київському відділеннях).
Soiuztsukor allocated over 3 million rubles for these needs, and in November 1931 the institute received its own premises(until then students studied in Smila and Kyiv departments).