Що таке КЛАСОВА Англійською - Англійська переклад

• class

Приклади вживання Класова Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це класова проблема.
It is a class issue.

Ну зрозуміло- класова боротьба.
Of course it's a class struggle.

Класова у Франції 1848 1850 рр.
The Class Struggles in France 1848- 1850.

А в чому полягає ця класова боротьба?
But what is this class struggle?

Незважаючи на змішування етносів, в Бразилії існує класова система.
Despite the mixing of ethnicities, there is a class system in Brazil.

А в чому полягає ця класова боротьба?
What does that class struggle consist in?

Незважаючи на змішування етносів, в Бразилії існує класова система.
Even with the diverse races in Brazil, there still exists a class system.

Обмежена дієздатність…- Класова боротьба.
Diminished capacity… a class struggle.

Класова боротьба з необхідністю веде до диктатури пролетаріату;
That the class struggle necessarily leads to the dictatorship of the proletariat;

Деякі коментатори також стверджують, що історія, як зазначив Карл Маркс, це класова боротьба, а швидше за все це«боротьба за виробництво класу».
Some commentators also argue that history is not, as Karl Marx described it, a class struggle, but rather a"struggle to produce class".

Її метод- класова боротьба, її рушійна сила- покривджений клас чи класи”.
Its method is the class struggle, its driving force is offended class or classes.”.

Коли пізніше я читав пояснення Троцького, як іноді класова боротьба може піднестися в період підйому в економіці після періоду спаду, мені було легко зрозуміти цю концепцію!
When later I read Trotsky explaining how sometimes class struggle can take off in times of an upturn in the economy after a period of recession, the concept was an easy one to grasp!

Це було класова держава з політичною владою можновладців і деякими юридичними правами.
It was a class state with the political power of the propertied class and some legal rights.

Через те вони самовпевнено чекали того дня, коли класова свідомість і класова переконаність промислових робітників принесуть їм більшість на виборах.
They waited confidently, therefore, for the day when the class consciousness and class assuredness of the industrial workers would win them the majority in the elections.

Класова свідомість формується подібно у різні часи і в різних місцях, але ніколи не в однаковий спосіб.
Consciousness of class arises in the same way in different times and places, but never just the same way.

А згідно з Гераклітом, війна, класова війна- це батько і рушій усіх змін та історії людства, і є нічим іншим, як історією розпаду суспільства.
And as with Heraclitus, war, class war, is the father and promoter of all change, and of the history of man, which is nothing but the history of the breakdown of society.

Класова боротьба- це не антагоністична гра, в якій слабкість однієї сторони автоматично перетворюється на силу іншої.
The class struggle is not a zero-sum game in which the weakness of one side automatically translates into the strength of the other.

Окремі історичні події або атмосфера цілої епохи, класова боротьба чи боротьба поколінь, умови життя в будь-якій країні або обставини в світі стають джерелом для різного роду мистецтва.
Separate historical events or the atmosphere of a whole era, class struggle or the struggle of generations, the conditions of life in any country or the situation in the world become a source for all sorts of art.

Та навіть класова солідарність промислових робітників не є обов'язковим наслідком зубожіння.
But even the solidarity of the class of industrial workers is not a necessary consequence of increasing misery.

В цій праці Лахман доводить, що саме взаємовідношення політичних еліт, а не класова боротьба і не який-небудь інший набір чинників, пропонований іншими істориками, визначило виникнення чи не виникнення капіталізму в тих чи інших державах Європи наприкінці Середньовіччя.
In this work, Lachmann shows that relations among elites rather than class struggle, or any other set of factors proposed by other historians, primarily determined the creation or non-creation of capitalism in early modern Europe.

Зрештою, класова боротьба з куркулями слугувала офіційним поясненням жахливих страждань і масових смертей у Радянському Союзі.
The class struggle against the kulak, after all, was the official explanation of the horrible suffering and mass death within the Soviet Union.

Маркс і Енгельс відкрили закони розвитку капіталістичного суспільства і науково довели, що розвиток капіталістичного суспільства і класова боротьба в ньому повинні неминуче привести до падіння капіталізму, до перемоги пролетаріату, до диктатури пролетаріату.
Marx and Engels discovered the laws of development of capitalist society and proved scientifically that the development of capitalist society, and the class struggle going on within it, must inevitably lead to the fall of capitalism, to the victory of the proletariat, to the dictatorship of the proletariat.

Встановлюється класова система поділу людей, з елітою, яка живе у передній частині потяга і бідними, які виживають у хвості.
A class system is installed, with the elites inhabiting the front of the train and the poor inhabiting the tail.

Класова боротьба, найбільш відома як«англійська громадянська війна»(1642-1651), є одним з найбільш ранніх і вирішальних епізодів в епоху буржуазних революцій, що породили сучасне капіталістичне суспільство.
The class struggles most commonly known as the‘English Civil War'(1642-1651) constitute one of the earliest and most decisive episodes in the epoch of bourgeois revolutions that gave rise to modern capitalist society.

Показано, що окремі положення дослідницької програми марксизму, такі як класова структура, ринок, соціальна конкуренція, узгоджуються з онтологією критичного реалізму і можуть служити перспективою для вивчення сутнісних проблем економічного розвитку і трансформації суспільства.
It has been displayed that certain provisions of the Marxism research program, such as class structure, market, social competition are consistent with the critical realism ontology and can serve as a prospect for studying the essential problems of economic development and transformation of society.

Коли класова війна вибухає всередині розкішного багатоквартирного будинку, сучасні ліфти стають місцем жорстоких боїв, а коктейльні вечірки переростають у мародерські атаки на«ворожі» поверхи.
When a class war erupts inside a luxurious apartment block, modern elevators become violent battlegrounds and cocktail parties degenerateinto marauding attacks on"enemy" floors.

Найвищого рівня класова боротьба досягла в Росії, де з 1910 р. почався новий революційний підйом, назрівала гостра політична криза.
The class struggle reached its highest level in Russia, where a new revolutionary upsurge began in 1910 and an acute political crisis ripened.

На думку буржуазії класова боротьба жахлива і ненависна річ, і що точно, соціалізм являється всесвітньою боротьбою між позбавленими власності трудівниками та заможними хазяями цих трудівників.
In the bourgeois mind a class struggle is a terrible and hateful thing, and yet that is precisely what socialism is,- a world-wide class struggle between the propertyless workers and the propertied masters of workers.

Примусова колективізація і класова війна проти«куркулів» при сталінізмі сильно порушували виробництво сільськогосподарської продукції в 1920-х і 1930-х роках, що сприяло радянському голоду 1932- 1933 років(особливо голодомору в Україні).
The forced collectivization and class war against(vaguely defined)"kulaks" under Stalinism greatly disrupted farm output in the 1920s and 1930s, contributing to the Soviet famine of 1932-33(most especially the holodomor in Ukraine).