Що таке КЛАСОВА ВІЙНА Англійською - Англійська переклад

• class war
• class warfare

Приклади вживання Класова війна Українська мовою та їх переклад на Англійською

Точиться жорстока класова війна.
It is raw class war.

Класова війна не є причиною соціального прогресу;
Class war is not the cause of social progress;

У США розгорається класова війна.
In the USA, erupted class war.

Класова війна припиняється, тому що воювати вже нема з ким.
Class war stops because there is nobody to fight with anymore.

Суспільне життя жорстоке, наполягає марксизм, і класова війна вимагає щоденних жертв9.
Social life is violent, Marxism insists, and the class war claims its victims every day[9].

Класова війна не є причиною соціального прогресу; це захворювання розвивалося в ході суспільного прогресу.
Class war is not the cause of social progress, it is a disease developed in the course of social progress.

Отже, якщо внаслідок евакуації(військ Центральних держав- Авт.) виникне класова війна, цілком можливо, вона набуде й форми конфлікту між народностями.
Therefore the evacuating of the territory, if it resulted in class war, would very probably also take the form of a conflict of nationalities.

Класова війна, соціальна несправедливість і політика виживання ставляться під сумнів в цій захоплюючій телевізійної адаптації.
Class warfare, social injustice and the politics of survival are questioned in this television adaptation.

Згідно з Платоном, пекельна боротьба, класова війна, розпалювана егоїзмом, а надто матеріальною чи економічною корисливістю, є головною силою«суспільної динаміки».
According to Plato, internal strife, class war, fomented by self-interest and especially material or economic self-interest, is the main force of'social dynamics'.

Класова війна, соціальна несправедливість і політика виживання ставляться під сумнів в цій захоплюючій телевізійної адаптації.
Class warfare, social injustice, and the politics of survival play out in this riveting television adaptation.

А згідно з Гераклітом, війна, класова війна- це батько і рушій усіх змін та історії людства, і є нічим іншим, як історією розпаду суспільства.
And as with Heraclitus, war, class war, is the father and promoter of all change, and of the history of man, which is nothing but the history of the breakdown of society.

Класова війна призвела до нещадного знищення мільйонів людей, винних тільки у тому, що вони не робітничого походження.
Class warfare has led to the crushing of millions of innocent people whose only sin was that they were not of working class parentage.

Ще у 2006 році американський мультиміліардер Уорен Баффет заявив у інтерв'ю The New York Times:«Це класова війна, добре, але це мій клас, клас багатіїв, що веде цю війну, і ми виграємо».
Investor Warren Buffett said in 2006 that:“There's class warfare, all right, but it's my class, the rich class, that's making war, and we're winning.”.

Класова війна, соціальна несправедливість і політика виживання ставляться під сумнів в цій захоплюючій телевізійної адаптації.
Class warfare, social injustice, and the politics of survival are question this television adaptation based on the acclaimed movie of the same name.

Примусова колективізація і класова війна проти«куркулів» при сталінізмі сильно порушували виробництво сільськогосподарської продукції в 1920-х і 1930-х роках, що сприяло радянському голоду 1932- 1933 років(особливо голодомору в Україні).
The forced collectivization and class war against(vaguely defined)"kulaks" under Stalinism greatly disrupted farm output in the 1920s and 1930s, contributing to the Soviet famine of 1932-33(most especially the holodomor in Ukraine).

Коли класова війна вибухає всередині розкішного багатоквартирного будинку, сучасні ліфти стають місцем жорстоких боїв, а коктейльні вечірки переростають у мародерські атаки на«ворожі» поверхи.
When a class war erupts inside a luxurious apartment block, modern elevators become violent battlegrounds and cocktail parties degenerateinto marauding attacks on"enemy" floors.

Коли класова війна вибухає всередині розкішного багатоквартирного будинку, сучасні ліфти стають місцем жорстоких боїв, а коктейльні вечірки переростають у мародерські атаки на«ворожі» поверхи.
High Rise When a class war erupts inside a luxurious apartment block modern elevators become violent battlegrounds and cocktail parties degenerate into marauding attacks on enemy floors In this visionary tale.

Класової війною.
A Class War.

Можете називати це класовою війною, якщо бажаєте.
You can call it“class warfare,” if you want.

Вони стверджують, що я розпалюю класові війни.
And people say i am advocating class war.

Можете називати це класовою війною, якщо бажаєте.
Call that class warfare if you want.

Але демократія означає хаос, класову війну та народну деспотію.
But democracy means chaos, class war, and popular despotism.

Можете називати це класовою війною, якщо бажаєте.
Call it class warfare if you like.

Мене більше турбує, що народ вже програв класову війну.
I believe as a society, we have lost the Class Warfare.

Ви можете бути впевненими, що я використовую всю вагу свого впливу, щоб запобігти класовій війні».
You may be sure that I shall throw the whole weight of my influence in preventing class war.

Цей факт спонукав французького історика Ніколя Верта, співавтора"Чорної книги комунізму", переглянути свій погляд на Голодомор як на етнічно нейтральну класову війну.
This has prompted French historian Nicolas Werth, coauthor of The Black Book of Communism, to reconsider his view of the Terror-Famine as ethnically neutral class warfare.