Приклади вживання Ключовим свідком Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Він є ключовим свідком у справі.
А він же міг бути ключовим свідком захисту!
He could be a key witness.Він є ключовим свідком у справі.
He was a key witness in the case.Як очікується, Гейтс стане ключовим свідком у справі уряду проти Манафорта.
He is expected to be a key witness against Mr. Manafort.Він є ключовим свідком у справі.
The man is a key witness in the case.Як очікується, Гейтс стане ключовим свідком у справі уряду проти Манафорта.
Gates is thought to be a keystone witness for the case against Manafort.Він є ключовим свідком у справі.
He is considered a key witness in the case.Ще один журналіст, француз Вільям Рогелон, вцілів у цій атаці і згодом став ключовим свідком звинувачення.
Another journalist, William Roguelon, survived the attack and became the key witness in court.Його вважають ключовим свідком у справі MH17.
Previously he was only considered a key witness in the MH17 case.Сондленд був згаданий в скарзі інформатора і є ключовим свідком у праві тиску Трампа на Україну.
Sondland was mentioned in the original whistleblower complaint and is a key witness to the Trump-Ukraine dealings.Він вижив і став ключовим свідком в італійському суді.
Хосе Hawilla, колишній президент бразильської маркетингову компанію дорожнього руху,був ключовим свідком у справі забезпечення визнання провини.
José Hawilla, the former president of Brazilian marketing company Traffic,was a key witness in securing the guilty pleas.Російські ЗМІ спочатку назвали Карлоса ключовим свідком, який може дати переконливі докази провини України.
The Russian media initially portrayed Carlos as a key witness who could provide conclusive evidence of Ukraine's guilt.Колишній російський депутат був ключовим свідком у справі України щодо державної зради колишнього українського президента Віктора Януковича, який втік до Росії після того, як був повалений проєвропейськими вуличними протестами в лютому 2014 року.
The former Russian lawmaker was a key witness in Ukraine's treason case against former Ukrainian President Viktor Yanukovych, who fled to Russia after he was overthrown by pro-European street protests in February 2014.Якщо його заяви 2015 року про те, що він допоміг приховати ракетну установку"Бук" і частину її екіпажа 17 липня 2014 року, виявляться правдою,це зробить його ключовим свідком JIT і, можливо, обвинуваченим за підозрою в співучасті",- говориться в доповіді.
If his 2015 claims that he helped to hide the Buk missile launcher and part of its crew on 17 July 2014 turn out to be true,this would make him a key witness to JIT, and possibly an indicted suspect on counts of complicity and obstruction.Травня 2017 року правоохоронні органи в Москві затримали чинного полковника ГРУ, члена"ради командирів Союзу Добровольців Донбасу" Василя Гераніна,якого вважають спільником і ключовим свідком у справі про знищення рейсу MH17.
On May 10, 2017, police in Moscow detained Vasily Geranin, a colonel in the GRU(a Russian military intelligence service), member of the Council of Commanders of the Union of Donbas Volunteers,who is considered an accomplice and key witness to the downing of flight MH17.Тіунов заявив, що побоюється за життя Дубинського, який є, за його словами, ключовим свідком у справі про катастрофу МН17 і«може пролити світло на обставини трагедії, назвати тих, хто віддавав наказ атакувати пасажирський лайнер, і несе безпосередню відповідальність за загибель людей».
Tiunov claims that he fears for Dubinsky's life, who, he said, is a key witness in the case of the MH17crash able to shed light on the circumstances of the tragedy and name those who ordered to attack the passenger liner, and who is directly responsible for the death of people.Служба безпеки України співпрацює зі слідчими, зокрема з Нідерландів, у справі про збитий над Донбасом у 2014 році малайзійський“Боїнг”(рейс MH17), але спецслужбі невідомо про перекваліфікування в підозрюваного Володимира Цемаха,якого раніше вважали ключовим свідком, повідомив глава СБУ Іван Баканов.
The Security Service of Ukraine(SBU) cooperates with investigators, including those from the Netherlands, in the case of the Malaysian Boeing(flight MH17) shot down over Donbas in 2014, but the service is not aware of the re-qualification of Volodymyr Tsemakh,previously considered a key witness, as a suspect, SBU Head Ivan Bakanov has said.The Independent стало відомо, що пан Перепеличний був ключовим свідком проти„групи Клюєва“, непрозорої мережі корумпованих чиновників і російського злочинного світу, замішаної в багатомільйонному шахрайстві з податками і смерті в ув'язненні московського юриста Сергія Магнітського.
The Independent has learned that Mr Perepilichnyy was a key witness against the“Klyuev Group”, an opaque network of corrupt Russian officials and underworld figures implicated in a series of multi-million pound tax frauds and the death in custody of the whistle-blowing Moscow lawyer Sergei Magnitsky.Ключові свідки- мертві.
The key witness is dead.Таким чином наш ключовий свідок заявляв, що це власне.
So our key witness argued that it was actually.Він звичайно, ключовий свідок.
Of course, hes a key witness.Ключові свідки- мертві?
Ключові свідки- мертві.
Key witnesses have died.Ключові свідки обвинувачення не надали прямих доказів причетності Марківа.
The prosecution's key witnesses did not provide direct evidence of Markiv's involvement.Загадково почали зникати ключові свідки.
Key witnesses mysteriously disappeared.МЗС Польщі: Росія приховує ключових свідків Смоленської катастрофи.
Poland: Russia concealing key witnesses in Smolensk air disaster.РБ: Таким чином наш ключовий свідок заявляв, що це власне"Не звертай увагу на священника, тут Секс Пістолз".
RB: So our key witness argued that it was actually"Never Mind the Priest, Here's the Sex Pistols.".Ключовий свідок у справі Карпюка та Клиха не міг воювати у Чечні, бо сидів у в'язниці- адвокати.
Key witness in Karpyuk, Klykh case could not fight in Chechnya as he was in prison then- lawyers.
