Що таке КЛЮЧОВОЮ ВИМОГОЮ Англійською - Англійська переклад

• key requirement
• key demand

Приклади вживання Ключовою вимогою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це є ключовою вимогою опозиції.
That's a key demand of the opposition.

Повернення товарів залишається ключовою вимогою для онлайн-покупців.
Returning merchandise remains a key demand for online shoppers.

Така карта є ключовою вимогою до автоматизованого керування.
Such a map is a key requirement for automated driving.

Ключовою вимогою для нічних тварин є те, що вони можуть тримати свій курс у темряві.
A key requirement for nocturnal animals is that they can hold their course in the dark.

Visual Analytics є ключовою вимогою на початку 21 століття.
Visual analytics is a key requirement of the early 21st century.

Підключення до Інтернету завжди було ключовою вимогою для використання Карт Google для Android… до сих пір.
Having an Internet connection has always been a key requirement for using Google Maps for Android… until now.

Наступною ключовою вимогою було те, що пристрій повинен працювати без з'єднання з Інтернетом(наприклад, в магазині чи в метро).
Another key requirement was that this should work WITHOUT an internet connection(such as at a store or friend's house).

У сучасному складному і конкурентному бізнес-середовища, гнучкістю стала ключовою вимогою для організацій і приватних осіб.
In today's complex and competitive business environment, flexibility has become a key requirement for organisations and individuals.

GCSE Математика є ключовою вимогою для багатьох робочих ролей, як це демонструє розуміння чисел і вміння працювати з ними.
GCSE Mathematics is a key requirement for many job roles as it demonstrates an understanding of numbers and an ability to work with them.

Панафриканський орган попередив про подальші дії, якщо влада не буде передана цивільним органам управління, що є ключовою вимогою учасників демократичних протестів.
AU also has warned of further action if power is not transferred to civilian authority- a key demand of pro-democracy protesters.

GCSE Математика є ключовою вимогою для багатьох робочих ролей, як це демонструє розуміння чисел і вміння працювати з ними.
Maths GCSE is a key requirement for many job roles and passing this qualification demonstrates an understanding of numbers and an ability to work with them.

Обидва відомі своєю принциповістю і незалежністю, але вони майже зовсім не мають досвіду розслідування злочинів, що для мене є ключовою вимогою.
Both are known for their principle stand and independence, but they have almost no experience of investigating crimes which for me is a key requirement.

Необхідність збереження енергії ніколи не була більш важливою, і є ключовою вимогою для нового покоління енергозберігаючих конструкцій ETEM.
The need for energy conservation has never been more important, and it has been a fundamental prerequisite in ETEM's new generation of energy efficient designs.

Саме тому прийняття виборчої реформи в найближчі шість місяців(за рік до парламентських виборів) має стати ключовою вимогою до ВР”.
That is why the adoption of the electoral reform in the next 6 months(one year before the parliamentary elections) should become a key requirement for the Verkhovna Rada.

Так, ключовою вимогою є застосування лікарського засобу в медичній практиці країн реєстрації, згідно з настановами щодо лікування або формулярами цих країн.
This key requirement is the use of the medicine in the clinical practice of the authorization country according to the guidelines or formularies of these countries.

Ухвалення нового виборчого кодексу в найближчі шість місяців(за рік до парламентських перегонів) має стати ключовою вимогою до Верховної Ради.
That is why the adoption of the electoral reform in the next 6 months(one year before the parliamentary elections) should become a key requirement for the Verkhovna Rada.

Можна сперечатися про оптимальну структуру антикорупційного суду, який є ключовою вимогою для наступного траншу МВФ, але необхідність нової інституції очевидна.
We may debate about the optimal design of the anti-corruption court- a key requirement for the next IMF loan tranche- but the need for a new institution is clear.

Ключовою вимогою цієї ініціативи було публічне розголошення інформації щодо заходів у сфері безпеки та оборони- цікавий пріоритет під час війни з Російською Федерацією.
A key requirement of this initiative is the public release of information about security and defense activities-- a curious priority in a time of war with the Russian Federation.

Тому проблема підвищення бойового потенціалу та військово-технічного рівня військової авіації і протиповітряної оборони є ключовою вимогою для зміцнення обороноздатності нашої країни.
Therefore, the issue of increasing the military potential and the military-technical level of military aviation and air defense is a key requirement for strengthening the defense capability of our country.

Ключовою вимогою є те, що кандидати отримали підтримку ЄС для їх проекту з енергоефективності або поновлюваних джерел енергії- напряму або опосередковано через партнерську організацію.
A key requirement is that applicants have benefitted from EU support for their energy efficiency or renewable energy project- directly or indirectly through a partner organisation.

Він не коментував, як рішення уряду вплинуло на прогноз щодо наступного траншу кредиту, проте Фонд раніше дав зрозуміти, що регулювання цін на газ є ключовою вимогою для подальшого фінансування.
He did not comment on how the government's decision affected the outlook for the next loan tranche, but the Fund has previously made clear that adjusting gas prices is a key requirement for further funding.

Ключовою вимогою для кандидатів є отримання підтримки ЄС для виконання їхнього проекту з енергоефективності або відновлюваних джерел енергії- напряму або опосередковано через партнерську організацію.
A key requirement is that applicants have benefitted from EU support for their energy efficiency or renewable energy project- directly or indirectly through a partner organisation.

Так, наприклад, створення Вищого антикорупційного суду(ВАКС) стало ключовою вимогою МВФ, яка безпосередньо пов'язана з виділенням Україні п'ятого траншу в 1, 9 млрд дол.
So, for example, the creation of the Supreme Anti-Corruption Court(SACS) became the key requirement of the IMF, which is directly tied to the allocation of Ukraine's fifth tranche of 1.9 billion dollars by the end of this year 2018.

Що боротьба з корупцією є ключовою вимогою українського суспільства, має вирішальне значення для забезпечення більш сильного і справедливого росту і є частиною зобов'язання уряду України в рамках програми з МВФ.
Fighting corruption is a key demand of the Ukrainian society, is crucial to achieving stronger and equitable growth, and is part of the government's commitment under the program with the IMF.

Представник Фонду не прокоментував, як рішення уряду вплинуло на прогноз щодо наступного траншу кредиту, однак МВФ раніше дав зрозуміти, що регулювання цін на газ є ключовою вимогою для подальшого фінансування України.
He did not comment on how the government's decision affected the outlook for the next loan tranche, but the Fund has previously made clear that adjusting gas prices is a key requirement for further funding.

G буде все більше підтримувати основні послуги та залучати до міжсекторної співпраці між операторами та постачальниками в секторі телекомунікацій, тому створення довіри до кіберпростору є ще однією ключовою вимогою.
G will increasingly support essential services and involve greater cross-sector collaboration within the telecommunications industry between operators and suppliers, so building trust in cyberspace is a key requirement.

Однак, ключовою вимогою з боку європейців було те, щоб міста, про які йде мова, не викликали б розбіжностей"(перш за все на політичному грунті)- явний натяк на те, що Єрусалим з самого початку не був у списку бажаних міст-господарів конкурсу.
A key demand by the Europeans, however, was that the cities in question be“non-divisive” locations- an apparent hint that Jerusalem was being ruled out as the host city from the outset.

Тому ключовою вимогою його нинішнього менеджменту в реформуванні ринку газу залишається реальна демонополізація роздрібної торгівлі паливом та отримання доступу до кінцевих споживачів як самої НАК, так і альтернативних трейдерів.
Therefore, the key demand of its current management for the reform of the gas market remains the real demonopolisation of retail fuel sales and access to end users for both Naftogaz itself and alternative traders.