Приклади вживання Клієнти банку Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Шановні Партнери та Клієнти Банку!
Клієнти банку- близько 4, 5 мільйона жителів країни.
Bank customers- about 4.5 million people in the country.Шановні клієнти та потенційні клієнти Банку!
За рік клієнти банку здійснили 15 млн транзакцій.
During the year, the bank's clients made 15 million transactions.Отримати грант можуть як чинні, так і нові клієнти банку.
Both existing and new customers of the bank may obtain
Люди також перекладають
Клієнти банку не тільки підприємці, а й прості люди.
The bank's customers are not only entrepreneurs, but also ordinary people.З їх допомогою клієнти банку можуть абсолютно безкоштовно:.
With their help, the bank's clients can absolutely free of charge:.Клієнти Банку неуважно вивчають контракти перед їх підписанням.
Bank customers do not carefully review contracts before signing.За цих умов клієнти банку отримають можливість скористатися:.
Under these conditions, the bank's clients will have the opportunity to use:.Клієнти банку можуть інвестувати кошти в акції та боргові цінні папери;
Так, з початку року клієнти банку здійснили переказів та оплат сумарно на суму понад 30 млрд грн.
Thus, since the beginning of the year, bank's clients have made transfers and payments totaling over UAH 30 billion.Клієнти банку завжди можуть стежити за тим, скільки грошей ними витрачено.
Customers of the Bank can always keep track Завдяки чіп-технології клієнти банку отримують увесь спектр захисних заходів, які діють 24 години на добу.
Due to chip technology, the bank's customers receive the whole range of protective measures, which are valid 24 hours a day.Клієнти банку можуть скористатися додатковими можливостями в програмі клієнт-банкінгу.
Bank clients can take advantage of additional features in the До участі запрошуються всі клієнти банку, у яких є поточний рахунок з доступом до сервісу інтернет-банкінгу«ПУМБ online».
All customers of the Bank with Клієнти Банку також зобов'язані працювати відповідно до загальноприйнятих стандартів управління.
The Bank's clients are also required to operate under globally acceptable governance standards.Це стало ознакою того, що клієнти банку все більше втрачали впевненість у платоспроможності та ліквідності комерційних банків. .
That was a sign that bank customers increasingly lost confidence in the solvency and liquidity of commercial Клієнти Банку, які за станом на дату звернення не мають залишків на пасивних рахунках в іноземних валютах доларах США/євро;
Retail clients of the bank who, on Таким чином, використовуючи широкий набір банківських інструментів, клієнти банку можуть ефективно управляти, накопичувати і примножувати свої кошти.
Thus, using a wide range of banking instruments, bank clients can effectively manage, accumulate and multiply their funds.Також клієнти банку можуть оформити страховий поліс ОСАГО через месенджер Viber.
Clients of the bank can also get CIVOCL insurance policy through Viber messenger.На офіційному заході були присутні представники вищого керівництва фінансової установи,працівники відділення, клієнти Банку та представники місцевих ЗМІ.
The official event was attended by senior management of the financial institution,branch employees, Bank's customers and members of the local media.Підприємства- клієнти банку мають досить широкі можливості використання банківських послуг.
As will be shown later Enterprises- bank customers have a rather broad possibilities of using banking services.Клієнти банку- як юридичні, так і фізичні особи- зможуть скористатися перевагами відправки грошових переказів за кордон у міжнародному форматі SWIFT.
Bank customers- both private and corporate- can take advantage of sending international money transfers in SWIFT format.За допомогою цифрових гаманців клієнти банку можуть легко та швидко оплачувати покупки в будь-яких терміналах, що підтримують технологію безконтактних платежів по всьому світу.
With digital wallets, the bank 's customers can easily and quickly pay for purchases at any contactless terminals around the world.Клієнти банку зможуть придбати автомобілі, що були у використанні, за ринковою ціною, без посередників, від надійного європейського автотрейдера.
The bank's customers will be able to purchase second hand cars at market prices without intermediaries from a reliable European automobile trader.Ними стали клієнти банку з м. Севастополь та з м. Запоріжжя- обидва власники карти МаsterCard Standard.
Those were the bank's customers from Sevastopol and Zaporozhye, both- holders of a MasterCard Standard card.Відтепер, як клієнти банку, так і всі бажаючі, можуть швидко та зручно здійснювати платежі на користь«ДТЕК Дніпрообленерго».
From now on, both bank's customers, and all interested persons can quickly and easily make payments in favor of the"DTEK Dniprooblenergo".Взявши у ній участь, клієнти банку матимуть можливість отримати одну з 20 сучасних сокодавок, щоб на повну скористатися осіннім вітамінним врожаєм.
Taking part in campaign, customers of the bank will be able to get oneУ новому відділенні клієнти банку зможуть користуватися зоною цілодобового самообслуговування 24/7 із терміналом поповнення. Крім того, у приміщенні є стійка«ПУМБ online».
In Починаючи з лютого 2018 року клієнти Банку ПІВДЕННИЙ успішно користуються всіма перевагами оплати за технологією NFC в мобільному цифровому гаманці Google Pay на базі операційної системи Android.
Starting February 2018, Pivdenny Bank clients have successfully enjoyed all the benefits of NFC payment in the new Google Pay application for Android.
