Що таке КОДЕКСУ ЧЕСТІ Англійською - Англійська переклад

• the code of honor
• code of honour

Приклади вживання Кодексу честі Українська мовою та їх переклад на Англійською

І сьогодні багато осетинів дотримуються такого кодексу честі.
I doubt many orthodontists now live by that honor code.

В разі порушення Кодексу Честі жодна компенсація не є можливою.
In case of violation of the Honor Code, no compensations or refunds are possible.

Кожна дія виконується згідно із строгими рамками писанного(або неписанного) кодексу честі, і місця в поїзді не були винятком.
Every action was subject to a rigid written(or unwritten) honor code, and train seating was no exception.

У відставного військового, який дотримується кодексу честі, це завдання не викликає складнощів, він рятує дитину.
At the retired military following the code of honor, this task does not cause difficulties, he saves the child.

Можливо, саме цей факт надав найбільш помітний вплив на формування відомого всім кодексу честі.
Perhaps, it was this fact that had the most noticeable effect on the formation of the code of honor known to all.

У відставного військового, який неухильно дотримується кодексу честі, це завдання не викликає складнощів, і Джо рятує дитину.
At the retired military following the code of honor, this task does not cause difficulties, he saves the child.

Зміни та доповнення до Кодексу честі вносяться винятково за рішенням Конференції трудового колективу університету.
The amendments to the Code of Honour are made only upon the decision of the Conference of the university staff.

Кожен студент, підписуючи контрольну, робить приписку:«Присягаюся, що під час іспиту я не порушив Кодексу честі».
On each examination paper, the student writes out and signs the following statement:'I pledge my honor that I have not violated the Honor Code during this examination.'".

Джентльмен- це зразок шляхетності, кодексу честі, галантності та інтелігентності, незворушності при будь-яких обставин.
Gentleman is a model of nobility, the code of honor, chivalry, and intelligence, equanimity in all circumstances.

Ми беремо на себе відповідальність за реалізацію заявлених базових принципів і дотримання Кодексу честі студента та викладача.
We take the responsibility for realization of the declared basic principles and following to the Code of honor of the student and teacher.

Адміністрація проекту DESK може вносити зміни до Кодексу Честі, тому періодично переглядайте останню версію Кодексу Честі на цій сторінці.
DESK Administration may make changes to the Honor Code, so please check the latest version of the Honor Code on this page.

Ми беремо на себе відповідальність за реалізацію заявлених базових принципів і дотримання Кодексу честі студента та викладача.
We take responsibility for the implementation of the stated basic principles and adherence to the Code of Honor of the student and teacher.

Ви погоджуєтеся використовувати сайт відповідно до цієї Угоди Користувача, Кодексу честі та всіх національних та міжнародних законів, правил та положень, включаючи закони про авторські права.
You agree that you will use the Site in compliance with this UA, the Honor Code and all applicable national and international laws, rules and regulations, including copyright laws.

Ми завжди дотримуємося принципів класичних адвокатських компаній, правил адвокатської етики, європейських норм кодексу честі адвоката.
We always adhere to the principles of classical legal companies, rules of legal ethics, and European norms of the attorney's code of honour.

Відповідальність за виховання спортсменів, майбутніх олімпійців у дусі норм та вимог Кодексу честі олімпійця України покладається на батьків, викладачів, вчителів, тренерів, менеджерів сфери фізичної.
Responsibility for athletes'- future Olympians' education in the spirit of the norms and requirements of the Ukrainian Olympian's Code of Honour is entrusted to parents, teachers, coaches, sports managers from the executive and public bodies.

Утвердження взаємної довіри, надійності, порядності та ділового партнерства у взаємовідносинах між банками та клієнтами, забезпечення дотримання Кодексу честі українського банкіра;
Establishing mutual confidence, reliability, decency and business partnership in mutual relations between banks, their clients, ensuring observance of Code of Honour of the Ukrainian Banker;

Комісії надається право одержувати і розглядати заяви щодо порушення Кодексу честі та подавати пропозиції адміністрації Університету(факультетів та інститутів) щодо накладення відповідних санкцій.
The Commission has the right to receive and consider applications concerning violations of the Code of Honour and provide suggestions to the administration of the university(the administration of faculties and institutes) concerning imposing appropriate sanctions.

Шляхетна людина не ставить себе вище іншого і не стане вважати якесь зовнішній прояв більш значущим, взагалі судити людей не є благородним вчинком, але разом з тим є дотримання кодексу честі і правил, що визначають гідну поведінку.
A noble person does not put himself above the other and will not consider any external manifestation to be more significant, judging people in general is not a noble act, but at the same time there is compliance with the code of honor and the rules determining decent behavior.

Дотримання норм та вимог Кодексу честі олімпійця України у повсякденному житті сприятиме об'єднанню української нації, новому поштовху еволюційного розвитку нашого суспільства, кінцевим результатом якого має стати гармонійний розвиток особистості спортсмена- взірця рівноваги духовних, фізичних, моральних і матеріальних цінностей.
Adherence to the standards and requirements of the Ukrainian Olympian's Code of Honour in everyday life will promote the unification of Ukrainian nation, become a new impulse for evolutional development of our society that should result in harmonious development of the athlete personality- the pattern of equilibrium of intellectual, physical, moral and material values.

Чи є у них«кодекс честі»?
Do we have a code of honor?”?

Він порушує свій власний Кодекс честі.
So he keeps his own code of honor.

У тебе є певний кодекс честі.
Yeah, they have a code of honor.

Наш закон має верховенство над племінними звичаями, кодексом честі і шаріатом".
Our law takes precedence before tribal rules, codes of honor and sharia.".

Того вимагав його кодекс честі.
This is because their honour code demands it.

Паркер- злодій, що живе за кодексом честі- ніколи не красти гроші у людей, яким вони справді потрібні.
A thief lives by a code of honor that includes never stealing money from people who need it.

У відставного військового, що керується кодексом честі, це завдання не викликає труднощів, він рятує дитину.
At the retired military following the code of honor, this task does not cause difficulties, he saves the child.

На Конференції трудового колективу НТУУ"КПІ", яка відбулася 9 квітня, окрім Колективного договору, було також затверджено Кодекс честі університету.
The Conference of the labor collective NTUU"KPI", which took place on April 9 in addition to the collective agreement, also approved the Code of Honor of the University.

На суді Абдулла, аніскільки не бентежачись заявив, що він не винен, тому що діяв у повній відповідності з кодексом честі свого народу.
At the trial, Abdullah, not at all embarrassed, declared that he was innocent, because he acted in full accordance with the code of honor of his people.