Приклади вживання Кожен десятий Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ссавців(кожен десятий).
The pixels(every 10th one).Але довіряє їм лише кожен десятий.
Also, they only count as 10 each.Кожен десятий визнав, що нічого не робив.
У столиці проживає кожен десятий японець.
One out of every ten Mexicans lives in the capital.Кожен десятий студент- іноземець.
Every third student is a foreign national.В Ужгороді кожен десятий шлюб закінчується розлученням.
Four in every 10 marriages end in divorce.Кожен десятий витратив більше року для пошуку нової роботи.
One in seven took over a year to find employment.За даними ВООЗ, кожен десятий житель планети страждає артритом.
According to research, every hundredth inhabitant of the planet suffers from arthritis.І кожен десятий не використовував презерватив узагалі ніколи.
And one in ten have never used a condom at all.При цьому з'ясувалось: кожен десятий серед тих, хто має роботу, уже працює на себе.
About one out of every 10 working people in the U.S. is now self-employed.Кожен десятий європеєць був зачатий на ліжку IKEA.
One out of every 10 Europeans was conceived on an IKEA bed.Передбачається, що до 2050 року більше 900 млн осіб, або кожен десятий, втратить слух.
It is estimated that by 2050 over 900 million people- or one in every ten- will have disabling hearing loss.Кожен десятий європеєць був зачатий на ліжку IKEA.
Every 10th European child has been conceived in an IKEA bed.Передбачається, що до 2050 року понад 900 мільйонів людей- або кожен десятий- втратить слух.
It is estimated that by 2050 over 900 million people- or one in every ten- will have disabling hearing loss.Кожен десятий водій засинав за кермом за останній рік.
One out of every 10 drivers admits to falling asleep within the past year.Передбачається, що до 2050 року понад 900 мільйонів людей- або кожен десятий- втратить слух.
It's estimated that by 2050, more than 900 million people- one in every 10- will have disabling hearing loss.Лише кожен десятий американець відкладає на«чорний день» понад 15% своїх прибутків.
Only of every ten Americans defer to the'black day' for more than 15% of their income.Опитаних проти цієї ініціативи, за- лише кожен десятий, 13%- не визначилися із відповіддю у цьому питанні.
Of the respondents stand against this initiative, only each tenth- support it, 13%- have not decided on the answer.Кожен десятий чоловік вважає, що жінка має терпіти прояви насильства, щоб зберегти сім'ю.
Every 10th man thinks that woman should tolerate violence to keep her family together.Майже 40% підтримують запровадження візового режиму з Росією, половина-не підтримують, кожен десятий не визначився.
Nearly 40% support the introduction of a visa regime with Russia, a half-does not support, every tenth- undecided.Ба більше- кожен десятий вважає, що дружина має терпіти прояви насильства, щоб зберегти сім'ю.
Every 10th man thinks that woman should tolerate violence to keep her family together.Половина опитаних підтримує запровадження візового режиму з Росією, майже 40%-не підтримують, кожен десятий не визначився.
A half of the polled support the introduction of a visa regime with Russia, almost 40%-do not support, every tenth- undecided.Кожен десятий росіянин вважає, що РФ було б ні в кого шукати допомоги в разі військового нападу.
Each tenth respondent said that Russia has no one to ask for help in case of a military attack.Заявили, що не готові особисто відстоювати свої права та інтереси шляхом участі в акціях протесту, 36%-готові, кожен десятий- не визначився.
Stated they are not ready to personally defend their rights and interests by participating in the protests, 36%-are ready, every tenth- undecided.До 2030 року кожен десятий працюватиме в туризмі, а сфера послуг приносить близько 70% світового ВВП.
By 2030, every tenth will work in tourism, and the service sector brings about 70% of world GDP.Але саме при Гройсману та Яценюку вона розвинулася до жахливих масштабів-кожен п'ятий в країні офіційно не має роботи, кожен десятий- голодує.
However, during Groysman and Yatsenyuk, it has aggravated to enormous scale-Кожен десятий українець підтримує думку, що жінка повинна терпіти насильство з боку чоловіка, щоб зберегти власну сім'ю.
Every 10th man thinks that woman should tolerate violence to keep her family together.Медики стверджують, що сьогодні кожен десятий страждає депресією у важкій формі, а у кожного п'ятого депресивні стани різної тяжкості бувають мінімум раз в житті.
Doctors claim that nowadays every one-in-ten people suffers from intense depression, while about one-in-five experiences different depression states at least once in their lifetime.Майже кожен десятий українець(13%) виступає за інтеграцію до Євразійського економічного Союзу з Росією, Білоруссю та Казахстаном.
Almost every tenth Ukrainian(13%) favors integration with the Eurasian Economic Union with Russia, Belarus and Kazakhstan.Що лише кожен десятий сучасний дизель стандарту Euro 6 виявився настільки ж чистим на дорозі, як було заявлено за результатами лабораторних тестів.
Only every 10th modern diesel with exhaust gas standard 6 is as clean on the roads as it is during tests in the laboratory.
