Що таке КОЖНОГО ПІДРОЗДІЛУ Англійською - Англійська переклад

• of each unit
• of each division
• each subdivision

Приклади вживання Кожного підрозділу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чи потрібен окремий тематичний план для кожного підрозділу?
Do I need a workbook for every unit?

Адже якість для кожного підрозділу- своя, але тим не менш вона єдина для всієї Компанії.
After all, the quality for each unit is its own, but nevertheless it is unique for the entire Company.

Таким чином досягається висока ефективність бойової готовності кожного підрозділу.
This hurts the combat readiness of all units.

Відмінним варіантом для кожного підрозділу військових сил стане листівка, має тематичний колорит.
An excellent option for each unit of the military will be a postcard that has a thematic flavor.

Для кожного підрозділу визначено його обов'язки та відповідальність у відповідь на кожну команду.
For each unit, its duties and responsibilities in response to each command are specified.

Спільно виконаний робочий проект в кінці кожного підрозділу забезпечує веселий, інтерактивний досвід навчання.
Collaborative project work at the end of each unit provides a fun, interactive learning experience.

Розрахунок, планування і контроль фінансових показників на рівні кожного підрозділу компанії(групи компаній) в цілому.
Calculation, planning and control of financial indicators at the level of each division of the company(group of companies) as a whole.

Все це не тільки не сприяє виконанню стратегії змін, але і в цілому уповільнює і робить нестерпною роботу кожного підрозділу.
All this not only does not contribute to the implementation of the change strategy, but also generally slows down the work of each unit and makes it unbearable.

Таким чином, буде підбитий підсумок бойової підготовки кожного підрозділу окремо та Збройних сил в цілому",- сказав він.
It will thus be summed up combat training each unit separately and the Armed Forces as a whole",- he said.

Бюджетування- це процес узгодженого планування та управління діяльністю організації за допомогою показників, які дозволяють визначити внесок кожного підрозділу/центру в процес досягнення цілі.
Budgeting is a process of planning and managing business based on figures of each unit division contribution to goal achievement.

Забезпечити процесний підхід та відповідність роботи кожного підрозділу вимогам системи менеджменту якості.
To ensure a process approach and conformity of each subdivision work with the requirements of Quality Management System.

На офіційному сайті адміністрації населеного пункту повинна бути інформація про її структуру, сфері діяльності кожного підрозділу, провідних фахівців.
On the official site of administration of the settlement there has to be information on its structure, a field of activity of each division, leading experts.

І ця робота повинна бути організована як одна з функцій кожного підрозділу підприємства і на кожному рівні управління.
And this work should be organized as a regular part of every unit within the enterprise, and of every level of management.

Тема має бути розкрита без пропуску логічних ланок, тому починаючи працювати над розділом, потрібно відмітити його головну ідею, а також тези кожного підрозділу.
The topic should be revealed without missing the logical gaps, so starting to work on the section, it is necessary to distinguish its central idea, as well as the message of each unit.

Керівникам підрозділів визначити контактних осіб від кожного підрозділу і надати їхні контакти для оперативного зв'язку(номери мобільних телефонів).".
The Heads of Departments shall identify the contact persons from each subdivision and provide their contacts for operational communication(mobile phone numbers).".

Це досягається шляхом розробки положень про структурні підрозділи і інструкцій, що визначають внутрішній порядок, межі діяльності кожного підрозділу і працівника організації.
This is achieved by developing provisions on structural units and instructions determine the internal schedule, boundaries of activities for each unit and employee.

Рішення кожного підрозділу Окружних Апеляційних Судів є обов'язковими для всіх судів справедливості та муніципальних судів і для всіх вищих судів цієї держави, і це залишається так у випадку, коли вищий суд виступає як суд першої інстанції або апеляційний суд.
Decisions of every division of the District Courts of Appeal are binding upon all the justice and municipal courts and upon all the superior courts of this state, and this is so whether or not the superior court is acting as a trial or appellate court.

Для прийняття ефективних управлінських рішень, а також для координації роботи співробітників необхідна загальна інформаційна база, в яку буде стікатися актуальна інформація з кожного підрозділу компанії.
For the adoption of effective management decisions, as well as to coordinate the work of employees, a common information base is necessary, in which the current information from each division of the company will flow.

За його словами, він звернув увагу на великий позитив саме такої форми звітування, оскільки владики мають достатньо часу для того, щоб детально розглянути діяльність кожного підрозділу, вислухати коментарі від керівників, а також додати свої пропозиції, зауваження і рекомендації.
According to him, he drew attention to the great positive of this form of reporting, since Bishops have plenty of time to examine in detail the activities of each unit, listen to comments from executives, and add their suggestions, comments and recommendations.

Завдання внутрішнього аудиту- надавати допомогу в налаштуванні внутрішніх процесів. Без злагодженої, чіткої роботи кожного підрозділу неможливо говорити про розвиток компанії в цілому, особливо в умовах глибинних змін ринку. Сьогодні в нашій команді зібралися одні з кращих фахівців з аудиту в Україні, які здатні зробити відчутний внесок в ефективність роботи ДТЕК»,- додав Олександр Полосін.
The task of internal audit is to facilitate setting up internal processes. It is impossible to bear evidence of the development of the company as a whole, especially under the conditions fundamental market changes, without the smooth and efficient work of each division. Today, our team has gathered together some of the best auditing experts in Ukraine who are able to make a tangible contribution to the efficiency of DTEK's work.”- concluded Aleksandr Polosin.

Але у рекомендації він наводиться лише як приклад, тож ми не повинні виключати можливість, зокрема, розподілу справ головою відповідного суду та/або головою кожного підрозділу- на основі спеціалізації окремого цивільного або кримінального підрозділу та окремого судді.
In fact, the recommendation mentions this system purely as an example and we should not therefore exclude such systems as, for example, allocation- by the head of the court concerned and/or the president of each division- on the basis of the special expertise of each civil or criminal division and of each judge.

Кожний підрозділ має чітко визначені.
Each unit will have a clearly.

Кожен підрозділ здійснює певну діяльність.
Each unit has a certain movement.

Кожен підрозділ об'єднує різні комітети та форуми, призначені для конкретних галузей практики.
Each Division houses various committees and fora that are dedicated to specific practice areas.

Кожен підрозділ має свій заголовок.
Each unit has its own title.

Кожен підрозділ comrises з 16 команди і 15 сірники.
Each division comrises of 16 teams and 15 matches.

Кожен підрозділ посилено вболівав за свою….
Each of the services fought hard for its share….

Кожен підрозділ має свою мету.
Every team has a goal.

Кожен підрозділ має свою мету.
All units have their purpose.

Кожен підрозділ має свою мету.
Each team has its own goal.