Що таке КОКСІВНОГО ВУГІЛЛЯ Англійською - Англійська переклад

• coking coal

Приклади вживання Коксівного вугілля Українська мовою та їх переклад на Англійською

Де зосереджене виробництво коксівного вугілля?
Where is Coking Coal Produced?

В 2011-2014 рр. світовий видобуток коксівного вугілля безперервно зростала.
In 2011-2014 world production of coking coal grew steadily.

Найбільше падіння зафіксовано у видобутку коксівного вугілля- майже на 25%.
The largest drop was recorded in mining of coking coal by almost 25%.

Запаси чорного коксівного вугілля також були виявлені в Креміківцях біля Софії.
Black coking coal reserves have also been discovered in Kremikovtsi near Sofia.

На даний момент основним експортером коксівного вугілля до Індії є Австралія.
At present coking coal is mostly imported from Australia.

Польща, після Німеччини, у 2013 р. була другим виробником коксівного вугілля у ЄС.
Poland is the second, after Germany, coking coal producer in the European Union.

Адже значна частина коксівного вугілля та самого коксу постачалася звідти.
Considering that a significant part of coking coal, and coke itself, were supplied from there.

Яновський сказав, що Росія минулого року поставила на Україну 7 мільйонів тонн коксівного вугілля.
Mr Jindal said last year the company imported 3 million tonne of coking coal.

Адже значна частка коксівного вугілля, та й самого коксу, постачалася звідти.
Considering that a significant part of coking coal, and coke itself, were supplied from there.

Імпорт коксівного вугілля в 2011 році зріс в порівнянні c 2010 роком на 11%- до 10, 4 млн. тонн.
Imports of coking coal in 2011 increased compared to the year 2010 c 11%- to 10.4 million tons.

Це найвища ціна австралійського коксівного вугілля преміум-класу з другого кварталу 2011 року.
It's the highest price for Australia free-on-board premium hard coking coal since the second quarter of 2011.

Виробництво загального залізорудного концентрату зросло на 6% в порівнянні з попереднім роком, а виробництво коксівного вугілля- на 10%.
Iron ore concentrate production rose by 6% year-on-year and coking coal output climbed by 10%.

В індійському імпорті будуть переважати закупівлі коксівного вугілля виробниками сталі, оскільки внутрішні можливості обмежені.
Indian imports will be dominated by purchases of coking coal by steel producers, as domestic capacity is limited.

На порядку денному також запит від ЄС і США з приводу введеної Україною квоти на імпорт коксівного вугілля.
The agenda of the meeting also includes challenges from the European Union and the United States over Ukraine's import quotas for coking coal.

Крім того, ми налагодили відносини з іншими постачальниками коксівного вугілля- австралійськими, канадськими, індонезійськими.
Furthermore, we have well-established relationships with other coking coal suppliers from Australia, Canada, and Indonesia.

В 2019 році порівняно з 2018 роком імпорт коксівного вугілля(рядових і концентрату) з Росії скоротився на 24,2%, або на 1, 6 млн тонн до 5,015 млн тонн.
In 2019, imports of coking coal(ordinary and concentrate) from Russia decreased by 24.2% or 1.6 million tons year over year to 5.015 million tons.

Україна має для розвитку галузі значні запаси залізних і марганцевих руд, коксівного вугілля, флюсових та вогнетривких матеріалів.
Ukraine has for the development of large reserves of iron and manganese ore, coking coal, flux and refractory materials.

Крім того, плани були зроблені для китайських, російських і японських інвестицій у фінансуванні залізниці в обмін на постачання коксівного вугілля з Монголії.
Furthermore, plans have been made for Chinese, Russian and Japanese investments in financing the railway in exchange of coking coal sourcing from Mongolia.

Країна займає перше місце в світі з виплавки чавуну і стал, заводи з їхнього виробництва тяжіють до районів видобутку коксівного вугілля і залізняку(Аньшань, Фушунь, Баотоу, Ухань, Шеньян).
The country ranks first in the world of cast iron and steel plants they tend to production areas of coking coal and iron(Anshan, Fushun, Baotou, Wuhan, Shenyang).

Чорна металургія базується на власних значних запасах залізних(Курська магнітна аномалія, родовища Уралу, Західного Сибіру- понад 80 млн тонн) та марганцевих руд і коксівного вугілля.
Iron and steel based on their significant of iron(the Kursk magnetic anomaly field Urals, West Siberia- more than 80 million tons) and manganese ore and coking coal.

Більше 84% від загального вантажообігу склав експорт руди, чавуну і продуктів переробки зернобобових вантажів, 15%- імпорт коксівного вугілля, аміачної селітри і нікелевої руди.
More than 84 percent of the total cargo throughput was made up of export ore, pig iron and products of grain cargo processing, 15 percent- import coke coal, ammonium nitrate and nickel ore.

Наявність в Україні великих покладів залізних і марганцевих руд(відповідно 5% і 20% світових запасів), коксівного вугілля, вогнетривких глин, флюсових матеріалів обумовили формування потужної металургійної бази.
Presence in Ukraine large deposits of iron and manganese ore(under 5% and 20% of world reserves), coking coal, clay, fluxing materials caused the formation of strong metal base.

Видобуток кам'яного вугілля складав понад 50% виробництва ЄС, виробництво енергетичного вугілля становило приблизно 59%, а коксівного вугілля- приблизно 39%.
Hard coal output in Poland constitutes over 50% of the EU output while in the case of steam coal it accounts for about 59% and in the case of coking coal about 39%.

На частку України і Казахстану доводиться приблизно по 1,5% світового ринку коксівного вугілля, однак для нашої країни з її розвиненою металургією цього недостатньо для покриття власних потреб.
The share of Ukraine and Kazakhstan accounts for approximately 1.5% of the world market of coking coal, but for our country with its developed metallurgy this is not enough to cover its own needs.

У порівнянні з першою половині 2013 року виробництво сталі скоротилося на 8% до 5 725 тис. т, залізорудного концентрату- на 3% до 18 011 тис. т, концентрату коксівного вугілля- на 21% до 2 362 тис. т.
Compared with the first half of 2013, crude steel output fell by 8% to 5,725 thousand tonnes, iron ore concentrate by 3% to 18,011 thousand tonnes and coking coal concentrate by 21% to 2,362 thousand tonnes.

Солідарне падіння світових цін на все види викопних енергоносіїв змусило виробників коксівного вугілля в США і Канаді обмежити видобуток(за даними на початок 2016 року- на 18 млн. т).
The solidarity in the fall in world prices for all types of fossil fuels forced coking coal producers in the United States and Canada to restrict their production(according to the data of the beginning of 2016- by 18 million tons).

Донецький район виник біля родовищ коксівного вугілля на основі переробки руд, що надходять із Придніпров'я(принцип"маятника"- вагони з коксом їдуть на комбінати Придніпров'я, а назад повертаються із залізною та марганцевою рудою).
Donetsk region appeared near fields coking coal based processing of ore coming from the Dnieper(the principle"Pendulum"- cars with coke plants coming on the Dnieper, and back returnXia of iron and manganese ore).

Період падіння цін на коксівне вугілля негативно позначився на виробниках, провідних розробки більш витратним підземним способом(наприклад, США- 90% коксівного вугілля забезпечується шахтної видобутком).
The period of falling prices for coking coal had a negative impact on producers, leading to the development of more expensive underground method(for example, the United States- 90% of coking coal is provided by mine production).

Під впливом згаданих чинників характерною особливістю поточної ситуації зі споживанням коксівного вугілля можна вважати роботу виробників коксу з різними постачальниками сировини, причому не на конкурентній, а на совместітельной основі.
Under the influence of these factors, a characteristic feature of the current situation with the consumption of coking coal can be considered the work of coke producers with various suppliers of raw materials, and not on a competitive basis, but on a joint basis.

Негативний ефект від блокади для платіжного балансу оцінюють у 1, 8 мільярдів доларів(зменшення доходів від експорту продукції чорної металургії, який частково компенсується вищими доходами від експорту залізної руди, та потребою у додатковому імпорті енергетичного і коксівного вугілля).
The negative effects of the blockade for the balance of payments is estimated at USD 1.8 billion(reduction of income from exports of steel products, partly compensated for by higher revenues from the export of iron ore, and the need for additional imports of energy and coking coal).