Що таке КОЛЕГ ТА Англійською - Англійська переклад

• colleagues and
• counterparts and
• co-workers and

Приклади вживання Колег та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як заохотити моїх колег та членів родини до мого хобі.
How to get my coworkers and family to respect my hobby.

Вимоглива до себе, своїх колег та школярів.
They are standing up for themselves, their colleagues, and their students.

Заохочуємо наших колег та ЗМІ також користуватися цим списком.
Ask friends and family to add to this list as well.

Ніхто не готовий до втрати своїх рідних, колег та товаришів.
No one sets out to piss off their friends, family and colleagues.

Раді запросити колег та друзів приєднатися до нашої сторінки у соціальній мережі Facebook.
Invite your friends and colleagues to join our Facebook Page.

Ви завжди отримаєте необхідну підтримку у колег та пораду у наставників.
You will always receive the support of peers and advice from your mentors.

Ми маємо дужче старатися захищати наших сестер, подруг, колег та дочок.
We need to do better at protecting our sisters, friends, co-workers and daughters.

В нашій команді я завжди відчуваю підтримку колег та можу багато чому в них навчитись.
In our team I always feel supported by my colleagues and can learn a lot from them.

Будемо вдячні Вам за поширення цієї інформації серед своїх колег та друзів.
We would very appreciate if you could spread this information amongst your members and friends.

Ми щиро прагнемо перевершити очікування наших клієнтів, колег та акціонерів і перемогти на ринку.
We passionately strive to exceed the expectations of our customers, colleagues, and shareholders and to win in the marketplace.

Милуватися цим приголомшливим видовищем люди йдуть сім'ями, в компанії колег та друзів.
Admire this amazing view people go families, in the company of colleagues and friends.

Бачу слабкі місця в роботі колег та недоречне застосування практики ЄСПЛ, тим самим посилюю власну контраргументацію».
I see weak spots in the work of my colleagues and inappropriate use of ECtHR case law and it helps me strengthen my own counterarguments.”.

Будемо вдячні Вам за поширення цієї інформації серед своїх колег та друзів.
We would be very grateful if you could disseminate this information among your friends and colleagues.

ТОВ«ДІПРОГАЗ» вітає всіх Співробітників, Колег та Патрнерів з нагоди професійного свята- Дня працівників нафтової, газової та нафтопереробної промисловості.
DIPROGAZ» Ltd. congratulates all Personnel, Colleagues and Partners with their professional holiday- The Day of the oil, gas and refinery industry.

Я можу розвиватися в цій компанії, отримуючи підтримку моїх колег та керівника».
I feel very fortunate that I could make this transition with the support of my manager and colleagues.”.

Довідник містить інформацію про кращі фірми та юристів по всьому світу, ґрунтуючись на рекомендаціях колег та клієнтів, а також на експертній оцінці юридичного ринку конкретної країни.
Chambers ranks best law firms and lawyers all over the world based on recommendations by peers and clients, as well as on expert assessment of the legal market.

Це може включати вивчення того, як актору відповідати очікуванням аудиторії, колег та керівництва.
This may include a look at how an actor meets the expectations of an audience, co-actors and director.

Апеляційна скарга в особі Московського міського суду не виявила помилок у рішенні колег та вважала їх думку правильною та законною.
The appeal in the person of the Moscow City Court found no errors in the decision of the colleagues and considered their opinion to be correct and legal.

Я приїхав з Хмельниччини, щоб почути для себе щось цікаве, перейняти досвід, послухати колег та спеціалістів.
I came from Khmelnytskyi region to hear something interesting for myself, to gain experience, to listen to my colleagues and specialists.

Наступні два етапи передбачають робочі зустрічі польських й українських колег та розробку спільних планів взаємодії на випадок виникнення надзвичайних ситуацій, що матимуть транскордонний характер.
The next two phases provide for working meetings of Polish and Ukrainian colleagues and the development of joint plans for cooperation in the case of emergencies that will have a transboundary nature.

Управління внутрішньою та зовнішньою освітньою діяльністю для клієнтів, колег та партнерів агенції.
Manage internal and external educational activities for clients, co-workers and partners.

Майстер-класи, воркшопи, тренінги, професійні дискусії допомагають удосконалювати свої знання, близько поспілкуватися з професіоналами своєї справи у товаристві колег та однодумців.
Master classes, workshops, trainings, professional discussions help to improve their knowledge, talk with professionals of their business in a community of colleagues and like-minded people.

Віце-президент Редінґ виразно дала зрозуміти, що вона діяла за повної підтримки колег та за моєї особистої підтримки».
Vice President Reding has made this clear and she has done so with the full backing of the colleagues and with my personal backing.".

Маю на увазі не лише колег та партнерів по бізнесу, а й клієнтів нашої компанії, довіра яких є надзвичайно важливим стимулом для подальшої успішної та ефективної роботи.
I mean not only colleagues and business partners, but also our clients, whose confidence is crucial stimulus for further successful and efficient development. This award- a confirmation that the selected business idea is right"Ukrbud- Building Ukraine.".

Цінності Інвестиційної групи«АТЛАНТІС КАПІТАЛ» лежать в основі дій керівників, колег та співробітників.
Values of Investment group“ATLANTIS CAPITAL” are in the basis of the activities of directors, colleagues and employees.

Американські чиновники інформували своїх урядових колег та керівників телекомунікаційних компаній у дружніх країнах, де обладнання Huawei вже широко використовується, включаючи Німеччину, Італію та Японію, про те, що вони вбачають в китайському обладнанні ризики кібербезпеки”.
American officials have briefed their government counterparts and telecom executives in friendly countries where Huawei equipment is already in wide use, including Germany, Italy and Japan, about what they see as cybersecurity risks.

Також суд врахував відсутність попередніх судимостей і позитивні характеристики колег та дільничого.
Also the court has considered lack of the previous criminal records and positive characteristics of colleagues and the district police officer.

ResearcherID може бути використаний для зв'язування дослідників з зареєстрованими випробуваннями або ідентифікації колег та співробітників в одній галузі досліджень.
It can be used to link researchers with registered trials or identify colleagues and collaborators in the same field of research.

По третє, це можливість глобального networking-у, тобто розвитку своєї соціальної міжнародної мережі колег та друзів.
Third, there is an opportunity for global networking, which means the development of your own social international network of colleagues and friends.

Де Ново- це компанія, де кожен співробітник, будучи професіоналом у свої справі, кожного дня відчуває підтримку колег та турботу компанії.
De Novo is a company where every employee, being a professional in his field, every day feels the support of colleagues and the care of the company.