Що таке КОЛЕКТИВНОГО ПРИЙНЯТТЯ РІШЕНЬ Англійською - Англійська переклад

• collective decision-making

Приклади вживання Колективного прийняття рішень Українська мовою та їх переклад на Англійською

Однак чи є істотні переваги в колективного прийняття рішень?
However, are there any significant benefits of collective decision-making processes?

Але знову ж таки, якщо так зробити, це перетворить рій на те, чим він не є,- тут нема формальних механізмів для колективного прийняття рішень, і не повинно бути.
But again, doing so will turn the swarm into something it is not- there are no formal mechanisms for collective decisions, and there should not be.

Нарешті, чи не основний недолік колективного прийняття рішень- його повільність.
Finally, the nearly main drawback of a collective decision-making process is its slowness.

Робітники більш ніж протестують, вони проявляють ініціативу і стають героями фільму, будуючи горизонтальні соціальні відносини на місцях виробництва та засвоюючи механізми прямої демократії та колективного прийняття рішень.
The workers take the initiative and become protagonists, creating horizontal social relations on the production sites and adopting mechanisms of direct democracy and collective decision-making.

Це допоможе запустити в Україні проекти колективного прийняття рішень, який вимагає правового статусу.
That will help to launch in Ukraine projects on collective decision-making that requires legal status.

Робітники більш ніж протестують, вони проявляють ініціативу і стають героями фільму, будуючи горизонтальні соціальні відносини на місцях виробництва та засвоюючи механізми прямої демократії та колективного прийняття рішень.
The workers do more than protest, they take the initiative and become protagonists, building horizontal social relations on the production sites and adopting mechanisms of direct democracy and collective decision-making.

Це піднімає питання- а чи є метод колективного прийняття рішень, який НЕ породжує тих, хто програв?
This begs the question; is there a method for collective decision making in a small group that doesn't create losers?

Робітники більш ніж протестують, вони проявляють ініціативу і стають героями фільму, будуючи горизонтальні соціальні відносини на місцях виробництва та засвоюючи механізми прямої демократії та колективного прийняття рішень.
The workers do more than just protest here; they take the initiative and become protagonists, building horizontal social relationships on the production site and adopting mechanisms of direct democracy and collective decision-making.

На сьогоднішній день у нас є чітка візія, системи колективного прийняття рішень та фінансування проекту без участі сторонніх інвесторів, а також залучені перші учасники.
For today we have clear vision, systems of decision making and financing without the participation of third-party investors, and also first participants have been involved.

Їхній спосіб життя та колективного прийняття рішень дозволив їм виживати та процвітати десятками тисяч років у гармонії з середовищем, не знищуючи ресурси, на яких була заснована їхня економіка.
Their ways of living and ways of collective decision-making allowed them to survive and thrive for tens of thousands of years in equilibrium with their environment, without destroying the resources upon which their economies were based.

Демократія- з давньогрецького δημοκρατία,«влада народу»- політичний режим, в основі якого лежить метод колективного прийняття рішень з рівним впливом учасників на результат процесу або на його суттєві стадії.
Democracy(ancient Greek δημοκρατία“democracy” from δῆμος“people”+ κράτος“power”) is a political regime based on a method of collective decision-making with equal impact of the participants on the outcome of the process or on its essential stages.

Незважаючи на критичний аналіз П. Самуельсона, що поділив процеси колективного прийняття рішень з приводу розподілу приватних і суспільних товарів(відповідно через ціни та виборчі процеси), тенденція поділу сфер аналізу між економістами і політологами залишалася непорушною досить довго.
Notwithstanding Samuelson's cntique, the separation between the collective decision-making processes allocating private goods and public ones(through prices and elections, respectively) has tended to demarcate the sphere of interest between economists and political scientists.

Так, у XIX столітті«громадою» прийнято було називати як поземельне селянське об'єднання із загальними зборами як керівним інструментом колективного прийняття рішень, так і політичні організації української буржуазної інтелігенції, що утворювались в містах України та за кордоном(як Київська громада, членом якої був Драгоманов).
In the 19th century the term was both used for a grounded peasant association with the general assembly as a guiding tool for collective decision-making, as well as for political organization of Ukrainian bourgeois intelligentsia formed in the cities of Ukraine and abroad(as the Kyiv community, a member of which was Dragomanov).

Розроблене Проектом з Управління Інтернетом: Управління Інтернетом- процес колективного прийняття рішень власниками, операторами, розробниками та користувачами мереж, під'єднаними Інтернет протоколами, для встановлення політики, правил та процедур вирішення спорів стосовно технічних стандартів, надання ресурсів, та чи поведінки людей, залучених до процесів глобальної взаємодії в мережі.
Internet governance is collective decision making by owners, operators, developers, and users of the networks connected by Internet protocols to establish policies, rules, and dispute resolution procedures about technical standards, resource allocations, and/or the conduct of people engaged in global internet working activities.

Ситуація мусить змінитись, бо тоді люди не лише знову захочуть мати справу з представницькими органами, а й доповнять ці установи процесом прямого, ефективного й колективного прийняття рішень, процесом прийняття рішень, що зможе подолати нерівність, бо згуртує вихідців з усіх верств населення, процесом прийняття рішень, що перетворить наші міста в місця, де приємно жити.
And this needs to change, because when it does, not only will people re-engage with the structures of representation, but also complement these structures with direct, effective, and collective decision making, decision making of the kind that attacks inequality by its very inclusive nature, decision making of the kind that can change our cities into better places for us to live.

Отже те, що відбувається, є колективним прийняттям рішень.
So there's this collective decision-making that's going on.

Процеси прийняття рішень(хто приймає рішення, з ким проводяться консультації; індивідуальне або колективне прийняття рішень; необхідність згоди, можливість компромісів);
Decision making process(who decides; who has to be consulted; individual or collective decision making; need to reach consensus);

Результати досліджень показують, що при виконанні конкретної задачі малі групи(приблизно 7 чоловік) виявляються найбільш продуктивними, в той час як при обговоренні і колективному прийнятті рішення кращі результати показують групи, в які входять 12 чоловік і більш.
Studies show that when performing a specific task small groups(about 7 people) are more productive, while the discussion and collective decision-making is better to conduct in groups of 12 or more.

У більшості випадків цей аспект лідерства передбачає сприяння процесам колективного або індивідуального прийняття рішень і підтвердження висновків.
In most cases, this aspect of leadership involves facilitating the processes of collective or individual decision and confirm the findings.

Практика створення фондів громад для вирішення місцевих проблем шляхом залучення місцевих ресурсів і колективного громадського прийняття рішень щодо їх використання широко розповсюджена у світі.
The practice of creating community funds to solve local problems by engaging local resources and collective public decision-making on their use is widespread in the world.

Ґрунтуючись на досвіді розробки подібних систем, автором запропоновано групову обробку даних, яка передбачає використання персонального інтерфейсу для кожної категорії користувачів, що дасть можливість залучити основних учасників виробничого процесу до прийняття рішень, колективного формулювання нових ідей.
On the basis of her own experience of developing the alike systems, the author proposes a group data processing, suggesting use of a personal interface for each category of users, which will attract the main participants in the production process to decision-making, collective formulation of new ideas.

Старша сестра” опирається на колективні форми прийняття рішень, заохочує дискусії та полеміку.
An“elder sister” relies on collective forms of decision-making and encourages discussions and dispute.

Статутом організації колективного управління передбачаються належні та ефективні механізми участі членів організації колективного управління в процедурах прийняття рішень організацією.
The statute of a collective management organisation shall provide for appropriate and effective mechanisms for the participation of its members in the organisation's decision-making process.

Статутом організації колективного управління мають бути передбачені належні та ефективні механізми участі членів організації колективного управління в процедурах прийняття рішень організацією.
The statute of the collective management organisation shall provide for appropriate and effective mechanisms of participation of all its members in the collective management organisation's decision-making process.

Ерозія легітимної влади щодо прийняття колективних рішень;
(2) erosion of legitimate authority to make collective decisions;

Жоден з акціонерів не має з будь-якими іншими акціонерами будь-яких угод щодо консультацій або прийняття колективних рішень.
None of the shareholders has any arrangements to consult any of the others or make collective decisions.

Поточна глобальна економічна криза свідчить про необхідність відмови від стандартних підходів і вимагає прийняття колективних нетривіальних рішень.
The ongoing global economic crisis had confirmed the need to abandon standard approaches and required collective, nontrivial solutions to be adopted.

Розвиток творчого мислення учасників гри, здібностей ефективно взаємодіяти один з одним при прийнятті колективних рішень.
Development of creative thinking involved in the game, ability to interact effectively with each other when making collective decisions.

Ми впевнені, що створення електронних платформ колективного використання для прийняття життєво важливих рішень, дозволить суспільству подолати розрив технологічного і соціального розвитку, який рухає людство до катастрофи.
We are confident that the creation of electronic platforms of collective use for making vital decisions, will allow society to overcome the gap of technological and social development that drives the humanity to disaster.

Голосування и Прийняття колективного Рішення.
Voting and collective choice.