Що таке КОЛЕКТИВНІЙ СВІДОМОСТІ Англійською - Англійська переклад

• collective consciousness
• in the collective conscience

Приклади вживання Колективній свідомості Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чи стались зміни у колективній свідомості нашого народу?
Is there a shift in our collective consciousness?

Я думаю, що це пов'язано з міфами, закладеними у колективній свідомості.
So I think it has something to do with the myths, the fables that we all carry around in our collective consciousness.

Чи стались зміни у колективній свідомості нашого народу?
Has there been a shift in the collective consciousness?

Звичайна людина у своєму житті керується перш за все міфами, закладеними в колективній свідомості.
The ordinary man of the street is guided through his life above all else by the myths embedded in the collective consciousness.

Культурного спадку утворився вакуум у колективній свідомості його швидко і насильно.
Cultural heritage a vacuum was created in the collective consciousness it was quickly and forcibly filled.

Подібне дозволяє спрощувати способи вираження своєї індивідуальності в зародковому глобальному колективній свідомості.
Similar allows to simplify the means of expressing their individuality in an embryonic global collective consciousness.

При цьому найболючіша частина спільної з Україною історії лишається в колективній свідомості німців переважно забутою.
At the same time, the most painful part of the common history of both countries is largely forgotten in the collective consciousness of the Germans.

Задовго до того вона набула достатньо світла в колективній свідомості, щоб підняти цивілізацію і їх планету в цю вищу щільність.
It took that long before there was sufficient light in the collective consciousness to lift the civilization and their planet into that higher density.

Домініканський теолог і філософ Яцек Салій відзначає«високий рівень самоагресії в колективній свідомості поляків».
The Dominican theologian and philosopher, Jacek Salij, points to a considerable,“level of auto-aggression in the Polish collective mind.”.

Ці сильно негативні аспекти вашого суспільства, які довго були домінуючими в колективній свідомості, зараз знаходяться в авангарді громадської уваги.
These heavily negative aspects of your society that long have been dominant in the collective consciousness now are in the forefront of the public eye.

У той же час історична відповідальність за злочини націонал-соціалізму перед Росією присутня в колективній свідомості німців.
At the same time the historical responsibility for the crimes of the national-socialism before Russia is present in the collective consciousness of Germans.

Якщо образ матері Терези, що закріпився в колективній свідомості, надихнув на гуманітарну діяльність інших людей, можна тільки радіти з цього.
If the extraordinary image of Mother Teresa conveyed in the collective imagination has encouraged humanitarian initiatives that are genuinely engaged with those crushed by poverty, we can only rejoice.

Остаточна відповідальність і остаточна влада для всесвітніх служб АА завжди повинні належати колективній свідомості всього нашого Товариства.
Final responsibility and ultimate authority for A.A. world service should always reside in the collective conscience of our whole fellowship.

Що станеться, коли несвідомий Розум, тіло болю і потоки астрального розуму почнуть зливатися у свідомому сприйнятті індивідуальної особистості і в колективній Свідомості?
What happens when the unconscious mind, Pain Body and astral mind streams start to merge into the Conscious Mind perceptions of the individual and into the collective consciousness?

Остаточна відповідальність і остаточна влада для всесвітніх служб АА завжди повинні належати колективній свідомості всього нашого Товариства.
Final responsibility and ultimate authority for C.G.A.A. international services should always reside in the collective conscience of our whole Fellowship.

Крим посідає особливе місце у колективній свідомості росіян, адже це потужний національний міф, створений штучно і підтримуваний всією системою державної пропаганди уже понад 200 років.
Crimea has a special place in the Russian collective consciousness, because it is a powerful national myth which as been artificially created and supported by state propaganda for over 200 years.

Експоновані разом, вибрані твори окреслюють зону соціального та економічного переходу, який у колективній свідомості закарбовано як«діагноз» 1990-х.
Exposed together, these selected works outline the social and economic transition area that is marked in the collective consciousness as a“diagnosis” of the 1990s.

Так, вірно кажуть, що один індивідуум, один індивід вищої Свідомості в будь-який момент може зробити чудові зміни по всій Планеті у всій колективній свідомості людей.
Yes, it is said that one individual, one higher consciousness individual in any given moment can make miraculous change across the entire planet to all of the collective consciousness of man.

Темрява продовжувала запобігати духовному і повному усвідомленню в колективній свідомості, і через закон тяжіння, Земні резиденти продовжували створення негативності, яка майже убила планету.
Darkness continued to preclude spiritual and conscious awareness in the collective consciousness, and via the law of attraction, Earth's residents kept producing the negativity that almost killed the planet.

Отже, всупереч до очікувань консиліуму щодо успіхів вашого суспільства до 2007, думки про мирний світ, де кожен має однаковий достаток, мали слабку точку опори в колективній свідомості.
Thus, contrary to the council's expectations of your society's advancement by 2007, thoughts of a peaceful world where everyone sharing equally Earth's abundance had but a feeble toehold in the collective consciousness.

Я недостатньо знайомий з розбещеністю про Трампа, щоб можна було описати, як натовп МАГА отримав це в голові, що напад на Венесуелу має щось спільне з боротьбою проти соціалізму, але з моїх взаємодій за останні кілька днів видно, що це є домінантою розповіді, яку вони кружляють у своїй колективній свідомості.
I'm not familiar enough with pro-Trump punditry to be able to describe how the MAGA crowd got it into their heads that attacking Venezuela has something to do with fighting socialism, but it's clear from my interactions over the last couple of days that that is the dominant narrative they have got swirling around in their collective consciousness.

Аномія є продуктом неповного трансформації від механічного єдності до органічного єдності, так як об'єктивний фундамент останньої(суспільне розподіл праці) прогресує інтенсивніше, ніж відшукує моральний базис в колективній свідомості.
Anomie is a product of incomplete transformation from mechanical unity to organic unity, since the objective foundation of the latter(the social distribution of labor) progresses more intensively than it searches for a moral basis in the collective consciousness.

Колективної свідомості.
The Collective Consciousness.

Шаблон для колективної свідомості, той, який.
Template for the collective consciousness, one that will re-.

Колективної свідомості.
Collective Consciousness.

Чим більше відступати від колективної свідомості.
The more the pull back down from the collective consciousness.

Потім колективна свідомість змінюється, і люди змінюють свою думку».
The collective consciousness changes and people come around.

Вони мають цілісну колективну свідомість або спектр розмаїтих ідей?
Do they possess an integral collective consciousness or a spectrum of diverse ideas?

Через Колективне свідомість поля. Це загальний доступ.
Through the Collective Consciousness field. This is a shared.