Що таке КОЛИШНІЙ РАДЯНСЬКИЙ СОЮЗ Англійською - Англійська переклад

• the former soviet union

Приклади вживання Колишній радянський союз Українська мовою та їх переклад на Англійською

(Колишній Радянський Союз).
(formerly Soviet Union).

Для багатьох це був колишній Радянський Союз.
Earlier it was a part of former Soviet Union.

Навіть колишній Радянський Союз, який фактично не визнавав.
Particularly from the former Soviet Union, who would not be.

Подібним чином поступав і колишній Радянський Союз.
For that matter, so did the former Soviet Union.

Однак колишній Радянський Союз не був країною Третього світу.
The former Soviet Union, however, is no third-world country.

Моя ж точка відліку- це колишній Радянський Союз.
My point of reference was the former Soviet Union.

Це залишає колишній Радянський Союз найбільш вірогідним джерелом»,- стверджує Еллеман.
This leaves the former Soviet Union as the most likely source,” Elleman writes.

Географічні зони спеціалізації- Центральна і Східна Європа, колишній Радянський Союз, особливо Україна й Росія.
Central and Eastern Europe; the Former Soviet Union, especially Ukraine and Russia.

Атеїстичні режими, як колишній Радянський Союз, також протистояли свободі віросповідання.
Atheistic governments, such as the former Soviet Union, have also proved to be antagonistic toward free religious expression.

Росія буде відновлювати себе як імперія- колишній Радянський Союз оживе ще раз під впливом Кремля.
Russia would have restored itself as an empire- the former Soviet Union once more under the sway of the Kremlin.

Колишній Радянський Союз мав потужну геологічну школу, однією з найсильніших її складових традиційно була українська геологія.
The former Soviet Union had a powerful geological school, whose one of the strongest components was traditionally Ukrainian geology.

Застосовуючи методи, які нагадують колишній Радянський Союз, він запрошує людей доносити на своїх співробітників і знайомих.
Using methods reminiscent of the erstwhile Soviet Union, it invites people to inform on their co-workers and friends.

Колишній Радянський Союз був ведучим світовим виробником нафти і лісу, його територія також була багата мінералами, металами та зерновими.
The former Soviet Union was the world’s number-one producer of oil and timber, and its territories are also rich in minerals, metals and grain.

Для багатьох суспільствознавців і всіх, хто цікавиться динамікою соціальної еволюції, колишній Радянський Союз служить свого роду лабораторією.
But for social scientists, and all those interested in the dynamics of societal evolution, the former Soviet Union is in some ways a laboratory.

У деяких виняткових випадках біженці можуть звернутися за притулком, перебуваючи на території своєї рідної країни(такий, як Куба, В'єтнам, колишній Радянський Союз).
In some instances, refugees may apply for protection from within their home countries(e.g. Cuba, Vietnam, former the Soviet Union).

З цими ансамблями Віктор також мав змогу подорожувати, представляючи Україну, або й колишній Радянський Союз, на багатьох міжнародних музичних фестивалях.
With these ensembles Victor also had the chance to travel and represent Ukraine, or even the former Soviet Union, at many international music festivals.

Пвх непроникні мембрани були розроблені Сполученими Штатами в той же період часу і незабаром поширилися в Канаду, колишній Радянський Союз, Тайвань та Європу.
PVC geomembrane in the same time period by the United States to develop, quickly spread to Canada, the former Soviet Union, Taiwan and Europe.

Колишній Радянський Союз був важливим гравцем на африканському континенті- поки його економічний і політичний вплив не послабився з припиненням Холодної війни.
The former Soviet Union used to be an important player on the African continent- until its economic and political clout waned with the end of the Cold War.

Але імперіалісти, в основному, бачать колишній Радянський Союз як постачальника сировини і сільськогосподарської продукції та споживача кінцевих продуктів зі США, Європи і Японії.
But the imperialists see the former Soviet Union chiefly as a producer of raw materials and agricultural products and a consumer of the finished goods of the U.S., Europe and Japan.

Вільямс розпочав свою роботу щодо України у 1992 році як старший радник великого проекту розвитку харчової системи в Росії та Україні, працюючи з американськими агропідприємствами, які інвестували в колишній Радянський Союз.
Williams started his work regarding Ukraine in 1992 as senior advisor to a major food system development project in Russia and Ukraine working with U.S. agribusinesses that were investing in the former Soviet Union.

Радіо Свобода(перша назва- Радіо Визволення) почало передачі на колишній Радянський Союз із тодішньої Західної Німеччини 1 березня 1953 року і майже відразу здобуло широку аудиторію, висвітлюючи смерть Йосипа Сталіна через чотири дні.
Radio Liberty(originally called Radio Liberation) began broadcasting to the former Soviet Union from West Germany on March 1, 1953, and it almost immediately gained a substantial audience when it covered the death of Josef Stalin four days later.

Країни Східної Європи, межує з Латвією, Польщею, Україною, Росією та Литвою, Білоруссю(офіційно Республіка Білорусь) оголосила про свій суверенітет в 1990 році, коли колишній Радянський Союз розпався, і Німеччина стала єдиною.
An Eastern European country bordered by Latvia, Poland, the Ukraine, Russia and Lithuania, Belarus(officially the Republic of Belarus) declared its sovereignty in 1990 when the former Soviet Union dissolved and Germany became unified.

З впевненістю можна сказати, що останні два десятиліття багато держав, у тому числі колишній Радянський Союз, жили в умовах так званої гібридної війни(економічної, політичної, інформаційної), розв'язаної США за підтримки низки країн.
We can say with confidence that over the past two decades many states, including the former Soviet Union, have been living in so-called hybrid war(economic, political, informational) waged by the United States and supported by some other countries.

Що в цьому випадку Росія також повинна ясно дати зрозуміти, що вона більше не очікує, що Україна стане частиною«Євразійського Союзу», який, на його думку, є«прикриттям для відтворення чогось, що нагадує колишній Радянський Союз або царську імперію».
It would likewise be made clear that Russia no longer expects Ukraine to become part of the"Eurasian Union," which is a transparent cover for the recreation of something approximating the former Soviet Union or tsarist empire.

Колишній Радянський Союз надав супутникові знімки, зняті на 11 і 13 вересня 1990 року, кордони(насправді, вони продавали картини за$ 1500 кожна), що чітко зазначено, що ніякої концентрації іракських військ і військової техніки не було видно.
The former Soviet Union had provided satellite pictures, taken on September 11 and 13, 1990, of the border(actually, they were selling the pictures for $1,500 each) that clearly indicated that no concentration of Iraqi troops and equipment was in sight.

Україна та колишній Радянський Союз мали дуже обширну щоденну опіку- комуністичні лідери бажали цілком навчати дітей майже від народження, так, щоб батьки були на роботі з 7 год ранку щодня, а дітей тоді у дитячих установах навчали як соціалістів.
Ukraine and the former Soviet Union had a very extensive day care- Communist leaders wanted to totally educate children almost from birth so that the parents could be at work from 7:00 a.m. each day and the children would be educated as socialists.

Колишніх Радянського Союзу.
Former Soviet Union.

Брест- кордон між Польщею і колишнім Радянським Союзом.
Brześć- the border between Poland and the former Soviet Union.

Був першим спеціалізованим музеєм сучасного мистецтва на території колишнього Радянського Союзу.
It was the first modern art museum in the area of former the Soviet Union.

Чорнобильська трагедія позначилася на житті усіх республік колишнього Радянського Союзу.
The Chernobyl tragedy has affected all countries of the former USSR.