Що таке КОЛИШНІМ ЧЛЕНОМ Англійською - Англійська переклад

• former member
• formerly a member

Приклади вживання Колишнім членом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Бас, колишнім членом рокерского пабу Смайлер.
Bass, formerly a member of pub rockers Smiler.

Він є єпископом і колишнім членом Товариства Святого Пія X.
He is a bishop and a former member of the Society of Saint Plus X.

Вона є колишнім членом Палати депутатів та Сенату Італії.
She was formerly a member of the Italian House of Deputies and Foreign Minister of Italy.

Енді Макнаб, автор книги, на якій грунтується такий фільм, є колишнім членом британської SAS.
Andy McNab, author of the book on which this film is based, is a former member of the British SAS.

Чоловік є колишнім членом неонацистського Руху опору північних країн.
The man is a one-time member of the neo-Nazi Nordic Resistance Movement.

Після своєї смерті 1974 року він став єдиним колишнім членом нацистської партії, якого поховали на г. Сіон у Єрусалимі.
On his death in 1974, he became the only former member of the Nazi party to be buried on Mount Zion in Jerusalem.

Фробо був колишнім членом нацистської партії до і під час Другої світової війни.
Frobe was a former member of the Nazi party before and during World War II.

Після його смерті в 1974 році він став єдиним колишнім членом нацистської партії, який похований на горі Сіон в Єрусалимі.
On his death in 1974, he became the only former member of the Nazi party to be buried on Mount Zion in Jerusalem.

Крім перемоги в Кубку Англії в 1992 році, Сунесс не домігся успіхів і був замінений колишнім членом Boot Room, Роєм Евансом в 1994 році.
Apart from winning the FA Cup in 1992, Souness achieved little success and was replaced by a former member of the"Boot Room", Roy Evans.

Дієта Воїна була розроблена в 2001 році Орі Хофмеклером- колишнім членом ізраїльських спецназівців, який перейшов в область фітнесу та харчування.
The Warrior Diet was created in 2001 by Ori Hofmekler, a former member of Israeli Special Forces before going into the world of fitness and nutrition.

Крім перемоги в Кубку Англії в 1992 році, Сунесс не домігся успіхів і був замінений колишнім членом Boot Room, Роєм Евансом в 1994 році.
In addition to winning the FA Cup in 1992, Souness did not succeed and was replaced by a former member of the Boot Room, Roy Evans in 1994.

Через це він був абсолютно не готовий зустрітися з Бейном, колишнім членом Ліги Тіней, який приїхав в Готем, щоб завершити план Рас-Аль-Гула по руйнуванню міста.
This leaves him wholly unprepared to face Bane, a former member of the League of Shadows, who comes to Gotham to complete Ra's Al Ghul's plan of destroying the city.

Уайт зв'язався з другом дитинства Лоренцо Фертиттой, виконавчим директором ігровий компанії«Стейшн Касиноус» і колишнім членом«Атлетичної комітету штату Невада».
White contacted his childhood friend Lorenzo Fertitta, an executive of Station Casinos and a former commissioner of the Nevada State Athletic Commission.

Президент Монсон є колишнім президентом організації Printing Industry of Utah і колишнім членом ради директорів організації Printing Industries of America.
President Monson is a past president of Printing Industry of Utah and a former member of the board of directors of Printing Industry of America.

У жовтні 2017 року компанія Strego, одна із провідних сервісних компаній Франції, погодила масштабне злиття з паризьким Baker Tilly Sofideec, колишнім членом Baker Tilly France.
In October 2017, Strego, one of France's leading integrated, full service firms, agreed a large-scale merger with Paris-based Baker Tilly Sofideec, a former member of Baker Tilly France.

Він є членом Ради директорів Американського товариства пластичних хірургів і є колишнім членом Ради директорів Американської спілки хірургів голови та шиї.
He serves on the Board of Directors for the American Society of Plastic Surgeons and is a past member of the Board of Directors for the American Head and Neck Society.

У одному з перших епізодів, персонаж Кольбера стверджував, що він є колишнім членом групи«Stephen& the Colberts», яка виступала в стилі Нова хвиля 1980-х рр., і оприлюднив вигаданий музичний відеокліп групи на пісню«Charlene(I'm Right Behind You)».
In one early episode, the Colbert character purported to be a former member of a 1980s new wave group, Stephen& the Colberts, and released a fictional music video from the band for the song"Charlene(I'm Right Behind You)".

Гурт Cancer Bats був заснований в травні 2004 співаком Ліамом Кормьє та гітаристом Скоттом Міддлтоном, колишнім членом хеві-метал гурту з Торонто At the Mercy of Inspiration.
Cancer Bats was founded in May 2004 by singer Liam Cormier and guitarist Scott Middleton, a former member of Toronto heavy metal band At the Mercy of Inspiration.

Заснований у 1978 році Дейвидом МакКальденом(також відомого як Льюїс Брендон)- колишнім членом Британського національного фронту, і Уіллісом Карто- головою«Вільного лобі», що нині припинило своє існування.
The IHR was founded in 1978 by David McCalden, also known as Lewis Brandon, a former member of the British National Front, and Willis Carto, the head of the now-defunct Liberty Lobby.

Таллінн входить у Раду авторів Бюлетеню вчених-атомників і є колишнім членом Консультативної ради естонського Президента.[6] він також є одним із засновників Центру з вивчення Екзистенційних ризиків,[7][ 8][ 9][ 10][ 11] і[12] со-засновник індивідуальної медичної дослідницької компанії MetaMed.[13].
Tallinn sits on the Board of Sponsors of the Bulletin of the Atomic Scientists and is a former member of the Estonian President's Academic Advisory Board.[6] He is also one of the founders of the Centre for the Study of Existential Risk,[7] and the Future of Life Institute,[ 8][ 9][ 10][ 11] and was[12] co-founder of the personalized medical research company MetaMed.[13].

Незалежний політик може бути пов'язаний з політичною партією, бути її колишнім членом, сповідувати ті ж переконання, проте не асоціювати себе з брендом цієї сили.
Other independent politicians may be associated with a political party, be former members of it, or have views that align with it, but choose not to stand under its label.

За словами представника в Торонто, Річард Сандерс, внески ФЕФ забрані в Канаді, були відправлені до США для підтримки президентської кампанії Ліндона Ларуша.[29] в 1983 році, ФЕФ прес-секретар сказав, що немає фінансової зв'язку між фондом і Ларуша кампаній.[10] хоча ФЕФ заперечує фінансові зв'язки з Ларуша в США лейбористська партія, дві організації, як повідомляється, загальна офісами в Нью-Йорку.[29] Згідно з інтерв'ю з колишнім членом представлені в якості доказів у Ларуша проти НБЦ в 1984 році:.
According to a representative in Toronto, Richard Sanders, FEF contributions gathered in Canada were sent to the United States to support the presidential campaigns of Lyndon LaRouche.[29] In 1983, an FEF spokesperson said that there was no financial link between the foundation and LaRouche's campaigns.[10] Although the FEF denied any financial connection to LaRouche's U.S. Labor Party, the two organizations reportedly shared offices in New York City.[29] According to an interview with a former member presented as evidence in LaRouche vs. NBC in 1984:.

Заснований у 1978 році Дейвидом МакКальденом(також відомого як Льюїс Брендон)- колишнім членом Британського національного фронту, і Уіллісом Карто- головою«Вільного лобі», що нині припинило своє існування.
The Institute for Historical Review(IHR) was founded in 1978 by David McCalden, also known as Lewis Brandon, a former member of the British National Front, and Willis Carto, the head of the now-defunct Liberty Lobby.

Захід був організований Генеральним консулом України у м. Франкфурт-на-Майні Аллою Польовою та Марілуїзе Бек, колишнім членом парламенту Німеччини, Європейського парламенту та Державним секретарем уряду Німеччини.
The event was organized by the Consul General of Ukraine in Frankfurt Alla Polyova and Marieluise Beck, former member of German Parliament, of the European Parliament and State Secretary at the German government.

Я думаю, що я повинен передувати майбутньому тираду з тим фактом, що, будучи гордішим колишнім членом Берегової охорони США, я дуже добре знаю труднощі, з якими стикаються працівники відділу адміністрації транспортної безпеки вашого відділу національної безпеки.
I guess I should preface the forthcoming tirade with the fact that, as I am a proud former member of the US Coast Guard, I know very well the difficulties faced by the line employees of the Transportation Security Administration section of your Homeland Security department.

Один із членів аудиторії згадав у своїй доповіді про«Звіт про незалежне розслідування…», проведене двома канадцями- колишнім членом канадського парламенту Девідом Кілгуром і адвокатом Девідом Мейтасом- в якому вони навели факти вбивств послідовників Фалуньгун заради отримання у них органів.
An audience member talked about an independent investigation report from two Canadians, a former member of Canadian Parliament David Kilgour and a human rights attorney David Matas, on their findings on the allegation of Falun Gong practitioners being killed for their organs.

Я можу зв'язати вас з деякими її колишніми членами.
I can put you in touch with some former members.