Що таке КОЛИ ВИ РОЗГЛЯДАЄТЕ Англійською - Англійська переклад

• when you consider

Приклади вживання Коли ви розглядаєте Українська мовою та їх переклад на Англійською

Коли ви розглядаєте гравітацію, то маєте певний закон.
You look at gravity, you see a certain law.

Що потрібно думати про те, коли ви розглядаєте, який метод контрацепції використовувати.
Things to think about when you're considering which contraceptive method to use.

Коли ви розглядаєте ідеї домашнього дизайну, важливо дивитися в майбутнє.
When you're considering home design ideas, it's important to look ahead.

Це особливо важливо, коли ви розглядаєте питання підтримання санкцій ЄС проти Росії.
And that's especially important when you consider the issue of maintaining EU sanctions against Russia.

Коли ви розглядаєте з дитиною курочок, розкажіть їм казку«Про курочку Рябу».
When you consider the child chickens, tell them a story on hen Ryabe.

Природно при поверненні до вищих вимірів все це для вас виявляється, коли ви розглядаєте своє життя.
Naturally upon returning to the higher dimensions all is revealed to you when you review your life.

Коли ви розглядаєте слово стандартна якість, ви насправді маєте на увазі високу якість продукту.
When you consider the word standard quality, you actually mean high quality product.

Визначте, як впливають відповідні системи кримінального правосуддя, коли ви розглядаєте такі актуальні питання, як Олімпіада.
Determine how respective criminal justice systems are impacted as you examine topical issues such as the Olympics.

Коли ви розглядаєте себе як частину світу- динамічним проявом цілісності є те, що ми називаємо любов'ю.
When you relate to the world, the dynamic manifestation of the wholeness is, what we say, love.

З'ясувати, наскільки ви будете мати, а зі своєї кишені витрати дуже важливо, коли ви розглядаєте акушером-гінекологом охоплення.
Finding out how much you will have, as an out of pocket expense is very important when you are considering OB-GYN coverage.

Розумієте, коли ви розглядаєте лише зовнішній вигляд, різниця між котом та собакою не така очевидна.
You see, when you're only considering physical appearance, the difference between cats and dogs can be a little gray.

Одна з речей, які ви повинні робити, коли ви розглядаєте підрядника HVAC є повинні дивитися на рекомендації від друзів і сім'ї.
One of the things you should do when you are considering an HVAC contractor is should seek recommendations from friends and family.

Коли Ви розглядаєте можливі варіанти для аналітичного програмного забезпечення, то найпопулярнішим вибором є Google Analytics.
When you look at the possible options you have for analytic software, the most popular choice is Google Analytics.

Так що наступного разу, коли ви розглядаєте, щоб встановити програму для захисту вашого ПК, ви повинні розглянути Kaspersky Internet Security.
So, the next time you are considering to install a program to protect your PC, you should consider Kaspersky Internet Security.

Коли ви розглядаєте військові татуювання, скоріше за все, вам знадобиться час, щоб оцінити те, що навколо вас..
When you consider military tattoos it is likely that you would take time to appreciate what is around you..

Звичайно, обмежуючи кількість гравців Лакросс, Рекрутинг табір стає більш конкурентоспроможною для допуску, так що це ще один фактор зважити, коли ви розглядаєте яких Лакросс, Рекрутинг табір для участі.
Of course, by limiting the number of players a lacrosse recruiting camp becomes more competitive for admittance, so this is another factor to weigh when you are considering which lacrosse recruiting camp to attend.

Все це має сенс, коли ви розглядаєте неймовірний профіль поживних речовин губки, який практично не має собі рівних в природному світі.
It all makes sense when you consider the incredible nutrient profile of Chaga, which is virtually unmatched in the natural world.

Ви можете бачити суть цієї дилеми, представлену буквально скрізь, де ви дивитеся, коли ви розглядаєте, як ваша близькість до інших речей визначає рівень деталізації, який ви можете сприймати про них.
You can see the core of this dilemma represented literally everywhere you look when you consider how your proximity to other things determines the level of detail you can perceive about them.

Коли ви розглядаєте страждання, як необхідність і вчитеся використовувати його в своїх інтересах, воно стає паливом для ваших цілей та мрій.
When you consider suffering as a necessity and learn to use it to your advantage, this very suffering becomes the fuel for your goals and dreams.

Імпульс управління є одним з найпотужніших інструментів, які інвестор може мати в своєму арсеналі, і один з найбільш очевидних способів, які ви можете бачити, чи є у вас чи ні, коли ви розглядаєте покупку, що ви хочете.
Impulse control is one of the most powerful tools that an investor can have in their toolbox, and one of the most obvious ways that you can see whether you have it or not is when you're considering purchases that you desire.

Коли ви розглядаєте страждання, як необхідність і вчитеся використовувати його в своїх інтересах, воно стає паливом для ваших цілей та мрій.
When you see suffering as a necessity and you learn to use it to your advantage, that same suffering becomes fuel for your goals and dreams.

Трекінг із сніговиками в Карасьоку в Арктиці Норвегії Ви вже знаєте, що коли ви розглядаєте зимову поїздку на північ Норвегії, центральною віссю її стануть заходи, які слід розвивати у вражаючому середовищі великих сніжних ландшафтів.
Trekking with snowshoes in Karasjok in Arctic Norway You already know that when you consider a winter trip to northern Norway, the central axis of it will be the activities to be developed in the spectacular environment of large snowy landscapes.

Коли Ви розглядаєте це питання, важливо не бути збитим з пантелику такими термінами, як зелений будинок, екологічний будинок, теплий будинок, економний будинок.
When you consider this issue, it is important not to be confused with such terms as green house, ecological house, warm house, economical home.

Відповідь: коли ви розглядаєте, чого досягає російська кампанія в Україні та наскільки вона успішна, Росія може повторити те ж саме в інших європейських країнах.
The answer is- when you consider what Russia's campaign in Ukraine is achieving and how, if successful, Russia could replicate it in other European countries- very important.

Коли ви розглядаєте прохання вашого дошкільника, замисліться, чи дійсно йому потрібно те, чого він вимагає, чи в його проханні прихований інший мотив, наприклад, дитина хоче провести з вами трохи більше часу.
When you're considering your preschooler's request, think about whether it's something she actually wants or whether there's another motive involved, such as getting more time with you.

Проте, коли ви розглядаєте його в перспективі і пов'язуєте витрати на дослідження з витратами на запуск продукту або послуги, то стає очевидним, що витрати на дослідження є відносно низькими.
However, when you put it in perspective and relate it to the costs of launching a product or service, the costs are relatively low.

Так само, коли ви розглядаєте Божі творіння, читаєте, що Ісус сказав про свого Батька, і аналізуєте, як Ісус віддзеркалював Божі риси, то зможете побачити цілісну картину.
Similarly, as you observe God's creative works, read what Jesus said about his Father, and analyze the way Jesus reflected God's qualities, a beautiful picture of Jehovah God will emerge.

Коли ви розглядаєте втрату ваги для жінок старше 40 років, вам необхідно приймати до уваги унікальні гормональні зміни, зміни способу життя і вправи, з якими ви, ймовірно, будете мати справу, коли досягнете цього особливого віку.
When you consider weight loss for women over 40, you need to take into account the unique hormonal changes, lifestyle adjustments, and exercise considerations that you're likely to deal with when you hit that special age.

Саме тоді, коли ви розглядаєте цей загадковий процес відновлення- метаморфозу, як він називається,- ви дивуєтеся впевненості, що все відбувається тут з абсолютною точністю відповідно з надзвичайно розумно запрограмованим планом.
It is precisely when you consider this puzzling rebuilding process- metamorphosis as it is called- that you are struck with the certainty that everything is happening here with the utmost precision according to an extremely cleverly programmed plan.

Коли ви розглядатимете ці закони, то не відразу зможете зрозуміти їх значення, оскільки вони передбачають перегляд інших правових документів.
When you consider these laws, you will not be able to understand their meaning at once, because they involve reviewing other legal documents.