Що таке КОЛИ ВОНА ПОВЕРНУЛАСЯ Англійською - Англійська переклад

• when she returned
• when she went back
• when she came back
• when she got back

Приклади вживання Коли вона повернулася Українська мовою та їх переклад на Англійською

Коли вона повернулася в….
When she returned to….

Він стояв на тому ж місці, коли вона повернулася.
He was in the same position when she returned.

Коли вона повернулася в….
But when she returned to….

Він стояв на тому ж місці, коли вона повернулася.
She was still standing in the same place when he returned.

Коли вона повернулася в….
And when she came back in….

За яких же умов була створена ДКР і коли вона повернулася до складу радянської України?
Under what conditions was the DKR established and when it returned to the Soviet Ukraine?

Коли вона повернулася з війни- мовчала.
When she returned she was silent.

Вона написала книгу про соціальних умов в Індії, коли вона повернулася з Дурбар".
She wrote a book on social conditions in India when she came back from the Durbar.".

Коли вона повернулася додому, її чоловіка там не було.
When she came home, he wasn't there.

Вона планувала повернутися до групи, коли вона повернулася до Південної Кароліни.
She planned to return to the group when she went back to South Carolina.".

Тому коли вона повернулася, для мене це був сюрприз.
When it came back, it gave us a surprise.

Бенджамін дізнався про це і позичив йому цю рідкісну книгу, і коли вона повернулася до власника, Бенджамін просто подякував його.
Benjamin learned about this and lent him this rare book, and when she returned to the owner, Benjamin simply thanked him.

Коли вона повернулася додому, то впала в жахливу депресію.
When he returned home, Fick fell into deep depression.

Вона сказала, що напад стався, коли вона повернулася в квартиру людини після зустрічі в нічному клубі в приміщенні на ніч.
She said the assault happened when she went back to the man's apartment after meeting at a nightclub under the premise of a nightcap.

Коли вона повернулася з роботи, то спробувала розбудити його.
When he returned from work, he tried to wake her.

Перерваний роман Тіллі» був хітом в аудиторії, але Дресслер не з'явилася у двох сиквелах Тіллі та інших комедіях до 1918 року, коли вона повернулася у водевіль.
Tillie's Punctured Romance was a hit with audiences, and Dressler appeared in two Tillie sequels and other comedies until 1918, when she returned to vaudeville.

Коли вона повернулася з-за кордону, пенсію стали нараховувати їй на пошту.
When she returned home the pension started to be accrued to her mail.

Після Другої світової війни, Кікаідзіма як і інші острови Амамі була окупована Сполученими Штатами до 1953 року, коли вона повернулася під контроль Японії.
Following World War II, although with the other Amami Islands, it was occupied by the United States until 1953, at which time it reverted to the control of Japan.

Коли вона повернулася туди деякий час пізніше, вона виявила лише кинутий будиночок.
When she went back a week later, she found only blank wall.

(Новини від 16/12/10) Передумови У грудні 2008 року, коли вона повернулася з батьківської відпустки, працівниці дитячої кімнати Baby Loup вимагали змоги носити покривало.
(News from 16/12/10) Background In December 2008, when she returned from parental leave, an employee of the Baby Loup nursery, required to be able to wear the veil.

Коли вона повернулася на батьківщину, турецька війна за незалежність наближалася до кінця.
When she came back to Turkey, the Turkish War of Independence was nearing its end.

Вона поїхала з матір'ю в Лондоні в 1906 році, і подорожував континент виконуючи свої“переклади” до 1909 року, коли вона повернулася, щоб дати серію добре прийнятих концертів в Нью-Йорку і на гастролях в Сполучених Штатах.
She left for London with her mother in 1906, and traveled the continent until 1909, when she returned to give a series of well-received concerts around the USA.

Коли вона повернулася кімнаті знову замовк, за винятком слабкого крепітація з стільця і випадкові дзвін пляшки.
When she returned the room was silent again, save for the faint crepitation of his chair and the occasional clink of a bottle.

Вона поїхала з матір'ю в Лондоні в 1906 році, і подорожував континент виконуючи свої“переклади” до 1909 року, коли вона повернулася, щоб дати серію добре прийнятих концертів в Нью-Йорку і на гастролях в Сполучених Штатах.
She left with her mother for London in 1906, and traveled the continent performing her“translations” until 1909, when she returned to give a series of well-received concerts in New York City and on tour in the United States.

Коли вона повернулася на роботу після її підтяжки обличчя, вона була в захваті від відповіді вона отримала.
When she returned to work after her Facelift Surgery, she was thrilled by the response she received.

Коли вона повернулася, вона і Філіп не вітали дітей великими ведмежими обіймами, замість цього вони відзначилися манірним і правильним рукостисканням.
When she got back, she and Philip greeted kids not with big bear hugs, but with prim and proper handshakes.

Коли вона повернулася додому, вона була переконана, що люди, які її викрали з лікарні, були її дійсними, біологічними батьками.
By the time she was returned home, she was convinced that the people who had stolen her from the hospital were her actual, biological parents.

Коли вона повернулася, він все ще стояв там, як людина з каменю, спині згорбившись, його комір, його капала хет-краю відхилив, ховаючи обличчя і вуха повністю.
When she returned he was still standing there, like a man of stone, his back hunched, his collar turned up, his dripping hat-brim turned down, hiding his face and ears completely.

Коли вона повернулася, вона була дуже захоплена у вивченні того, що вона назвала флайологией, розмірковуючи про те, як можна відтворити політ птаха з допомогою парових машин.
When she returned she was enthusiastically doing things like studying what she called“flyology”- and imagining how to mimic bird flight with steam-powered machines.