Що таке КОЛИ ГОВОРИВ Англійською - Англійська переклад

• when he said
• when talking
• when spoken

Приклади вживання Коли говорив Українська мовою та їх переклад на Англійською

З'являється не слухати, коли говорив.
Appears not to listen when spoken to.

Що ти відчував, коли говорив про себе?
How are they feeling when they speak about you?

З'являється не слухати, коли говорив.
Appears not be listening when spoken to.

Ось що я мав на увазі, коли говорив про Америку!
That's what I'm talkin' about when I talk about America!

З'являється не слухати, коли говорив.
Appear to not be listening when spoken to.

Правий був Мармеладов, коли говорив про те, що нема куди людині піти.
Morley may be right when he says that there is nowhere else to go.

Французький письменник Анатоль Франс, коли говорив, що.
French writer, Anatole France once said:.

Це те, що я мав на увазі, коли говорив про внутрішніх і зовнішніх ворогів.
This is what I mean when I say external and internal.

Я не думаю, що Денц був зовсм вдвертим, коли говорив це.
I don't think Paul was knocking John when he said that.

Ще раз Зеленський помилися коли говорив про кількість прокурорів.
Zelenskyi made another mistake when speaking of the number of prosecutors.

Мендєлєєв, коли говорив, що«далеко простягає хімія руки свої».
Mendeleev was right when he spoke, that«the chemistry far stretches the hands».

Це те, що мав на увазі Чіа, коли говорив, що"Довіра породжує інновації.".
This is what Chia meant when he said that“Trust breeds Innovation.”.

Я вірив, коли говорив:“Я сильно пригнічений!”- Псалом 116:1.
I believed, even when I said,“I am severely afflicted.”~ Psalm 116:10.

Я чула, він казав, п'ять тисяч, коли говорив про виступ проти Станніса.
I heard him say 5,000 once when he was talking about Stannis's attack.

Томпсон брехав, коли говорив, що Еліза провокує вас на безрозсудність… і заважає кар'єрі.
Thompson was lying when he said you couldn't be with Elise because she brings out your reckless side.

Це те, що мав на увазі Чіа, коли говорив, що"Довіра породжує інновації.".
This is what people mean when they say“Diversity drives innovation.”.

У суді при розгляді апеляції Ірвінг заявив що«помилявся, коли говорив, що в Освенцімі не було газових камер».
In testimony Irving, said he had"made a mistake" when he said there were no gas chambers at Auschwitz.

Старий пожвавився, лише коли говорив про те, як він може знищити світ.
The old man only perked up when he was talking about how he can destroy the world.

Це грецьке слово трапляється в Септуагінті у 1См 15:22 і Ос 6:6, які книжник міг мати на увазі, коли говорив з Ісусом(Мр 12:32).
This Greek word occurs in the Septuagint at 1Sa 15:22 and Ho 6:6, which the scribe may have had in mind when speaking to Jesus.

І не подивився в очі Порошенку, коли говорив свої гучні фрази.
Nor did they look me in the eye when they spoke with their soft voices.

Саме це я і мав на увазі, коли говорив про відсутність рішучості і нерозуміння механізмів НАТО.
That's what I meant when I spoke of the lack of determination and misunderstanding of NATO's mechanisms.

Саме це мав на увазі Августин Блаженний, коли говорив:«Люби Бога- і роби, що хочеш».
That's what Augustine meant when he said,“Love God and do as you please.”.

Вони думають, що Ісус, мабуть, жартував, коли говорив про пекло, або що він хотів залякати людей, щоб ті стали його учнями й послідовниками.
They believe that Jesus must have been joking when he talked about Hell or that he wanted to scare people into becoming disciples and follower of Him.

Org як помилкове, сказавши, що«Едвардс був в основному прав», коли говорив про«Чейні за попередні проблеми Халлібертон».[12].
Org as wrong, saying that"Edwards was mostly right" when talking about"Cheney's responsibility for earlier Halliburton troubles".[15].

Папа Бенедикт XVI також ствердив це 13 травня 2010 року, коли говорив про Фатіму так:«Помиляється той, хто вважає, що пророча місія Фатіми завершилася».
Benedict XVI further confirmed this on May 13, 2010 when he said,"Whoever thinks that the prophetic mission of Fatima is over is deceived.".

Прав був великий французький філософ і літератор середини минулого століттяЖан-Поль Сартр, коли говорив, що людина в цьому світі самотній і покинутий.
Rights was the great French philosopher and writer middle of the last century, Jean-Paul Sartre, when he said, what person in this world lonely and abandoned.

Президент Л. Кучма був правий, коли говорив про багатовекторність в політиці.
Chairman Choi was right when he said that everything in Sudan is politicized.

Він любив розповідати історії і був дуже емоційним, особливо коли говорив про людей із життя, якими захоплювався або яких зневажав.
He loved to tell stories, and he would get very emotional, especially when talking about people in his life whom he admired or disdained.

Достоту такої самої думки притримувався Арістотель, коли говорив про пропорційність справедливості, яка буває рівністю лише інколи:.
Aristotle held exactly the same opinion when he spoke of right proportion which is only sometimes equality:.

Представник ОБСЄ з питань свободи ЗМІ Арлем Дезір згадав справу Ахметової, коли говорив про те, що Україна не захищає журналістів від екстрадиції в авторитарні держави.
The OSCE Representative on Freedom of the Media, Arlem Desir, mentioned the case of Akhmetova when he said that Ukraine does not protect journalists from extradition to authoritarian states.