Що таке КОЛИ ГОВОРЮ Англійською - Англійська переклад

• when i say
• when i talk
• when i speak
• when i said

Приклади вживання Коли говорю Українська мовою та їх переклад на Англійською

Коли говорю з людьми.
When I talk to people.

Я трошки жартую, коли говорю це.
I joke when I say that.

Коли говорю з людьми.
When I speak to people.

Я трошки жартую, коли говорю це.
Of course I'm joking when I say that.

Я засинаю, коли говорю про такі речі.
I get shaking when I talk about those things.

Я трошки жартую, коли говорю це.
I am joking when I say this.

І коли говорю"ми"- маю на увазі не тільки Росію.
And when I say“we,” I don't mean just me.

Я трошки жартую, коли говорю це.
I was joking when I said this.

І коли говорю"ми"- маю на увазі не тільки Росію.
And when I say“we” I don't just mean the United States.

Я трошки жартую, коли говорю це.
I was just joking when I said that.

Коли говорю про революцію, то маю на увазі соціальні зміни.
And when I talk about revolution, I mean real revolution.

Про що я говорю, коли говорю про біг».
What I talk when I talk about running”.

Я за мир, та коли говорю, то вони за війну! Псалми 120:7.
I am for peace: but when I speak, they are for war. Psalms 120:7.

Коли говорю, що у мене впливові друзі, то це означає, що вони впливові!
When I said I have powerful friends, I mean powerful!

Я вимагаю того самого, коли говорю з політиком чи дослідником.
Context will only be required when speaking to the police or investigators.

Дивно, але коли говорю про ці речі, комусь може здаватися, що Папа є комуністом.
It is strange, but if I speak about this some say the Pope is a Communist.

Про що я говорю, коли говорю про біг» Харукі Муракамі.
What I talk about when I talk about running by Haruki Murakami.

Дивно, але коли говорю про ці речі, комусь може здаватися, що Папа є комуністом.
It is strange but, if I talk about this, some say that the Pope is communist.

Це я й маю на увазі, коли говорю про драйв у Luxoft та в цілому.
This is what I mean when I talk about drive in general and at Luxoft in particular.

Дивно, але коли говорю про ці речі, комусь може здаватися, що Папа є комуністом.
It's strange but when I talk about these things, some people feel the pope is communist.".

Актриса сказала:"Я зрозуміла, що коли говорю про щось в люті, я зазвичай шкодую про те.
She added,“I have learned that when I have spoken in anger, I usually regret the way I express myself.”.

Дивно, але коли говорю про ці речі, комусь може здаватися, що Папа є комуністом.
It is strange, but if I talk about this, there are those who think that the Pope is communist”.

Так, я неможу говорити французькою бо щоразу як я говорю я відчуваю що мої вуса ростуть швидше ніж коли говорю іспанською.
Yeah, I cannot talk French because whenever I speak I feel that my moustache grows more than when I speak Spanish.

Дивно, але коли говорю про ці речі, комусь може здаватися, що Папа є комуністом.
It's strange, but if I talk about these subjects then the Pope is a communist, according to some.

Це те що я маю на увазі, коли говорю, що немає нічого спільного між расою і статевою поведінкою.
That's what I mean when I say that there is no distinction between urban and natural.

І коли говорю, що молоді повинні зустрічатися зі старими, то не пропоную якусь романтичну ідею».
When I say the young people should meet with the elderly, I am not expressing a Romantic notion.

Але так, коли говорю, що перебуваю в своїй у вежі зі слонової кістки, маю на увазі саме те, що я кілька відірвана від щоденної дійсності.
But yes, when I say that I am in my own in an ivory tower, I mean that I am somewhat divorced from everyday reality.