Що таке КОЛИ ДИВИШСЯ Англійською - Англійська переклад

• when you look
• when you watch
• when you see

Приклади вживання Коли дивишся Українська мовою та їх переклад на Англійською

Насправді, коли дивишся….
In fact, when we watch….

Навіть коли дивишся з корабля.
When viewing from a boat.

Так завжди здається, коли дивишся хоррор.
It always seems when I watch horror.

Це розумієш, коли дивишся Вашу виставку».
It shows when you watch her performance.”.

Особливо це помітно, коли дивишся збоку.
It helps to know especially when looking back.

Коли дивишся на це, то думаєш, як він це робить?
When you watch that, how is he doing it?

Серце радіє, коли дивишся на них!
I feel happy when I look at them!

Навіть коли дивишся по телебаченню, наприклад.
Like when watching something on TV, for example.

Але воно того варте, коли дивишся на це:.
But it's understandable when you consider this:.

Адже коли дивишся бойовики, бачиш невідповідності.
When you see strife, you see discord.

Особливо це помітно, коли дивишся збоку.
This is especially noticeable when looking at his back.

Коли дивишся на цього маленького хлопчика, стискається серце.
When he sees the boy, his heart melts.

Зараз сумно стає, коли дивишся ці кадри.
But now he looks sad when he watches those teams.

Знаєте, коли дивишся новини по телевізору- це одна справа.
When we see images on television, that's one thing.

Це розумієш, коли дивишся Вашу виставку».
I hope you realize that when you watch the show.”.

Коли дивишся позад себе, немає відчинених дверей ♪.
When you look behind you, there's no open door♪.

І що ти відчуваєш, коли дивишся на ці фотографії?
What do you feel when you see these pictures?

І коли дивишся, як це роблять інші, здається, що простіше не буває.
But when you watch others winning, it seems easy.

Дуже красива постановка, коли дивишся виступи по телевізору.
Very good performance when watching TV shows.

Коли дивишся в його оченята, бачиш в них біль та смуток.
When I look into their faces, I see pain and hardship.

Це розумієш, коли дивишся на її прекрасні картини.
I feel that way again when I look at your beautiful pictures.

Легко щось засуджувати, коли дивишся на це зі сторони.
It's always easy to judge things when you're looking at it from the outside.

Це той випадок, коли дивишся фільм і повністю поринаєш в історію.
Or when we are watching a movie and get fully engaged in the story.

Але ще більш вражаючою стає атмосфера, коли дивишся на них з повітря.
But they are even more impressive when you see them from below the water.

Коли дивишся на нічне небо, планета Юпітер- третій за яскравістю об' єкт.
When looking at the night sky, Jupiter is the third brightest object.

Пам'ятаєте це розчулення, коли дивишся на маленьку дитину?
Do you remember that heart-touching tenderness you feel when looking at a small baby?

Рухомі скульптури Ентоні Хоу абсолютно гіпнотичні, коли дивишся на них.
Anthony Howe's moving sculptures are totally hypnotic when you look at them.

Коли дивишся цей фільм вперше- не помічаєш дихання часу.
When you watch this film for the first time, you don't notice the breath of time.

Я помітила ці прекрасні краєвиди, коли дивишся крізь дверні отвори та вікна.
I noticed these lovely views when I look through the doorways and the windows.

Коли дивишся на ці дві картинки, так і хочеться почати грати в"знайди 10 відмінностей".
When you look at these 2 pictures, you want to start playing“find 10 differences.”.