Що таке КОЛИ КОЛІР Англійською - Англійська переклад

• when the color

Приклади вживання Коли колір Українська мовою та їх переклад на Англійською

Коли колір має значення.
When colour does matter.

Родина вирощування у небі раннього ранку коли колір зміни красиво є вражаючі.
Kin growing in the sky of the early morning when a color changes beautifully is impressive.

Коли колір обраний, проводиться тест-контроль.
When a color is selected, made Tested.

Як з'ясувалося, коли колір веб-сторінки в Англії змінювався на бірюзовий, доходи впали.
As it turned out, when England's webpage color was changed to teal, revenue fell.

Коли колір жовтий, що це може означати?
When a light turns yellow, what does it mean?

Тканини з малюнком особливо ефектні, коли колір окантовки випадає із загальної гами.
Fabric with a pattern is particularly effective when the color fringing from the general scale.

Коли колір стін нейтральний, обстановку вигідно підкреслять яскраві акценти.
When the color of the walls is neutral, the atmosphere will be highlighted with bright accents.

Нерідкі випадки, коли колір лягає на матеріал настільки швидко, що його навіть не потрібно кип'ятити.
Often, when the color falls on the material so quickly that it does not even need to be boiled.

Тепер у нас в розпорядженні набагато більше того, що ми називаємо«перехід», коли колір виглядає дуже яскраво з одного кута і темніше під іншим кутом огляду.».
So we now have a lot more what we call‘travel,' where a color looks very bright from one angle and dark from another.”.

Жакардовий малюнок- лицьова гладь, коли колір змінюється, то нитки перехрещуються з виворітного боку, щоб не було отворів.
Jacquard pattern- facial smoothness, when the color changes, then the threads cross from the wrong side, so that there are no holes.

Коли колір приємний для ока, він не дратує свідомість, не порушує гнів і агресію, а значить в будинку завжди буде панувати мир і злагода.
When a color is pleasing to the eye, it does not irritate the consciousness, It does not excite anger and aggression, so the house will always be peace and harmony.

Це пропонує інтригуючу можливість, коли колір очей може бути корисним в клінічному діагнозі залежності від алкоголю», пояснює Арвис Суловари, співавтор вивчення.
This suggests an intriguing possibility- that eye color can be useful in the clinic for alcohol dependence diagnosis,” said lead researcher Arvis Sulovari.

Коли колір тарілки збігається з кольором їжі, ви на автоматі будете накладати собі більше, тому що вашому мозку складніше відрізняти порцію від тарілки.
When the plates color matches the color of food, you will automatically put more food on it, because your brain is more difficult to distinguish the portion from the plate.

Варіант цікавий тим, що у випадках, коли колір набридне, то можна за кілька годин роботи додати яскравих фарб, використовуючи нову суміш, мозаїку, наклейки.
The variant is interesting because in cases where the color gets bored, you can add bright colors in a few hours of work, using a new mixture, mosaic, stickers.

Коли колір тарілки збігається з кольором їжі, ви на автоматі будете накладати собі більше, тому що вашому мозку складніше відрізняти порцію від тарілки.
When the color of your plate matches the color of your food, you naturally serve yourself more because your brain has trouble distinguishing the portion size from the plate.

За рахунок сполучуваності з іншими базовими кольорами- синім, білим, чорним, на практиці широко використовуються комбіновані гарнітури, коли колір верхніх і нижніх шаф різниться.
Due to the compatibility with other basic colors- blue, white, black, in practice widely used combined headset, when the color of the upper and lower cabinets varies.

Коли колір тарілки збігається з кольором їжі, ви на автоматі будете накладати собі більше, тому що вашому мозку складніше відрізняти порцію від тарілки.
If the color of your plate matches the color of your food, you will serve yourself more because your brain has a hard time distinguishing the portion size from the plate.

Через невідповідність колірних моделей часто виникає ситуація, коли колір, який потрібно надрукувати, не може бути відтворений за допомогою моделі CMYK(наприклад, золотий або срібний).
Due to the discrepancy between color models there often occur such situation when the necessary color cannot be reproduced with the help of the CMYK model(for example, such as gold or silver).

Коли колір тарілки збігається з кольором їжі, ви на автоматі будете накладати собі більше, тому що вашому мозку складніше відрізняти порцію від тарілки.
When the color of the plate matches the color of the food, you will overlay more on the machine, because it is more difficult for your brain to distinguish the portion from the plate.

Коли колір заполонив душу художника, виникає нестримне бажання маніфестувати власну насиченість кольором, експонувати кольорові площини, комбінувати їх взаємопоєднання, вивіряти поєднуваність у просторі, утворювати експозиційний діалог.
When colour captures the soul of the artist, there is an irresistible desire to manifest its colour saturation, to display colour planes, to combine their combination, to reconcile compatibility in space, to create an exposition dialogue.

Коли колір відображається в RGB, як часто це буває в комп'ютерній графіці, це рівняння зазвичай моделюються окремо для R, G і В інтенсивності, що дозволяє різні відображення констант k a,{\displaystyle k_{\text{a}},} k d{\displaystyle k_{\text{d}}} та k s{\displaystyle k_{\text{s}}} для різних каналів кольорів.
When the color is represented as RGB values, as often is the case in computer graphics, this equation is typically modeled separately for R, G and B intensities, allowing different reflections constants k a,{\displaystyle k_{\text{a}},} k d{\displaystyle k_{\text{d}}} and k s{\displaystyle k_{\text{s}}} for the different color channels.

Колір Колір у фотографії дуже важливий.
Color of the image is very important.

Я люблю коли кольорів побільше.
I like a little more color.

Коли кольори починають приймати певну форму у внутрішньому сприйнятті, це є симптомом певного динамічного формування в свідомості.
When colours begin to take on definite shape in inward perception, this is symptomatic of some dynamic formation in consciousness.

Коли кольори стають недостатньо насиченими, тіні- надто глибокими, можна спробувати робити фотографії чорно-білими.
When colors become insufficiently saturated, shadows- too deep, you can try to take pictures in black and white.

Коли кольори організовані гармонійно, глядачі почуваються приємно та спокійно, тоді як дисгармонія- дає відчуття хаосу та відрази.
When colors are organized, viewers feel pleased and calm, while disharmony in design gives the feeling of chaos and disgust.

Коли кольори організовані гармонійно, глядачі почуваються приємно та спокійно, тоді як дисгармонія- дає відчуття хаосу та відрази.
When colors are arranged or organized in the right way, viewers feel a sense of calmness and when there is disharmony in design evokes a feeling of chaos and disgust.

Поняття поєднання також носить назву«колірна гармонія», яка досягається, коли кольори створюють естетично приємний ефект.
The concept of matching is also called"color harmony," which is achieved when colors create a pleasing effect.

Ідея експресіонізму полягала в мистецтві як дії, у уявленні образа художником в емоційному, вісцеральному, іноді насильницькому способі, коли кольори і форми не відповідають прямої дійсності.
The idea of expressionism was of art as action, in the artist's conception of the image in an emotional, visceral, sometimes violent way, in which colors and shapes do not correspond to direct reality.