Що таке КОЛИ СКАЗАВ Англійською - Англійська переклад

• when he said
• when he declared
• when he told

Приклади вживання Коли сказав Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ніцше мав рацію, коли сказав, що Бог помер.
Nietzsche was right when he said God is dead.

Жодних виконуючих обов'язки, я вчора помилився, коли сказав таке.
First of all, I was dead wrong when I said that.

Том збрехав Мері, коли сказав, що не знає Джона.
Tom lied to Mary when he said he didn't know John.

Підбиваючи підсумок: Ніцше мав рацію, коли сказав, що Бог помер.
As far as we are concerned, Nietzsche was right when he declared that God is dead.

Ніцше мав рацію, коли сказав, що Бог помер.
Nietzsche was thus quite right when he declared that god was dead.

І коли сказав би Я, що не знаю Його, був би і Я такий, як ви, неправдомовець.
And if I said that I didn't know him, I would be like you, a liar.

Напевно, правий був Шекспір, коли сказав, що життя- театр.
I guess Shakespeare was right when he said the whole world is a stage.

Ти збрехав мені, коли сказав, що кохаєш, а я повірила тобі.
You lied to me when you said you loved me and I believed you.

Це підтримує мою точку зору і показує, що він навіть не спітнів, коли сказав це.
Which backs up my point and shows he didn't even break a sweat when he said that.

Ісус сказав щось подібне, коли сказав, що сліпий веде сліпого.
Jesus said something similar when he said the blind leading the blind.

(Це було до радіотелефонів та час мобільних телефонів.) Коли сказав Лейф Свенссон мені:.
(This was before the cordless phones and mobile phones' time.) When told Leif Svensson to me:.

Що мав на увазі Ісус, коли сказав, що кожен, хто вірить у нього,«ніколи не помре»?
So what does Jesus mean when he says those who believe in him will never die?

Ведучий дискусії Федір Лук'янов улесливо зауважив:«Ось все-таки мав рацію Герхард Шредер, коли сказав, що Путін- це демократ чистої води».
Fyodor Lukyanov: So, Gerhard Schroeder was right, after all, when he said that Putin is a pure democrat.

Що мав на увазі Ісус, коли сказав, що кожен, хто вірить у нього,«ніколи не помре»?
But what did Jesus mean when he said that whoever believes in him“shall never die”?

Идаючи сіль до гіркого джерела, Єлисей виклав той самий духовний урок, що століттями пізніше запропонував Спаситель, коли сказав Своїм учням:«Ви- сіль землі» Матв.
In casting salt into the bitter spring, Elisha taught the same spiritual lesson imparted centuries later by the Savior to His disciples when He declared,"Ye are the salt of the earth.".

В Європі він був осміяний, коли сказав, що бачив сніг поблизу екватора.
He was ridiculed in Europe when he said that he had seen snow near the equator.

Фюрер мав рацію, коли сказав, що по її закінченню не буде переможців і переможених, а будуть живі і мертві.
The Führer was right when he said that in the end there will not be winners and losers, but the living and the dead.

Саме це мав на увазі Господь Ісус Христос, коли сказав, що Отець Небесний посилає дощ і сонце праведним і грішним.
That's what Jesus meant when He stated that God sends the rain and shines the sun on the just and unjust.

І я не жартував, коли сказав, що його шлях до однієї з найбільших серій усіх часів почався, коли він був хлопчиком.
And I wasn't joking when I said that his journey towards one of the greatest series of all time began when he was a boy.

Преподобний Ель Шарптон зірвав оплески залу, коли сказав, звертаючись до дітей Джексона:"У вашого батька не було нічого дивного.
The Reverend Al Sharpton received a standing ovation when he told Jackson's children,"Wasn't nothing strange about your daddy.

Наполеон мав рацію, коли сказав своїй лікарці на острові Святої Олени:«Прийнявши одного дня дозу ліків, після цього, ймовірно, ви будете вимушені прийняти сотню додаткових».
Napoleon was right when he told his doctor on the island of St Helena,“Take a dose of medicine once and in all probability you will be obliged to take an additional hundred thereafter.”.

Дійсно, я був повністю задоволений тим, що він зрозумів мене, коли сказав, що я збиралася прийняти його в лоно Католицької Церкви і дав йому останнє причастя.
Indeed I was fully satisfied that he understood me when told that I was about to receive him into the Catholic Church and gave him the Last Sacraments.

Проте опозиційна партія"Імпульс" назвала в соціальних мережах очевидним, що Трочані збрехав комітету, коли сказав, що в останні 10 років не мав активів в його юридичній фірмі.
In Hungary, the opposition Momentum party announced on social media that it was evident that Trocsanyi had lied to the committee when he said he had no assets in his law firm in the last ten years.

Що мав на увазі Ісус, коли сказав, що кожен, хто вірить у нього,«ніколи не помре»?
What did Jesus mean when he said that those who exercise faith in him“will never die at all”?

Його коментарі перегукуються з тими, які він зробив під час візиту до Берліна на початку лютого, коли сказав, що було"несправедливо" обтяжувати Німеччину обов'язком усіх європейських лідерів.
His comments echo those he made during a visit to Berlin earlier this month, when he said that it was"unfair" to burden Berlin with a duty which is for"all European leaders".

Колишній директор«Моссаду» Цві Замір заперечував це у своєму інтерв'ю 2006 року, коли сказав, що Ізраїль був зацікавлений скоріше в«ударі по інфраструктурі всіх терористичних організацій Європи», аніж по конкретних причетних до мюнхенських подій терористів.
Former Mossad chief Zvi Zamir has countered this in an interview in 2006, when he said that Israel was more interested in striking the"infrastructure of the terrorist organizations in Europe" than those directly responsible for Munich.

Перший раз, коли голосно забажав нового союзу з Росією та Білоруссю, і другий- коли сказав, що не перешкоджатиме встановленню пам'ятника Сталіну в Запоріжжі.
The first time was when he loudly expressed the wish for a union with Russia and Belarus and the second- when he said that he would not obstruct the erection of a monument to Stalin in Zaporizhya.

Я запитав цього чоловіка:«В контексті первісного шлюбу між Адамом і Євою, чи вважаєте ви, що Ісус був неправий у Марка 10:6, коли сказав, що Бог зробив їх чоловіком і жінкою на початку творіння?
I asked this man,"In the context of the first marriage between Adam and Eve, do you think Jesus was wrong in Mark 10:6 when He said that God made them male and female at the beginning of creation?

Його коментарі також значно відрізняються від тих, які він зробив раніше у четвер, коли сказав, що«мабуть, зустрінеться з президентом Путіним», оскільки вважає, що це дуже хороший час для зустрічі.
But the comments are also a walk back from those he made earlier on Thursday when he said he“probably will be meeting with President Putin,” because“I think it's a very good time to have a meeting.”.