Що таке КОЛИ ТІ Англійською - Англійська переклад

• when those
• while
• where those

Приклади вживання Коли ті Українська мовою та їх переклад на Англійською

Коли ті часи були?!
When were those times?→!

Їх збив автомобіль, коли ті переходили вулицю.
Was run down by a car while crossing the street.

Коли Ті було сім років, вона відчула, що з ним щось негаразд.
By the time she was four, she felt that something was wrong with her.

Увесь це пакистанський уряд пропонує американцям, коли ті підтримують Індію проти Пакистану!
He offers all this to the Americans while they support India at the expense of Pakistan!

Коли ті люди нападають на релігійні вірування, вони керуються своїм почуттям, а не інтересами.
When these men attack religious beliefs, they follow their passions and not their interests.

Можете ви уявити радість і сміх, коли ті, хто піднявся знають, що ви повинні залишити Землю.
Can you imagine the joy and laughter when those who have risen up know that you are due to leave the Earth.

Коли ті люди нападають на релігійні вірування, вони керуються своїм почуттям, а не інтересами.
When these men attack religious opinions, they obey the dictates of their passions, and not of their interests.

Це просто, що це не ті, які приходять до вас говорити спонтанно, коли ті, на яких ви зупинитеся на додаток знайомств.
It's just that these are not the ones who come to talk to you spontaneously, where those on whom you stop on a dating application.

І коли ті сонячні дні, нарешті, там ніколи не поганий час, щоб впасти зверху і насолодитися вітром в волоссі.
And when those sunny days do finally arrive, there's never a bad time to drop the top and enjoy some wind in your hair.

Проте, ця ситуація починає змінюватися і коли ті, хто притримує вас більше не зможуть диктувати вам, як вам жити, то почнуть відбуватися зміни.
However, that situation is beginning to change and when those who are holding you back are no longer able to dictate how you live, the changes will start to be introduced.

І сталося, коли ті, хто ніс Господнього ковчега, ступали шість кроків, то він приносив у жертву вола та відгодовану штуку худоби.
And it was so, that when they that bare the ark of the LORD had gone six paces, he sacrificed oxen and fatlings.

Спробуйте одного разу постежити за своїми друзями на тверезу голову, коли ті знаходяться в стані легкого алкогольного сп'яніння(наприклад від випитого літру пива).
Try once понаблюдать after the friends on a sober head, when those are in a state of easy alcoholic intoxication(for example from the had a drink litre of beer).

Але, коли ті речі, які могли б бути іншим, ніж вони виходити за межі діапазону наших спостережень, ми не знаємо, чи існують вони або не.
But, when those things that could be other than they are pass beyond the range of our observation, we do not know whether they exist or not.

У США та Канаді історію житлових трейлерів можна простежити ще від початку 1920-х, коли ті, хто насолоджувався їх використанням, носили у народі дещо зневажливу назву-«бляшанкові туристи».
In the United States and Canada, the history of travel trailers can be traced back to the early 1920s, when those who enjoyed their use were often referred to as'tin can tourists'.

Насправді ж, коли ті, то бажає придбати ваги, приходять в торговий центр, вони тут же губляться, дивлячись на велику кількість асортименту та моделей.
In fact, when those that wish to purchase scales, come to the mall, they immediately lost, looking at the range and abundance models.

В останні десятиліття мантра«вірити жертві» стала інституціоналізована до того моменту коли ті хто звинувачують у вчиненні правопорушення вважаються винними доки, вони не їможуть довести свою невинуватість.
In recent decades, the mantra of‘believe the victim' has become institutionalised to the point where those accused of a misdeed are presumed to be guilty until they can prove their innocence.

Коли ті, хто раніше був під сумнів це побачили, вони приєдналися до Антонія і Лепід, з їх відповідними дружинами під рушницею, і в результаті була армія значних розмірів.
When those who had previously been in doubt saw this, they joined Antonius and Lepidus, with their respective retinues under arms, and the result was an army of considerable size.

Дослідники сканували мозок кожного з учасників, коли ті виконували завдання, покликані перевірити їх здатність утримувати увагу, а також зберігати, оновлювати і порівнювати інформацію, що міститься в пам'яті.
The researchers scanned the participants' brain while they performed tasks, testing their ability to sustain attention and to store, update, and compare information in their memories.

Коли ті вибори пройшли, коли прибрали з дворів агітки й закінчилася політична телереклама, американці горіли бажанням повернутися на роботу, щоб жити так, як завжди- життям оптимістичним, позитивним і впевненим у майбутньому.
When that election was over, when the yard signs came down and the television commercials finally came off the air, Americans were eager to go back to work, to live our lives the way Americans always have- optimistic and positive and confident in the future.

Але у кожної польської громади були німецькі співавтори, і коли ті, хто жив у Розаводі та навколо нього, передавали свої підозри німцям, команду нацистських лікарів направляли в Розавуд для розслідування.
But every Polish community had its German collaborators, and when those living in and around Rozwadow passed their suspicions on to the Germans, a team of Nazi physicians was dispatched to Rozwadow to investigate.

Це особливо потрібно робити, коли маємо справу з новою владою нових людей, про принципи, звички та нахили яких ми знаємо дуже мало- особливо у ситуаціях, коли ті, які здаються диригентами на сцені, можуть взагалі не бути справжніми рушіями подій».
And particularly of so trying a thing as new power in new persons, of whose principals, tempers, and dispositions, they have little or no experience, and in situations where those who appear the most stirring in the scene may possibly not be the real movers…”.

Іншаллаh, Він обов'язково приведе нас до часу, коли ті, хто сьогодні сприяв, виправдовував і аплодував встановленню пам'ятника Сталіну у Лівадії, будуть власноруч викорчовувати це чудовисько з кримської землі…"- написав голова Меджлісу.
Inshallah, He will lead us to a time when those who today have contributed to, justified, and applauded the installation of a monument to Stalin in Livadia, will be uprooting this monster out of Crimean land with their bare hands," wrote the head of the Mejlis.

Для м'яких і слухняних дітей подібне ставлення є занадто нестерпним, і вони вибирають підкоритися, коли ті, хто сильніший емоційно не терплять такого ставлення і влаштовують бунт, відповідаючи на неповагу неповагою, а на залякування злом і протестом.
For soft and obedient children, such an attitude is too unbearable, and they choose to obey when those who are more emotionally tolerant of such an attitude and organize a rebellion, responding to disrespect with disrespect and intimidation with evil and protest.

Коли ті, хто має владу маніпулювати змінами діють так, ніби вони зобов'язані тільки пояснити, а коли їхні пояснення не сприймаються одразу, то вони не звертають уваги на опозицію своєю зверхністю і снобізмом, виражають цілковиту зневагу щодо життя всіх інших, окрім себе.
When those who have power to manipulate changes act as if they only have to explain, and when their explanations are not at once accepted, shrug off opposition as ignorance or prejudice, they express a profound contempt for the meaning of lives other than their own.

І коли ті, хто сьогодні представляють Донбас і контролюють Донбас, заявили про те, що ніякі самопроголошені бандитські«донецькі республіки» не керуватимуть ні Донбасом, ні Україною, можу сказати, що це також можна зарахувати в актив нашої спільної діяльності»,- сказав він.
And when those who represent Donbass today and control the Donbass have announced that no self-proclaimed gangster Donetsk republics will rule either Donbass or Ukraine, I can say that this can also be counted as an asset of our joint activity,"he said during the" round table"of national unity in Nikolaev on Wednesday.

Коли ті, хто вирішують жити у правді, відмовляються здійснювати вплив на існуючі соціальні структури чи брати в них участь, коли ці люди починають творити те, що я назвав незалежним життям суспільства, то це незалежне життя починає певним чином структуруватися….
When those who have decided to live within the truth have been denied any direct influence on the existing social structures, not to mention the opportunity to participate in them, and when these people begin to create what I have called the independent life of society, this independent life begins, of itself, to become structured in a certain way.