Що таке КОЛИ УРЯДИ Англійською - Англійська переклад

• when governments
• where governments

Приклади вживання Коли уряди Українська мовою та їх переклад на Англійською

Історія вчить, що війни починаються коли уряди вважають, що ціна агресії мала.
History teaches that war begins when governments believe the price of aggression is cheap.

Це особливо вірно, коли уряди запускають обидва набору послуг як державну монополію.
This is particularly true where governments run both sets of services as a public monopoly.

Історія вчить, що війни починаються коли уряди вважають, що ціна агресії мала.
History teaches that wars begin when governments believe the price of aggression is cheap.2.

Коли уряди створюють локалізовані зони виборів, школи, комунальні послуги тощо, вони використовують ці дані.
When governments create localized areas of elections, schools, utilities etc, they make use of this data.

Історія вчить, що війни починаються коли уряди вважають, що ціна агресії мала.
History teaches us that wars begin when governments believe that the price of aggression is cheap.

Коли уряди забороняють аборти, вони роблять дуже мало, щоби фактично зменшити кількість перерваних вагітностей.
When governments ban abortions, they do little to actually reduce the number of pregnancies that are terminated.

Служителям Єгови дуже приємно, коли уряди надають законне право вільно звіщати про Царство.
As Jehovah's servants, we deeply appreciate it when governments grant us the legal right to preach the Kingdom message freely.

Коли уряди не в рішенні цієї задачі, громадяни мають право, а іноді навантажувальний відкликати свою підтримку і навіть бунтувати.
When governments fail in that task, citizens have the right and sometimes duty to withdraw their support and even to rebel.”.

По-перше, під термін«дефолт» підпадають не тільки ті випадки, коли уряди односторонньо порушують умови боргових контрактів.
First, the term‘default' does not only include cases where governments unilaterally violate the terms of the debt contract.

Це порушення прав людини, коли уряди оголошують, що бути геєм- незаконно, або залишають непокараними тих, хто знущається з геїв.
It is a violation of human rights when governments declare it illegal to be gay, or allow those who harm gay people to go unpunished.

Колапс ірландської економіки- прекрасний приклад того, що відбувається, коли уряди змушені рятувати банки, які тягнуть економіку на дно.
The collapse of Ireland's economy is warning enough of what happens when governments feel compelled to bail out banks that dwarf their economies.

Коли уряди не виконують те, про що вони домовилися з профспілками, то підриваються самі принципи колективних переговорів та соціального діалогу.
If governments do not implement what they have agreed, then the principles of collective bargaining and social dialogue are fundamentally undermined.

Питання стає критичним у наступному році на саміті з питань клімату, який має відбутися у Глазго, Великобританія, коли уряди повинні посилити свої зобов'язання щодо подолання кліматичної кризи.
The issue becomes critical next year at the climate summit due to be held in Glasgow, in the UK, when governments are due to ratchet up their commitments to tackle the climate crisis.

Коли уряди вирішили запропонувати лісів для вирубки лісу головним чином, щоб відкрити пунктів, для«цивілізованих» громади, доступ до лісових ресурсів корінних народів ігноруються.
When governments decide to offer forests for deforestation mainly to open up areas for‘civilized' communities, access to forest resources by indigenous peoples are ignored.

Наше послання, як і раніше, таке, що коли уряди порушують основні права свого народу та ігнорують заклики до відповідальності, то за цим іде не контроль і порядок, а нестабільність і насильство.
Our message continues to be that when governments violate the basic rights of their people and ignore calls for accountability, what follows is not control and order but instability and violence.

Коли уряди вирішили запропонувати лісів для вирубки лісу головним чином, щоб відкрити пунктів, для«цивілізованих» громади, доступ до лісових ресурсів корінних народів ігноруються.
When Governments decide to offer forests for deforestation basically to open up spaces for‘civilized' communities, access to wooded area assets by means of indigenous peoples are disregarded.

Світ визначив червону лінію, коли уряди країни, які становлять 98 відсотків населення світу, підписали угоду про невикористання хімічної зброї навіть під час війн.
The world set a red line when governments representing 98 percent of the world's population said the use of chemical weapons are abhorrent and passed a treaty forbidding their use, even when countries are engaged in war.

Коли уряди публікують свої дані про землекористування, включаючи права та концесії, природоохоронні особи та громади корінних народів можуть бачити, які землі захищені та на яких землях під загрозою.
When governments open their data on land use, including rights and concessions, conservationists and indigenous communities can see what land is protected and what land is under threat.

І як приклад до сказаного вами можу навести події після Першої світової війни, коли уряди країн Антанти відмовили Західній Україні у підтримці, включивши її до складу новоутвореної Польщі.
And as an example of what you have said, I can come up with events after the First World War, when the governments of the Entente countries refused to support Western Ukraine, and made it part of the newly formed Poland.

В епоху, коли уряди сіють глобальну політичну нестабільність через соцмережі і людську довіру, важливо скептично ставитися до тих, з ким ви спілкуєтеся- не тільки онлайн, але й у черзі за кавою в Starbucks.
In an age where governments sow global political instability by exploiting social media and interpersonal trust, it's more important than ever to be skeptical of people you connect with- not only online, but in line at Starbucks.

З усіма своїми складовими частинами демократизація інформації означає, що епоха, коли уряди могли ізолювати свої народи від розуміння того, яким є життя за межами кордонів країни чи навіть за межами власного села, минула.
Put all of this democratization of information together and what it means is that the days when governments could isolate their people from understanding what life was like beyond their borders or even beyond their village are over.

Світ зробив це, коли уряди, що представляють 98 відсотків населення планети, вирішили, що застосування хімічної зброї є огидним і ухвалили договір, який забороняє таке застосування навіть для країн у стані війни.
The world set a red line when governments representing 98 percent of the world's population said the use of chemical weapons are abhorrent and passed a treaty forbidding their use, even when countries are engaged in war.

Одна з ключових цілей Організації Об'єднаних Націй- створення міжнародного механізму для встановлення відповідальності у разі масових порушень прав людини- була реалізована в 1998 році, коли уряди погодилися заснувати Міжнародний кримінальний суд.
A key United Nations goal- an international mechanism to impose accountability in the face of mass violations of human rights- was realized in 1998 when governments agreed to establish an International Criminal Court.

Національна культура охорони праці- це повага права на безпечні та здорові умови праці на всіх рівнях, коли уряди, роботодавці і працівники беруть активну участь у забезпеченні безпечної і нешкідливою для здоров'я виробничого середовища, чітко визначаючи права та обов'язки, і коли найвищий пріоритет віддається принципу профілактики.
The National Labour Safety Culture- this is respect for the right to safe and healthy working conditions at all levels, when governments, employers and workers are actively involved in ensuring a safe and healthy working environment, clearly defining rights and responsibilities, and when the principle of prevention is given the highest priority.

Коли уряду було потрібне озеро козли, вони були логічною групою для цілей.
When the government needed a scape goat, they were a logical group to target.

Але навіщо працювати, коли уряд платить тобі, щоб ти не працював?
Why work if the government will pay you enough to not work?

Коли уряд боїться народу-.
Where the Government Fears the People….

Але навіщо працювати, коли уряд платить тобі, щоб ти не працював?
Why work, though, when government pays you not to work?

Як ми діємо, коли уряд забороняє наше служіння?
How do we react when a government bans our preaching work?