Що таке КОЛИ Я ЗАКІНЧИВ Англійською - Англійська переклад

• when i finished
• when i graduated from

Приклади вживання Коли я закінчив Українська мовою та їх переклад на Англійською

Спитав Холмс, коли я закінчив розповідати.
Holmes asked, when I had finished my report.

Коли я закінчив свою коротку розповідь, він сказав:.
When I finished my story, he said:.

Моїм життям це стало з 1981 року, коли я закінчив університет.
It has been my life since 1981 when I finished university.

І коли я закінчив говорити, він просто посміхнувся.
When I had finished, he simply smiled.

Мені подобалося, коли я закінчив одне дійсно важке завдання.
I really like it when I finish one of the really hard ones.

А коли я закінчив училище, ми одружилися.
As soon as I finished college, we married.

Думаю, що все було зумовлено запитами того періоду, коли я закінчив школу.
I wish someone had told me those things back when I finished high school.

Коли я закінчив говорити, Стівен широко посміхнувся.
When I finished talking, Stephen smiled broadly.

Ми зробили це через півроку, коли я закінчив працю над книжкою, що її якраз тоді писав.
We were ready in six months, as soon as I had finished the book I was writing.

Коли я закінчив останню книгу, я відчув.
When I finished the last book, I lost it.

Перша в тому, що коли я на радіо і набравши на сам ноутбук, Я відчуваю себе менш втомленими, коли Я закінчив(Іноді я можу бути протягом годин).
First is that when I'm on wireless and typing on the laptop itself, I feel less tired when I'm finished(sometimes I could be on for hours).

Коли я закінчив останню книгу, я відчув.
When I finished the last book, I felt lost.

Deci я зробив резервну копію, то я зробив відновлення і коли я закінчив, я зробив іншу частину попросив мене перевірити резервні копії ul… ce коштів?
So I did a backup after I did a Restore and when I finished I did the rest of the asked me to validate backup…?

Коли я закінчив шостий клас, у мене був паршиві рейтинги.
When I finished the sixth grade, I had lousy ratings.

Deci я зробив резервну копію, а потім ми зробили відновлення і коли я закінчив, я зробив іншу частину попросив мене перевірити резервні копії ul… ce коштів?
Deci I did a backup and then we did a Restore and when I finished I did the rest of the asked me to validate backups ul… ce means?

Коли я закінчив школу, тривала депресія, грошей не було.
When I graduated from high school, it was during the Depression, and we had no money.

Так склалося, що в часи, коли я закінчив школу, існувала постанова, згідно з якою спершу треба було попрацювати, а потім здобувати якусь освіту.
It turned out that at the time when I finished school there was a decree according to which first it was necessary to work and only then to acquire education.

Коли я закінчив, вона мала національний продукт вдвічі більший ніж Україна».
When I finished, it had a national product twice as high as that of Ukraine.”.

Так що, коли я закінчив Ліверпуль, то приєднався до Bain, яка на той час лише почала розвиватись як консалтингова компанія.
So when I left Liverpool, I joined Bain, which was an emerging consulting company at the time.

Коли я закінчив, сльози потекли по моїх щоках, і в залі стало тихо.
When I got done, the tears were streaming down my cheeks and the ballroom became quiet.

І коли я закінчив читати в дитячій бібліотеці, я почав читати дорослі книжки.
And when I had finished reading the childrens library I began on the adult books.

Коли я закінчив програму, я знав, що зробив найважливішу справу в житті.
When I finished the program, I knew that I had accomplished the most important thing in my life.

Коли я закінчив університет у 1991 році, Ліберія була в громадянській війні, і я не зміг повернутися додому.
When I graduated in 1991, Liberia was in a civil war, and I was unable to return home.

Коли я закінчив свою розповідь, Фрейд направив на мене свій по-доброму терапевтичний погляд і сказав:"А не ви чи цей маленький хлопчик?".
When I finished my story”, Allport says,“Freud fixed his kindly, therapeutic eyes on me and said,‘And was that little boy you?'“.

Коли я закінчив архітектурний університет і переїхав у Кембридж, я запостив питання:«Скільком людям у житті ви вже сказали свої останні слова?».
When I graduated from architecture school and I moved to Cambridge, I posted this question:"How many people in your life have you already had your last conversation with?".

Коли я закінчив училище в середині вересня 1943 року, мене відправили на передову в 55-у гвардійську дивізію, 66-й гвардійський стрілецький полк під командуванням одесита Главацького.
When I finished it in the middle of September 1943 I was sent to the front line in the 55th guard division, 66th guard rifling regiment under the command of Glavatskiy from Odessa.

Але коли я закінчив коледж, я не тільки не став Бон Джові- я працював за шість доларів за годину, без надбавок, за невеличким стендом у торговому центрі.
But, by the time I graduated college, not only was I not Bon Jovi, but I found myself eagerly jumping into a six-dollar-an-hour job, no benefits, working in a ten-foot-by-ten-foot kiosk in a mall.

Але коли я закінчив чотири роки навчання, а потім ще вісім років жив у студентському гуртожитку на прохання Гарварда, я зрозумів, що я не з тих людей.
But what I found is, while some people experience that, when I graduated after my four years and then spent the next eight years living in the dorms with the students-- Harvard asked me to; I wasn't that guy.