Що таке КОЛИ Я ПРИЙШЛА Англійською - Англійська переклад

• when i came
• when i went
• when i got
• when i arrived

Приклади вживання Коли я прийшла Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мені ж було 50 років, коли я прийшла сюди.
I was about 50 when I came here.

Коли я прийшла додому, то почувалася цілковитою невдахою.
When I came home, I felt like a huge failure.

Мені ж було 50 років, коли я прийшла сюди.
I was thirty-five years old when I came here.

Мені був 21 рік, коли я прийшла на перше прослуховування.
I was 12 when I went to my first audition.

Коли я прийшла в Міністерство, у мене було дивне відчуття.
When I came to the US, I had a funny feeling.

Першого дня коли я прийшла, я не знала як дивитися на них.
The first day when I went in, I didn't know how to look at them.

Коли я прийшла додому, то почувалася цілковитою невдахою.
When I came home that day, I felt like a complete failure.

Було 411 тварин у наших приміщеннях, коли я прийшла сьогодні вранці»,- розповіла представниця Центру доктор Рената Шнайдер.
We had 411 animals on the property when I came in this morning,” Dr. Renata Schneider told the station Friday.

Коли я прийшла на своє місце, моєму розчаруванню не було кінця.
When I reached my destination, I was not disappointed.

Цікаво, що мистецька частина колекції МСМ зображає чимало насилля. Коли я прийшла до МСМ 19 років тому, я- як італійка- заявила:.
At MoMA, interestingly, there's a lot of violence depicted in the art part of the collection, but when I came to MoMA 19 years ago, and as an Italian.

Коли я прийшла додому, я помітила, що загубила гаманець.
When I got home, I found I had lost my wallet.

Анестезіолог пояснив, що під час операції і відновлення, мені б дали сильне знеболювальне, але коли я прийшла додому болю не вимагають наркотиків.
The anesthesiologist explained that during surgery and recovery I would be given strong painkillers, but once I got home the pain would not require narcotics.

Коли я прийшла додому, я зрозуміла, що загубила гаменець.
When I got home, I found I had lost my wallet.

Цікаво, що мистецька частина колекції МСМ зображає чимало насилля. Коли я прийшла до МСМ 19 років тому, я- як італійка- заявила:"Нам потрібна Беретта".
At MoMA, interestingly, there's a lot of violence depicted in the art part of the collection, but when I came to MoMA 19 years ago, and as an Italian, I said,"You know what, we need a Beretta.".

А коли я прийшла додому, мама мені сказала, що бабуся Явдоха померла.
When I went home, my mom told me that my sister was dead.

Я вже написала 17 книжок, я думала"досить з мене", але коли я прийшла до коледжу Святого Стефана й почула в найелітніших коледжах, дуже відомих в Делі, як молоді жінки та чоловіки оповідають, що для них значить бути жінкою і чоловіком, і це схоже навіть не на мої думки, а на думки покоління моєї матері.
I would written 17 books before, and I thought,"I'm done," but when I went to St. Stephen's College and I heard, at most elite colleges you well know from Delhi, and the young women and the men, what they said about what it meant to them to be a woman and man sounded not like me but like my mother's generation.

Коли я прийшла додому, мене забрали й цілий день тримали.
When I arrived home they took me away and kept me there the whole day.

Коли я прийшла знову, мені було сказано, що мого чоловіка вислано.
When I came back, I was told that my child was missing.

Коли я прийшла, мої рушники забрали раніше, ніж я встигла висушитися.
When I arrived, my bathing towels were hurried away almost before I was dry.

Коли я прийшла в журналістику, то привнесла своє бачення в ту справу, якою займаюся.
When I came to journalism, I brought my vision into the work I do.

Коли я прийшла туди 1966 року, то ще там була українська мова як ділова, а наприкінці 60-х років уже вона зникла.
When I came there in 1966, Ukrainian was a language of business communication, but in the late 60's it disappeared.

Коли я прийшла додому, я пам'ятаю, що стояла перед дзеркалом і дивилася на свої руки, і я була так зла, що на них не було ні крові, ні синців".
When I got home, I remember I stood in front of the mirror and I looked at my hands and I was so mad at them for not being bloody or bruised.”.

Коли я прийшла до її будинку, то ще більше здивувалась тому, що лідери з вищих каст, чоловіки, сиділи у будинку, її будинку, та пили чай і воду, що є великою рідкістю в Індії.
When I went to her house, I was even more amazed because upper caste leaders-- men-- were sitting in the house, in her house, and having chai and water, which is very rare in India.

Коли я прийшла у відділ соціального захисту, то дізналась, що мене майже виключити з реєстру отримувачів допомоги за те, що я не відвідувала планові збори в державній службі зайнятості.
When I came to the social benefits department, they told me that I was about to be eliminated from the register for not attending the scheduled meeting at the public employment service.

Коли я прийшов до Києва, так воно і сталось.
When I went with Kylie it was that way too.

Коли я прийшов в управління, я здивувався багатьом речам.
When I arrived at my destination, I was surprised by quite a few things.

Коли я прийшов до Києва, так воно і сталось.
When I arrived in Aiken, that was it.

Коли я прийшов додому, моя дружина вже приготувала вечерю.
When I got home, my husband had prepared dinner for me.

Коли я прийшов, одразу відчув заздрість.
When I arrived, I was immediately jealous.

Коли я прийшов додому, моя дружина вже приготувала вечерю.
When I got home, she was already cooking dinner.