Що таке КОЛИ-НЕБУДЬ МИ Англійською - Англійська переклад

• someday we
• day we

Приклади вживання Коли-небудь ми Українська мовою та їх переклад на Англійською

Коли-небудь ми дізнаємося.
Someday, we will know.

Можливо, коли-небудь ми і поїдемо.
Maybe someday we will go.

Може коли-небудь ми будемо зустрічати його на космодромі з квітами.
Perhaps one day we will meet him with flowers at a spaceport.

Можливо, коли-небудь ми і поїдемо.
But maybe someday we will go.

Аннотация Як часто всі ми відкладаємо своє життя на потім- якось, коли-небудь ми обов'язково будемо щасливі.
How often do all of us postpone our life for later- somehow, someday we will definitely be happy….

Можливо, коли-небудь ми і поїдемо.
Perhaps someday we will go too.

Чи коли-небудь ми бачили кадри з Афганістану або Іраку про те, як США та країни НАТО здійснюють військові злочини?
(Or have we ever seen photos from Afghanistan or Iraq showing how the USA and NATO countries are committing war crimes?)?

Можливо, коли-небудь ми знову побачимося.
Maybe someday we will meet again.

Зараз частіше, ніж коли-небудь, ми вживаємо часник.
Now more than ever, we must seize the moment.

Може, коли-небудь ми побачимо це в Європі.
Perhaps someday we will see it in the US.

Я сподіваюся, коли-небудь ми це усвідомимо.
I hope someday we will understand this.

Сподіваюся, коли-небудь ми зможемо порозумітися з Росією і, можливо, навіть з Іраном, а може і ні»,- сказав Трамп.
Hopefully, someday we will get along with Russia and maybe even Iran,” Trump said.

Хто знає, може, коли-небудь ми і скористаємося.
And who knows, maybe someday we will get one.

Сподіваюся, коли-небудь ми зможемо порозумітися з Росією і, можливо, навіть з Іраном, а може і ні»,- сказав Трамп.
Hopefully someday we will get along with Russia and maybe even Iran, but maybe not," Trump said.

Може бути, коли-небудь ми дізнаємося відповідь.
Maybe one day we will know the answer.

І коли-небудь ми отримаємо троянського коня ісламського в ЄС, і зовнішні кордони з такими злочинними державами, як Сирія і Іран.
And some day we would have a Trojan Islamic horse in the EU- and an external border with criminal states like Syria and Iran.

Бути може, коли-небудь ми напишемо окремий матеріал.
Perhaps, someday, I will write a related post.

І коли-небудь ми може і знайдемо фундаментальну об'єднану теорію частинок і сил, яку я називаю"фундаментальним законом".
And someday, we may actually figure out the fundamental unified theory of the particles and forces, what I call the"fundamental law.".

Але цього року, більше ніж коли-небудь, ми знаємо, що наша фізична безпека та економічна безпека не роздільні.
But this year, more than ever before, we know that our physical security and our economic security are indivisible.

Коли-небудь ми повинні зібрати зразки цих скель і доставити їх на Землю в лабораторії для вивчення біологічного потенціалу Марса".
Someday we must collect these rocks and bring them back to terrestrial laboratories to read their records for clues to the biological potential of Mars.".

Можливо, коли-небудь ми знову зустрінемося в ринзі.
Perhaps, one day, we shall meet again on the tennis court.

Коли-небудь ми досягнемо необхідного рівня розуміння всіх процесів кояться в людському мозку і тоді, нарешті, зможемо з точністю сказати, що є істина, а що казка придумана мрійниками з зраненої душів і непохитною вірою у прекрасне.
Someday we will reach the required level of understanding of the processes occurring in the human brain, and then we will finally be able to say with certainty what is true and what is a fairy tale invented by dreamers with a wounded soul….

І більш ніж коли-небудь, ми дізнаємося, наскільки важливі ці мікроби.
More than ever, we're finding out just how important these microbes are.

Сьогодні, більш ніж коли-небудь, ми зосереджені на тому, щоб надати ці нововведення нашим клієнтам і всім ланкам ланцюжка збуту, допомагаючи тим самим задовольняти споживчий попит на якісну, смачну та поживну овочеву продукцію упродовж усього року».
Today more than ever, we are focused on bringing this innovation to our customers and to the entire value chain to help meet the consumer demand for high-quality, tasty, nutritious vegetables available every day of the year.”.

Всі ці речі дійсно, можливо, коли-небудь нам відкриються.
All these things really, maybe someday we will open.

І ми сподіваємося, що коли-небудь нас відпустять.
And we hope that someday we will be released.

Це звучить краще, і можливо коли-небудь нам не знадобиться продуктів акне лікування взагалі.
This sounds better and probably some day we will not need acne treatment products at all.

Більше ніж коли-небудь нам необхідно об'єднатися, щоб притягнути наших політичних лідерів до відповідальності.
More than ever, we need to stand together to hold our political leaders to account.