Приклади вживання Команда визначила Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Команда визначила відбиття льоду у кратерах поблизу північного та південного полюсів.
The team spotted the reflectance of ice in craters near the north and south poles.З усіх випробуваних сполук, команда визначила, що actinonin та FK866 були найбільш ефективними.
Ключом є пошукдосить послідовностей маркерів для позначення всіх ваших файлів, а команда визначила тисячі, які будуть працювати.
The key isfinding enough marker sequences to tag all your files, and the team identified thousands that will work.Завдяки експертній допомозі молода команда визначила вектор та основні напрямки діяльності.
Due to З національних реєстрів команда визначила людей, які отримали діагноз хвороби Паркінсона протягом 1998- 2014 років.
From national registries, the team identified people who had received a diagnosis of Parkinson's disease during 1998- 2014.З тисячі людей, які думали, що вони мали виняткову пам'ять, команда визначила тільки 62 superagers для вивчення.
By screening more than a thousandpeople who thought they Зокрема, команда визначила основні елементи у ланцюжках створення доданої вартості енергоресурсів та пов'язаних з ними фінансових потоків.
In particular, the team identified basic components in the added value chains of energy resources and the related financial flows.Але все, що ми можемо бачити, це ембріональна форма- команда визначила швидкість і щільність гало, що призвело до появи тривимірної моделі поведінки газу з часом.
But all we can see is the embryonic form- the team determined the halo's velocity and density, leading to a 3D model of the gas behavior over time.Команда визначила, що більші тверді світи, швидше за все, руйнуються під тиском і що менш монолітні кульки льоду і скелі розірвуться незалежно від розміру.
The team determined that larger solid worlds are more likely to crumble under the pressure and that less monolithic balls of ice and rock will break apart regardless of size.Для того, щоботримати повний огляд видів, що зустрічаються в ЧЗВ, команда визначила три різні області по рівнях радіоактивного забруднення: високий, середній і низький.
In order toget a comprehensive overview of what species are found in the CEZ, the team has identified three different areas: high, medium and low contamination.Команда визначила, які з генів залишалися«живими» в тканинах щойно померлих мишей і риб-зебр, відстежуючи зміни, що відбуваються в рибі протягом 4 днів, і в мишах- протягом 2 днів.
The team measured which of these genes were functioning in tissues from recently deceased mice and zebrafish, tracking changes for 4 days in the fish and 2 days in the rodents.Щоб переконатися, що показання не були від самої зірки, команда визначила допплерівський зсув у сигналі, вказуючи на те, що вона прийшла з планети, коли вона рухалася через простір.
To make sure the readings were not from the star itself, the team identified a Doppler shift in the signal, indicating it came from the planet as it moved through space.У 2017 році команда визначила, що це може бути або кам'яниста планета з атмосферою, схожою на Землю, але більшою, або планета з переважно внутрішньою водоймою, покрита товстим шаром льоду, як Енцелад або Європа.
In 2017, a team determined that it could either be a rocky planet with an atmosphere- like Earth, but bigger- or a planet with a mostly water interior, covered in a thick shell of ice, like Enceladus or Europa.Таким чином, вони намагаються вивчити справжні неандертальські інструменти для аналогічних моделей"мікрохвильової". Нелегко знайти таку витончену маркування на кам'яних інструментахвід 50 000 років тому, однак команда визначила, коли вони вважають, що вони правильні моделі зносу.
So, they set to examining real Neanderthal tools for similar patterns of“microwear.” It's not easy to find such subtle markings onstone tools from 50,000 years ago, but the team identified when they believe to be the correct wear patterns.Команда визначила, що добре вивчений астрономами об'єкт, відомий як SIMP J013656.5+093347, або SIMP0136, є насправді планетним об'єктом, що входить до складу групи зірок віком 200 мільйонів років, відомої як Ближня Кіля(Carina-Near).
The team determined that a well-studied object known as SIMP J013656.5+093347, or SIMP0136 for short, is a planetary like member of a 200-million-year-old group of stars called Carina-Near.Використовуючи дані, отримані в період з 1997 по 2014 рр. з програми IceBridge та програми NASA для регіональної оцінки клімату в Арктиці, а також інформаціїз 1600 км ділянок, зібраної у 2016 році за допомогою ультраширокосмугового радіолокатора, команда визначила внутрішній та зовнішній контури кратера.
Using data collected from 1997 to 2014 from Operation Icebridge and NASA's Program for Arctic Regional Climate Assessment, as well as 1,600 kilometers' worth of datacollected in 2016 using Виходячи з цього, команда визначила, що J0740+ 6620 має масу 2, 14 маси сонячної маси, що відчутно близьке до теоретичної верхньої межі 2, 3 сонячних мас для нейтронної зірки(на основі аналізу гравітаційної хвилі).
Based on that, the team determined that J0740+6620 has a mass of 2.14 solar masses, which is tantalizingly close to the theoretical upper limit of 2.3 solar masses for a neutron star(based on gravity wave analysis).У 2017 році команда визначила, що це може бути або кам'яниста планета з атмосферою, схожою на Землю, але більшою, або планета з переважно внутрішньою водоймою, покрита товстим шаром льоду, як Енцелад або Європа.
In 2017, a team concluded, either Наша мультидисциплінарна команда визначить відповідно до Вашого запиту індивідуальну програму занять, створить умови для розкриття резервів організму та сформує вміння вести активний спосіб життя.
Our multidisciplinary team will determine, in accordance with your request, individual training program, create conditions to discover the body reserves and develop the ability to lead an active life.Ще десять років тому було б неможливим аналізувати старі карликові галактики,але вдосконалені інструменти дозволили команді визначити властивості цих крихітних галактик.
It would have been impossible За допомогою знімків із супутників він та його команда визначили, що росіяни минулого року, ймовірно, розібрали споруду для випробування та запуску ракети на майданчику у Новій Землі та перенесли її на базу поблизу Ненокса.
Using satellite photos, he and his team determined that the Russians last year appeared to have disassembled a facility for test-launching the missile at a site in Novaya Zemlya and moved it to the base near Nyonoksa.Андреа Евеланд, докторфілософії, помічник члена Наукового центру імені Дональда Данфорта і її команда визначили генетичний механізм, який контролює ознаки розвитку, пов'язані з виробництвом зерна у зернових.
Andrea Eveland, Ph.D.,assistant member at the Donald Danforth Plant Science Center, and her team identified a genetic mechanism that controls developmental traits related to grain production in cereals.Участь в Digital Ukraine Forum дозволила нашій команді визначити вектор подальшого розвитку FIRST з точки зору глобального цифрового перетворення країни та стало своєрідним ковтком натхнення для продовження старанної і плідної роботи над додатком.
Participation in Digital Ukraine Forum allowed our team to determine the vector of FIRST further development in case of global digital transformation of the country, it was a kind of inspiration for continuing hard and fruitful work on the application.Сучасне обладнання здатне до аналізу широкого діапазону частот одночасно,що дозволяє команді визначити тип і кількість різних молекул в кометі, попри короткий період спостереження.
The advanced equipment was capable of analyzing a wide range of frequencies simultaneously,allowing the team to determine the types and amounts of many different molecules in the comet despite a short observation period.Коли воно завершиться, його"зір" буде іще гострішим інові спостереження потоків можуть дозволити команді визначити властивості планет, у тому числі і їх маси.
When it is complete, its vision will be even sharper,and new observations of the streams may allow the team to determine properties of the planets, including their masses.Це шість днів базова підготовка буде підготувати вас, щоб забезпечити ключову підтримку Six Sigma прориві поліпшення процесів проектів, працюючи з крос-функціональних команд визначити і виміряти проблеми, аналізувати корінні причини, реалізації, а також встановити контроль на новий рівень….
This seven-day basic training will prepare you Команда також визначила, що термічне руйнування- ще одне розумне пояснення.
Крім того, команда також визначила phosphofruktokinase 1- білок, в основі панкреатичних бета-клітин.
In addition, the team also identified phosphofruktokinase 1- a protein at Команда Торнтона визначила за допомогою проб і помилок мутації, необхідні для того, щоб СКР став ГР.
Thornton's team determined by trial and error the mutations necessary for the AnCR to become a GR.Як зазначив Руслан Рябошапка, команда президента визначила 5 головних антикорупційних пріоритетів, які мають реалізуватися до кінця року.
Ruslan Riaboshapka said that the President's team identified five key anti-corruption priorities that should be implemented by the end of the year.
